(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 515: Thu xếp
Trên một bãi cỏ lộn xộn, hơn sáu mươi chiếc xe đẩy tay đang dừng lại, phía trên tán xe có hơn bốn mươi bang chúng đang ngồi. Trong số đó, một người mặt mày bầm tím, oán hận không thôi, lẩm bẩm: "Mẹ kiếp, để lão tử tóm được bọn chúng, lão tử sẽ làm thịt hết!" Người ấy chính là Cây Búa, hắn bị đánh bầm mắt bầm mày, bên cạnh có chừng mười người đang phụ họa theo.
Trương Phạ tiến đến hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Cây Búa thấy Trương Phạ liền vội vàng hành lễ: "Lão đại, là thế này ạ, đám khốn kiếp kia đã cướp bạc rồi bỏ chạy." Gã này tùy tiện đổi cách xưng hô với Trương Phạ.
Trương Phạ hỏi qua loa một chút, sự tình rất đơn giản. Có mấy tên thuộc Hồng Bang, bản tính hung tàn, võ dũng hơn người, sau khi rời làng chài đã trắng trợn cướp đoạt ngân lượng của những người bị thương. Cây Búa nhất thời kích phẫn, xông vào đánh nhau với bọn chúng nên bị ăn một trận đòn thừa sống thiếu chết.
Có hơn ba mươi kẻ như vậy, chúng cướp bạc của người bị thương rồi kết bè mà chạy. Bọn chúng không giết người, cũng không có ý đồ gì với Cây Búa và nhóm người của hắn, chỉ là để tránh phiền phức. Thế nhưng Cây Búa không chấp nhận được, đám khốn kiếp kia dám cướp ngay cả người của mình, hơn nữa còn là những người bị thương. Hắn liền nổi lên một trận chính nghĩa, nhưng kết quả là người khác chẳng hề chính nghĩa gì, vậy nên hắn mới bị đòn.
Sau khi hơn ba mươi tên kia cướp đi ngân lượng của người bệnh, lại có thêm hơn ba mươi người khác cảm thấy nếu đi theo Cây Búa và nhóm người của hắn thì chỉ càng thêm xui xẻo, đặc biệt là trong đội ngũ còn có hơn trăm bệnh nhân. Bọn chúng không muốn nhúng tay vào chuyện rắc rối, cũng không muốn bị liên lụy, vì vậy ích kỷ đi về phía nam. Chỉ còn lại chừng bốn mươi người khờ khạo đang lầm bầm bảo vệ hơn trăm người bị thương.
Trương Phạ lắc đầu, tại sao mọi chuyện đều không như mong muốn? Hắn nói với Cây Búa: "Đợi ở đây." Rồi như một làn khói, truy theo về phía bắc.
Những kẻ xui xẻo kia đang qua lại trong rừng, bỗng nhiên Trương Phạ xuất hiện trước mắt. Trong lòng chúng chợt dâng lên một trận thấp thỏm, nhưng ngay sau đó lại chẳng còn cảm giác gì nữa, bởi vì Trương Phạ đã gọn gàng giết chết bọn chúng. Số tiền bạc mà những kẻ này cực khổ tranh giành, trong nháy mắt đã biến thành vật phẩm của người khác.
Giết xong người, Trương Phạ quay lại trước mặt Cây Búa và nhóm người, một lần nữa phân phát ngân lượng rồi dặn mọi người nhanh chóng rời đi. Còn chừng ba mươi người đi về phía nam kia, tuy không đi cùng mọi người, nhưng cũng không cướp tiền tài của người bị thương, vì vậy hắn bỏ qua, không tính toán gì nữa.
Cây Búa không biết Trương Phạ đã ra tay, vẫn không cam lòng: "Lão đại, ngài nhất định phải làm thịt bọn chúng!"
Trương Phạ hỏi hắn: "Ta lúc nào đã thành lão đại của ngươi rồi?" Cây Búa nghiêm túc đáp: "Ngài vẫn luôn là lão đại của ta mà."
