(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 505: Trở về
Mấy người trầm tư suy nghĩ, Trương Thiên Phóng lên tiếng hỏi: "Quỷ Hoàng ở đây làm gì?" Trương Phạ lại đang suy nghĩ một vấn đề khác. Vừa nãy hắn dùng thần thức tìm kiếm mà không phát hiện được tung tích Quỷ Hoàng, nhưng rõ ràng hắn đang ở ngay phụ cận. Vậy thì, liệu bên dưới khe nứt này có còn sinh vật nào khác ẩn mình mà không phát ra khí tức như hắn không? Nghe Trương Thiên Phóng hỏi, hắn liền thuận miệng đáp: "Bất kể làm gì, chắc chắn không phải chuyện tốt lành gì."
Hắn từ trong túi Ngự Thú lấy ra hai con chuột nhỏ là Tàng Thử và Phệ Địa Thử, thả chúng xuống để kiểm tra. Hai con chuột hiếm khi có dịp hoạt động, liền "vèo" một cái chui tọt vào lòng đất, thăm dò khắp khu vực rộng trăm dặm.
Mọi người lùi lại mười mấy mét, giữ khoảng cách với vết nứt, rồi ngồi xuống chờ đợi. Phương Dần lại hỏi thêm một lần: "Quỷ Hoàng chạy tới đây làm gì?" Hắn không quan tâm lý do Quỷ Hoàng xuất hiện, điều hắn bận tâm là đám thủ hạ đáng sợ của Quỷ Hoàng. Tuyệt đối đừng đụng phải bọn chúng, một nhóm Quỷ Đồ đỉnh cấp, chỉ cần xuất hiện hai tên thôi cũng đủ khiến cả nhóm phải uống một chầu rượu.
Không lâu sau, hai con chuột quay về, ríu rít báo cho Trương Phạ biết bên dưới có một nghĩa địa. Điều này khơi gợi lòng hiếu kỳ của hắn, Trương Phạ quyết định tự mình xuống kiểm tra, để hai con chuột dẫn đường, hắn li���n thi triển Địa Hành Thuật đuổi theo.
Vừa xuống đến nơi, hắn mới phát hiện nghĩa địa này lớn một cách bất thường, chẳng khác nào một tòa thành thị. Các loại nhà cửa đủ đầy, vật dụng sinh hoạt cũng không thiếu thứ gì. Chính giữa là một tòa hoàng cung, trong đại điện của hoàng cung đặt một cỗ quan tài hào hoa phú quý. Lúc này, quan tài đã bị mở ra, bên trong chỉ còn lại dấu vết rách nát của hoàng lăng, nhưng không có thi thể.
Trương Phạ cảm thán: "Thật là thủ đoạn kinh người." Cả tòa thành ngầm này chính là một vương lăng, chôn sâu dưới lòng đất hơn ba mươi mét. Việc cường ép đào rỗng cả một khu vực lớn như vậy để làm mộ thất, tuyệt đối không phải phàm nhân có thể làm được.
Hắn dạo qua một vòng trong nghĩa địa, phát hiện nhiều dấu vết chiến đấu. Không chỉ quan tài bị đập nát, mà phần lớn cơ quan ở khắp các nơi trong mộ thất cũng bị phá hủy.
Trong mộ thất không có người sống, hay nói đúng hơn là không có bất kỳ vật thể sống nào. Sau khi tìm kiếm một lượt mà không phát hiện gì, Trương Phạ liền chui lên khỏi mặt đất, nói với mọi người: "Ta biết vì sao Quỷ Hoàng lại đến đây rồi."
Trương Thiên Phóng hỏi: "Tại sao vậy?" Trương Phạ đáp: "Bên dưới có một tòa đại mộ, quan tài vừa bị phá vỡ, thi thể đã không còn. Rất hiển nhiên là đã bị Quỷ Hoàng cướp đi." Trương Thiên Phóng vẫn chưa hiểu rõ: "Hắn cướp thi thể để làm gì?"
"Chắc chắn không phải chuyện tốt đẹp gì, mà thi thể bên dưới cũng không còn." Trương Phạ nói. Phương Dần phụ họa theo: "Còn có thể làm gì nữa? Chắc là để tăng tiến tu vi thôi."
