(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 518: Bạch y lão nhân
Phát hiện có người đến, Trương Phạ lập tức đề phòng. Trong số mười hai Nguyên Anh tu sĩ, Võ Vương có tu vi cao nhất, đạt đến Nguyên Anh cao giai, mười một người còn lại đều là sơ giai. Hắn nghĩ, chỉ cần đề phòng Võ Vương, những người khác không đáng bận tâm.
Hắn đang cân nhắc đối sách tại đây, nhưng không ngờ Võ Vương chỉ nhàn nhã đi dạo trên mặt hồ, sau đó dẫn người bay về quận Vĩnh An rồi rời đi.
Chuyện này là sao? Bỏ qua cho mình ư? Hay là xem mình như không khí? Càng nghĩ càng thấy có chút không ổn, hắn cẩn thận điều khiển Vạn Niên Thuyền, đứng dậy hướng về phía núi sâu mà chạy trốn.
Chẳng biết nên đi đâu, một mặt muốn tránh Võ Vương, một mặt lại vẫn canh cánh Băng Tinh trong hồ. Nửa ngày sau, hắn lang thang đến một thung lũng. Trong thung lũng có một con sông rộng chừng ba mét, nước trong veo. Trương Phạ men theo dòng sông đi lên, dòng sông dần dần hẹp lại. Đi thêm vài bước, phía trước đã vọng đến tiếng bọt nước ào ào, âm thanh rất lớn. Ngẩng đầu nhìn lên, một dòng thác nước đổ thẳng xuống, đổ vào giữa đầm nước xanh biếc. Nước sông chính là chảy ra từ đầm nước này.
Thật đẹp đẽ, không ngờ trong Thập Vạn Đại Sơn lại còn có nơi đẹp đến vậy.
Đến gần hồ nước, hơi nước theo gió bay lượn, mang đến một làn khí mát lạnh. Dòng nước trong đầm thanh mát khiến lòng hắn lay động, định nhảy xuống vốc nước rửa mặt, nhưng vừa nhấc chân đã khựng lại. Bên phải, cách đó chừng mười mét, có một tảng đá phẳng, trên đó ngồi thẳng một lão nhân áo trắng, nhắm mắt bất động.
Trương Phạ giật mình trong lòng. Thần thức của hắn có thể bao trùm trăm mét quanh người, phàm là có chút gió thổi cỏ lay đều có thể phát hiện, vậy mà lại không hề nhận ra người sống sờ sờ ngay cạnh mình. Hắn không khỏi đứng thẳng người, nhìn về phía lão nhân.
Lão nhân dường như không thấy hắn, mắt vẫn khép hờ, bất động.
Mặc dù lão nhân bất động, Trương Phạ biết rõ lão chắc chắn đã nhìn thấy mình. Hắn khẽ ho một tiếng rồi nói: "Vãn bối đường đột, gặp được lão trượng tại đây, quấy rầy lão trượng thanh tu, mạo muội mong được tha lỗi." Ngôn ngữ lễ phép, thái độ kính cẩn.
Lão nhân nghiêng đầu liếc nhìn một cái, mi mắt hơi vén lên, ánh mắt sắc bén như hai tia chớp xẹt qua, hỏi khẽ: "Ngươi là ai?"
Trương Phạ đáp: "Vãn bối tên Trương Phạ, vì lưu luyến cảnh sắc sơn thủy mà lạc bước đến đây, xin lão trượng chớ trách."
Lão nhân nghe thấy hai chữ Trương Phạ, quay đầu lại một lần nữa đánh giá hắn: "Ngươi là đệ tử Thiên Lôi Sơn ư?" Trương Phạ đáp phải. Lão nhân khẽ nở nụ cười, nhưng nụ cười không hề mang ý cười, lạnh lùng hỏi: "Băng Tinh đã rơi vào tay ngươi?"
Trương Phạ cứng đờ người. Kẻ này rốt cuộc là ai? Lại biết rõ lai lịch của hắn, còn biết Băng Tinh đã về tay hắn.