Trương Phạ thật sự muốn đạp cho hắn một cước, vỗ mông ngựa mà không chuyên nghiệp đến vậy thì thật hiếm có. Hắn nói: "Cút nhanh lên!" Nghĩ một lát, hắn lại lấy ra mấy trăm lạng bạc ròng, nói: "Ngươi hãy chăm sóc bệnh nhân cho tốt, nói cho bọn họ biết, sau khi khỏi hẳn mà còn tiếp tục làm chuyện ác, ta tất phải giết." Cây Búa vội vàng gật đầu đồng ý. Lúc này, Trương Phạ mới quay lại bên ba nữ bốn đồng.
Ba nữ tử kia là một vợ hai thiếp của lão đại Thanh Hội, xưa nay cũng có mâu thuẫn. Giờ đây rốt cục các nàng cũng đoàn kết lại, bàn bạc xem có nên lén lút bỏ trốn hay không. Khi Trương Phạ trở về, ba người vẫn đang thảo luận. Hắn bất đắc dĩ gõ gõ cửa xe, nói: "Đến lúc đi rồi." Ba nữ tử vội vàng ngậm miệng.
Xe ngựa tiến lên không nhanh, đến chiều tối mới vào được Vĩnh An quận. Trong thành có nhà Trương Phạ. Vốn hắn định dẫn người về nhà ở, không ngờ khi đến gần gia tộc thì phát hiện có người đang ở đó. Ngôi nhà lành lặn lại bị người chiếm cứ, hắn thực sự không khỏi phiền muộn. Vì có phụ nữ và trẻ nhỏ, hắn không muốn lại gây tranh chấp, liền tìm một khách sạn để ở.
Đến ngày thứ hai, trời vừa sáng, hắn tìm ba người phụ nữ nói chuyện: "Ta sẽ đi ra ngoài làm việc. Đây là bảy tấm phù, các ngươi hãy giữ cẩn thận. Nếu có chuyện gì, cứ xé nó ra, ta sẽ quay lại." Ba nữ tử bán tín bán nghi nhận lấy. Trương Phạ vẫn không yên lòng, lấy ra bốn chiếc hoa tai, dán bùa chú lên rồi treo vào cổ bốn đứa nhỏ, ôn hòa nói: "Đừng có chạy lung tung nhé, thúc thúc sẽ mua kẹo cho các cháu ăn."
Đứa trẻ lớn nhất trong bốn đứa là một bé trai bảy tuổi, đã biết chuyện. Nó trừng mắt nhìn Trương Phạ một cách lạnh lùng, nhưng Trương Phạ không để ý chút nào, vỗ vai nó rồi rời đi.
Vĩnh An quận nhiều năm không có chiến sự, dân số ngày càng đông đúc. Ở phía đông quận mới xây thêm một khu nhà cửa, nối liền với khu thành cổ tạo thành ngoại thành. Trương Phạ đi dạo một vòng, cảm thấy hơi hỗn loạn, liền quay lại trong thành, chọn một căn nhà sân nhỏ rồi mua lại với giá cao. Sau đó hắn đến tiệm tơ lụa, cửa hàng thợ mộc, tiệm tạp hóa để chọn mua đủ loại vật dụng gia đình.
Khi đang bận rộn, từ hướng khách sạn truyền đến một luồng sóng linh lực nhỏ. Có người đã xé lá phù truyền tin. Trương Phạ vài cái chớp mắt đã quay lại khách sạn, thấy ba nữ tử đang nhìn chằm chằm cánh cửa, bèn hỏi: "Có chuyện gì vậy?" Thần thức hắn quét qua, không phát hiện điều gì bất thường.
Ba người không ngờ Trương Phạ lại trở về nhanh như vậy. Người phụ nữ lớn tuổi hơn ngập ngừng nói: "Chúng ta... chúng ta muốn thử xem vật này có dễ dùng không."
Trương Phạ phiền muộn, quát khẽ: "Hồ đồ!"
Việc xé lá linh phù đã khiến linh tức truyền ra ngoài, kinh động đến các tu sĩ Long Hổ Sơn trong thành. Một trận linh tức gợn sóng, ba vị đạo nhân áo xanh xuất hiện ở cửa khách sạn quan sát. Một ng��ời đồng nghiệp nhiệt tình chào mời: "Đạo gia, xin mời vào!"
Ba vị đạo nhân không để ý đến hắn, nghi hoặc nhìn bốn phía. Một người nói: "Chắc chắn là ở đây rồi." Người còn lại tiếp lời: "Khí thế đã bi��n mất không còn dấu vết, có lẽ là đi ngang qua mà thôi."