Sự thật đúng như hai người dự liệu. Sau khi trọng thương, Quỷ Hoàng muốn nhanh chóng tăng tiến tu vi, đã đi theo một con đường riêng là tìm kiếm cương thi để tu luyện. Nói trắng ra, đó chính là nuốt chửng tu vi của cương thi, hấp thu để dùng cho bản thân. Nuốt chửng càng nhiều thì tu vi tăng trưởng càng nhanh. Ngày đó, hắn phát hiện nơi đây có cương thi, liền vội vàng chạy tới cắn nuốt, nào ngờ lại tình cờ gặp Trương Phạ và nhóm người quen cũ.
Việc Quỷ Hoàng nuốt chửng cương thi tạo ra động tĩnh quá lớn, khiến mặt đất nứt toác, lại bị Quỷ Đao phát hiện tung tích, không thể ẩn thân được nữa, đành phải bỏ chạy.
Trương Thiên Phóng suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta đi truy sát hắn nhé?"
Phương Dần không đồng ý, đám Quỷ Đồ đỉnh cấp kia đâu phải là đồ trang trí. Vạn nhất đụng phải, hậu quả thật khó lường. Trương Phạ cũng không tán thành, nói: "Truy thế nào được? Hắn đã chạy mất tăm từ sớm rồi." "Vậy thì đi thôi." Trương Thiên Phóng tuy không vui nhưng đành thuận theo số đông.
Mọi người lại tiếp tục lên đường. Để tránh đụng phải Quỷ Đồ mà gặp bất trắc, bọn họ vòng qua một bên rừng cây và đi về một hướng khác. Trương Phạ để hai con chuột đi trước dò đường, cũng là để chúng có dịp vui đùa thêm một chút. Lần này vận may xem ra không tệ, sau khi đi qua 800 dặm đường núi, cuối cùng cũng gặp được người. Trương Phạ mừng rỡ chạy đến hỏi đường. Thật không dễ dàng gì, cuối cùng cũng thấy được người sống!
Sau một hồi hỏi thăm, hắn biết được đi về phía bắc hai mươi dặm là có thể xuống núi, cách đó năm dặm có một Kháo Sơn trấn, bình thường cũng khá náo nhiệt, người qua lại tấp nập. Trương Phạ liền thu hồi hai con chuột, dẫn cả đội đi về phía bắc. Chẳng bao lâu sau, họ đã đến Kháo Sơn trấn. Thị trấn không lớn, chỉ có duy nhất một quán trọ ở cổng trấn. Việc làm ăn có vẻ không mấy thuận lợi, trong sân rộng lớn vắng tanh không một bóng người.
Trương Phạ bước vào, thấy bên trong đại sảnh càng vắng vẻ. Chỉ có lác đác vài chiếc bàn, còn chưởng quỹ thì nằm ngủ gật trên quầy.
Trương Phạ khẽ hắng giọng đánh thức chưởng quỹ. Ông ta vẫn còn ngơ ngác, dụi mắt nhìn một lúc rồi mới sực tỉnh, vội vàng cười nói chào hỏi: "Mời quý khách vào, ngài mời ngồi bên này." Vừa nói, ông ta vừa bước ra từ sau quầy để đón khách. Chờ đến khi thấy phía sau Trương Phạ còn có một đám đông, ông ta càng thêm nhiệt tình, nói: "Mời quý vị khách quan mau vào, sao lại đứng chờ như vậy? Ta sẽ dâng trà ngay!" Nói rồi, ông ta liền chạy vào nhà bếp đun nước.
Trương Phạ để mặc chưởng quỹ bận rộn, còn bản thân thì dùng thần thức bao trùm toàn bộ trấn nhỏ. Tổng cộng hơn 300 hộ gia đình đều là người bình thường, đúng là một nơi an toàn.
Đột nhiên có ba mươi chín vị khách nhân ghé đến, chưởng quỹ đặc biệt bận rộn. Chỉ riêng việc rửa và bày chén trà đã tốn của ông ta không ít thời gian. Mãi mới pha xong chén trà đậm cho mỗi vị khách nhân, ông ta quay lại hỏi: "Quý khách nghỉ chân hay là muốn ở trọ ạ?" Trương Phạ nói: "Không cần phiền phức quá, cứ tùy tiện dọn chút rượu và thức ăn là được." Hắn ném một thỏi bạc vụn lên bàn.
Chưởng quỹ thu bạc, ân cần nói: "Vậy ta sẽ dọn ra ngay."