Lão nhân thấy hắn không đáp lời, lại cười lạnh một tiếng, đầy vẻ xem thường: "Ngươi cũng chỉ thường thôi." Rồi quay đầu lại, nhắm mắt ngồi ngay ngắn, không thèm nhìn hắn nữa.
Trương Phạ vội hỏi: "Băng Tinh đích thực là do vãn bối đoạt được, không biết tiền bối cao danh quý tánh, liệu có thể cho vãn bối biết được không?"
Hắn hỏi, nhưng lão nhân không đáp lời, bất động không nói, dường như một tảng đá, không hề có phản ứng. Trương Phạ bất đắc dĩ, không dám nói thêm lời nào, cũng không dám tùy tiện đi lại. Hắn không rõ thực lực của lão nhân, cũng không chắc liệu lão có động thủ với mình hay không, tóm lại, cẩn thận vẫn hơn.
Hai người một đứng một ngồi, cứ thế giằng co bất động, dường như hai pho tượng đứng bên hồ nước, đúng là tạo thêm một cảnh tượng độc đáo cho đầm nước.
Đứng đó hai khắc đồng hồ, xác nhận lão nhân không có ác ý với mình, Trương Phạ khom người nói: "Không quấy rầy tiền bối tĩnh tu nữa, vãn bối xin cáo từ."
"Nghe nói bên người ngươi có linh tửu, sao không mời ta một chén?" Ngay lúc này, lão nhân lại lên tiếng, nhưng nội dung lời nói lại khiến Trương Phạ giật nảy mình. Lão làm sao biết mình có linh tửu? Rốt cuộc đã biết bao nhiêu chuyện về mình rồi?
Hắn khẽ suy nghĩ một chút. Lão nhân nếu không có ý xấu, mời lão uống chén rượu cũng không sao; nếu lão có ý xấu, với tu vi của lão, muốn trừng trị mình cũng chẳng khó khăn gì. Hà cớ gì không hào phóng một chút? Hắn liền lấy ra bình Tam Vị Cam, tay phải khẽ đẩy, bình rượu từ từ bay lơ lửng về phía trước, dừng lại trước mặt lão nhân, miệng nói: "Xin mời." Chỉ một chữ ngắn gọn nhưng lại hàm chứa vài tầng ý nghĩa: bất luận lão nhân có ý đồ gì với hắn, xin hãy sớm chỉ giáo cho rõ ràng.
Lão nhân dường như không hiểu ý hắn, giơ tay nắm chặt bình rượu, rút nắp ra, hít một hơi thật sâu rồi khen: "Quả nhiên là rượu ngon." Thân hình lão lơ lửng bay lên không, trôi về phía sau rừng cây, nơi có một gốc đại thụ to lớn. Lão nhân đặt bình rượu lên gốc cây, tiện tay tìm một khúc gỗ ngồi xuống. Từ trong lòng ngực lấy ra một chén ngọc trong suốt, rót đầy một chén, rồi uống cạn một hơi. Rượu vào bụng, lão hô to: "Sảng khoái!" Sau đó lão lại uống thêm một chén, liên tục ba chén rồi dừng lại, chau mày không biết đang suy nghĩ gì. Suy nghĩ một lúc lâu, lão đứng dậy đi về phía hồ nước, thần thức khóa chặt những con cá bơi trong nước, giơ tay khẽ vồ một cái, một con cá lớn to bằng nửa cánh tay liền bay ra khỏi mặt nước.
Lúc này, mặt trời đã khuất sau núi, sắc trời dần tối, núi rừng chìm dần vào bóng đêm, đầm nước cũng biến thành một mảng đen sẫm. Lão nhân bắt được cá xong, nổi lên một đống lửa trại, dùng cành cây xâu cá nướng.
Mặc cho lão nhân bận rộn, Trương Phạ chỉ đứng nhìn bất động. Hắn có đủ loại linh thực hồn xác, nhưng không dám để lão nhân biết. Vào lúc thế này, thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện, cẩn thận vạn phần mới không lo lắng.