Người thứ ba bất mãn nói: "Thật xui xẻo cho ta, có chút gió thổi cỏ lay cũng phải kiểm tra. Thiên hạ lớn như vậy, Tu Chân giả nhiều như vậy, làm sao mà tra xét hết được? Về thôi." Hai người kia dùng thần thức quét tìm cũng không phát hiện gì, liền đồng ý nói: "Về thôi."
Đợi ba vị đạo nhân rời đi, Trương Phạ dẫn theo ba nữ bốn đồng ra khỏi khách sạn, bắt chuyện với người đồng nghiệp đóng xe. Vừa hay hắn đã mua nhà, tiện thể dẫn các nàng về đó luôn.
Ba nữ tử lo sợ bất an, không biết Trương Phạ sẽ đối xử với các nàng thế nào. Trong lòng kinh hoảng, các nàng càng thêm cẩn thận, chỉ sợ chọc giận hắn.
Chỉ chốc lát sau, xe ngựa đã được chuẩn bị. Trương Phạ thanh toán tiền, để bảy người phụ nữ và trẻ em lên xe, rồi dẫn bọn họ về nhà.
Căn nhà có một sân nhỏ, hai gian phòng lớn ở giữa, cùng với vài gian sương phòng hai bên. Dừng xe ngựa trong sân, ba nữ tử sau khi xuống xe liền nghi hoặc hỏi: "Đây là...?" Trương Phạ đưa qua một túi vải nhỏ, nói: "Khế đất căn nhà, các ngươi hãy giữ cẩn thận, đây là nhà mới của các ngươi."
Nữ tử mở túi vải ra, ngoài khế đất còn có một xấp ngân phiếu. Trương Phạ đẩy cửa phòng lớn ra, nói: "Nguyên bản có người ở đây, ta đã mua đệm chăn mới, các ngươi chỉ cần dọn dẹp một chút là có thể ở được." Hắn lại đặt xuống một bọc bạc vụn lớn, nói: "Xung quanh đều có chợ, cũng coi như thuận tiện. Các ngươi cần gì thì có thể đi mua bất cứ lúc nào. Trong nhà không có nam nhân, các ngươi phải cẩn thận một chút. Nếu có chuyện gì, cứ xé lá phù, ta sẽ rất nhanh đến."
Một nữ tử hỏi: "Ngươi không ở lại đây sao?"
Trương Phạ lắc đầu: "Mọi chuyện trước đây đều hãy quên đi. Hãy sống thật tốt. Các ngươi thu dọn trước đã, ta đi mua cơm." Nói xong, hắn liền đi ra cửa, bỏ lại ba nữ tử mắt to trừng mắt nhỏ nhìn nhau, có chút không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Người phụ nữ lớn tuổi hơn thở dài: "Dọn dẹp thôi." Rồi vào nhà cất khế đất và ngân phiếu. Ba người họ nhiều năm quen sống trong nhung lụa, ít có cơ hội làm việc, nên một phen thu dọn này khiến các nàng mệt đến kiều diễm thở hổn hển.
Trương Phạ mua cơm xong trở về, lại căn dặn một lần: "Tiền bạc không nên để lộ ra ngoài, sống phải khiêm tốn, các ngươi đừng nên gây mâu thuẫn, hãy nuôi dạy con cái thật tốt." Sau đó hắn rời đi. Ba nữ tử nhìn nhau, trong lòng dâng lên nỗi buồn, nước mắt tuôn rơi, các nàng ôm nhau khóc nức nở.
Tiện đường ra ngoài, khi đi ngang qua trạch viện của mình, hắn nhìn thêm vài lần. Bên trong đang có một đại gia đình sinh sống, cũng coi như thịnh vượng hòa thuận. Tiếp tục đi về phía trước, bên đường có một tòa lầu cao năm tầng, đó là nơi ở của các đạo sĩ Long Hổ Sơn. Có hơn mười tu sĩ đang ngồi luyện tức, ba người vừa nãy đến điều tra linh phù khí tức cũng ở đó. Tuy nhiên, tu vi của bọn họ chưa đủ, không thể phát hiện ra Trương Phạ.
Tất cả tâm huyết dịch thuật này đều đã được truyen.free bảo hộ bản quyền.