Trương Phạ không quan tâm sẽ ăn gì, hắn chỉ muốn tốn chút tiền để hỏi đường. Hắn gọi chưởng quỹ lại, hỏi: "Kháo Sơn trấn này thuộc sự quản hạt của ai?"
Chưởng quỹ rất nhiệt tình đáp: "Đừng thấy trấn nhỏ mà coi thường, nơi đây là cực nam của Đại Tần quốc, thuộc sự quản hạt của Rừng Thành. Không biết mấy vị khách quan từ đâu mà đến?"
Trương Phạ và mọi người nhìn nhau bật cười. Đại Tần quốc ư? Đây rốt cuộc là nơi nào vậy? Ta đã cường đại đến mức nào rồi, chẳng lẽ còn chưa khám phá ra thế giới mới sao? Sa mạc bên này, sa mạc bên kia, ngàn đảo vạn đảo, còn có nơi nào mà ta chưa từng đặt chân đến cơ chứ?
Trương Thiên Phóng hỏi Trương Phạ: "Ngươi không phải nói có thể phân rõ phương hướng sao? Chúng ta đã lạc đến nơi nào rồi?" Trương Phạ cười nói một cách vô trách nhiệm: "Cứ xem như lạc đường vậy, chẳng lẽ còn chạy mất được nữa sao?"
Hỏi thêm vài câu mới biết, Tần quốc này cũng không lớn, nằm ở góc Tây Nam của Tề quốc ngàn quận, bị rừng rậm nguyên thủy bao vây. Toàn bộ quốc gia này có dân số cộng lại chỉ hơn 2 triệu người. Nếu không phải cứ thế mà đi bừa, e rằng cả đời này cũng chẳng biết Đông Đại Lục còn có một quốc gia như vậy tồn tại.
Biết được vị trí của mình, tâm trạng Trương Phạ từ lo lắng chuyển sang hơi kỳ lạ. Làm sao họ lại chạy về Đông Đại Lục được chứ? Cuối cùng, hắn đúc kết ra một kết luận: đi trên biển rất dễ lạc đường.
Chờ thêm một lát, chưởng quỹ bưng rượu và thức ăn ra đầy đủ, nói một tiếng: "Mời quý khách dùng từ từ." Rồi chủ động cáo lui.
Trương Phạ không động đũa, trực tiếp nói với mọi người: "Nơi này gần Tề quốc, ta cần đi giải quyết vài chuyện. Các ngươi cứ về Tuyết Sơn tu luyện trước đi, cố gắng chịu đựng một thời gian. Vài ngày nữa ta sẽ mang đan dược trở về."
Mấy cô bé không chịu, bởi vì đại lục rộng lớn này có quá nhiều thứ hay ho để chơi, các nàng muốn ở lại thêm vài ngày nữa. Trương Phạ không đồng ý: "Tu luyện xong rồi chơi cũng không muộn." Cuối cùng, dưới sự can thiệp thành công của song kiều Tống Vân Ế và Thành Hỉ Nhi, mấy cô bé mới chịu đi về phía bắc đến Phi Tuyết Nguyên, Tiểu Trư và Tiểu Miêu cũng đi cùng.
Chỉ trong nửa ngày, mọi người đều đã rời đi, Trương Phạ bỗng trở thành người cô độc. Nhìn theo bóng dáng mọi người khuất xa, hắn cũng không nán lại Tần quốc lâu, một mình đi đến Vĩnh An hồ.
Hồ Vĩnh An rộng trăm dặm là một vùng đất trù phú. Giữa hồ có một hòn đảo nhỏ, bên dưới hòn đảo ấy chính là cố hương của Băng Tinh.
Đến tiểu đảo, Trương Phạ cởi bỏ áo ngoài, rồi lao mình xuống hồ nước, bơi thẳng về phía đáy hồ. Hắn đẩy lớp nước bùn ra, lộ ra một vách băng trắng xóa sáng bóng. Khẽ cắn răng, hắn mạnh mẽ áp sát vào, lần trước chính là nhờ cách này mà hắn đã cứu được Băng Tinh.
Lần trước, khi trở về cùng Tiểu Trư và Tiểu Miêu, hắn đã nằm bất động trên vách băng mấy ngày liền, để linh khí băng hàn xuyên thấu qua thân thể mình mà truyền vào cơ thể Băng Tinh. May mắn thay, có thần lệ dồi dào linh lực bảo vệ...
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.