Chẳng bao lâu sau, cá lớn đã nướng chín, trong rừng thoang thoảng mùi thịt. Lão nhân nhấp một ngụm rượu, xé xuống một miếng thịt trắng như tuyết từ phần bụng cá, cẩn thận nhấm nháp. Một lát sau, lão thở dài một hơi, nói: "Quả nhiên rượu ngon, quả nhiên thịt cũng ngon." Rồi nhắm mắt lại, vẫn còn dư vị.
Thời gian trôi qua, đêm càng lúc càng sâu. Ngọn lửa bập bùng trong đêm tối đặc biệt chói mắt, nhảy nhót toả ra hơi ấm. Lão nhân gọi: "Lại đây ngồi đi." Trương Phạ không dám không nghe theo. Xét theo tình hình hiện tại, lão nhân không có địch ý với mình, vậy nên tận lực chiều lòng, tránh kích động lão, gây ra chuyện đánh giết thì nguy hiểm biết bao.
Hắn ngồi xuống bên kia đống lửa trại. Lão nhân chỉ vào miếng thịt cá rồi nói: "Tự mình xé mà ăn, không đủ thì tự đi bắt." Trương Phạ cười cười không đáp lời, lại lấy ra bình rượu chậm rãi thưởng thức.
Lão nhân vừa ngửi thấy mùi, ngẩng đầu nói: "Mùi này không giống, rượu của ngươi là rượu gì vậy?" Trương Phạ đưa bình rượu tới, nói: "Đây là Nhuyễn Ngọc của ta, bình kia của ngài là Tam Vị Cam." Lão nhân liền cầm thêm một chén, rót Nhuyễn Ngọc vào, trước ngửi sau nếm, rồi lại một phen cảm thán: "Đệ tử Thiên Lôi Sơn quả nhiên danh bất hư truyền, bảo bối thật nhiều!"
Trương Phạ không lên tiếng, thầm nghĩ: "Đều là Lâm thúc cho cả, mình chẳng qua là giúp hắn giết người thôi."
Lão nhân hỏi hắn: "Còn có loại rượu nào nữa không, lấy hết ra đi." Trương Phạ liền lấy rượu từ túi trữ vật ra. Mười mấy bình ngọc trắng nhanh chóng chất đầy trên gốc cây. Mở nắp ra, đủ loại mùi rượu linh khí xông vào mũi, hương cam thuần khiết mỹ vị, khiến người ta thèm nhỏ dãi.
Hai mắt lão nhân tỏa sáng, có chút kích động. Lão ngửi hết bình này đến bình khác, rồi lại mở nắp từng bình ra, lẩm bẩm nói: "Rốt cuộc tìm đâu ra nhiều tiên thảo đến thế? Làm sao lại ủ được nhiều rượu ngon đến vậy?" Lão xem đi xem lại từng bình ngọc, ánh mắt tràn đầy vẻ lưu luyến không nỡ, không còn dáng vẻ tiêu diêu tự tại, cao cao tại thượng như lúc nãy nữa.
Trương Phạ nói: "Lão trượng nếu yêu thích, cứ giữ lại dùng ạ."
"Nhiều đến thế ư? Đều cho ta cả sao?" Lão nhân có chút hài lòng, vung tay lên, mười mấy chiếc lọ liền biến mất không còn tăm hơi, cười lớn nói: "Nếu là tiểu hữu đã tặng, lão hủ xin không khách khí nhận lấy."
Linh tửu khiến hai người thay đổi cách xưng hô, trở nên thân cận hơn một chút.
Tặng đi mười mấy bình rượu, Trương Phạ cảm thấy thiện cảm đối với lão nhân tăng lên rất nhiều. Lão không hề ỷ thế hiếp người, trắng trợn cướp đoạt linh tửu, xem ra là người tốt. Lão nhân cũng có ấn tượng không tệ về hắn, cười nói: "Tả Thị nói không sai, ngươi đúng là rất tốt."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, chỉ có tại trang mạng truyen.free.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: