Trương Phạ với vẻ mặt khổ sở hỏi lão binh: "Ngươi nhớ không nhầm phương hướng chứ?" Lão binh quả quyết đáp: "Không sai." Thấy vậy, họ tiếp tục tìm kiếm. Quả nhiên công sức bỏ ra không uổng, thêm ba tháng trôi qua, cuối cùng họ cũng tìm đến vùng phụ cận hơn nghìn hòn đảo.

Mười mấy người tị nạn reo hò nhảy cẫng, công chúa lần nữa tiến đến cảm tạ Trương Phạ. Trương Phạ thở dài: "Cơn lốc kia cuốn đi thật xa."

Khi đã tìm được phương hướng, đường về nhà trở nên đơn giản hơn nhiều. Họ cấp tốc đi suốt ba ngày thì đến Bạch Thiên quốc. Tuy gọi là quốc gia, nhưng thực chất chỉ là một hòn đảo với núi non, sông nước, cây cối phong phú, có khoảng vạn nhân khẩu. Tóm lại, đây là một nơi rất đẹp, thích hợp để sinh sống. Thế nhưng, vào lúc này lại xảy ra biến cố: trên mặt biển có ba chiếc thuyền lớn cùng hơn bốn mươi chiếc thuyền nhỏ, trên thuyền đều là binh lính vung vẩy Cương Đao, cung tên, đang tấn công hòn đảo. Dọc biên giới hòn đảo là một loạt chiến hào và ải tường, rất nhiều binh sĩ đang nấp sau tường bắn tên.

Đây là đang đánh trận ư. Trương Phạ nghiêng đầu nhìn công chúa gặp nạn kia. Công chúa mặt mày lo lắng, lớn tiếng kêu: "Nhanh, mau qua đó!" Trương Phạ hỏi nàng: "Nàng rất giỏi đánh nhau sao?" Công chúa lắc đầu, chỉ thúc giục: "Mau qua đó!"

Trương Thiên Phóng chen vào hỏi: "Nếu không biết đánh nhau, nàng qua đó để làm gì?"

"Ta mặc kệ, dù sao ta cũng muốn qua đó." Công chúa vô cùng quật cường.

Trương Phạ cười nói: "Không cần phiền phức đến thế." Hắn vung tay ném ra một đạo bùa chú, là bùa Thất Tinh cấp thấp. Lần trước liều mạng với Quỷ Đồ, Trương Phạ đã dùng hết những bùa chú cấp thấp, hiện giờ trong tay chỉ còn lại khoảng trăm tấm bùa Thất Tinh. Bùa chú vừa rời tay, giữa bầu trời vang lên tiếng sấm nổ đinh tai. Một âm thanh vang dội khiến tất cả mọi người trên chiến trường kinh sợ, quên cả đối thủ đang giao chiến. Những người ở gần thì trực tiếp té ngửa ra đất, âm thanh ấy thật quá lớn, còn vang dội hơn cả tiếng sấm.

Trương Phạ nói: "Họ sẽ không đánh nữa."

Hai bên giao chiến là Bạch Thiên quốc và Hắc Vân quốc. Trên đảo cắm cờ trắng xóa, mặt trên vẽ một con vượn đen; còn ba chiếc thuyền lớn cũng treo cờ, nhưng đồ án là ba đám mây đen tụ lại một chỗ. Trên bờ có ít người, tổng cộng khoảng ba trăm. Trên biển thì đông người hơn, thuyền nhỏ chở khoảng mười người, thuyền lớn chở khoảng ba trăm, cộng lại hơn một ngàn người. Tuy rằng hai bên giao chiến kịch liệt, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là người bình thường. Trương Phạ thật không tiện dùng phép thuật thần thông để hù dọa họ, thế nên bùa chú trở thành công cụ thay thế tốt nhất.

Chiến sự vừa ngừng, công chúa liền thúc giục: "Cập bờ, mau cập bờ!"

Trương Phạ cũng không nghĩ nhiều, đã làm việc tốt thì làm cho trót, vậy thì cứ dựa vào bờ. Chiếc thuyền lớn liền tiến về phía bờ. Thấy chiếc thuyền hơi động, binh sĩ hai nước đều rất hồi hộp, đều cho rằng đó là viện binh của đối phương, không biết phải làm sao. Có kẻ gan lớn không muốn sống, giơ đao kéo cung, lớn tiếng quát về phía thuyền lớn: "Dừng lại! Dừng lại! Nếu không dừng, ta sẽ bắn ngươi vạn tiễn xuyên tâm!"

Trên bờ có người la hét như vậy, trên các chiến thuyền ngoài biển cũng có người la hét tương tự. Lúc này hai bên mới hiểu ra, đây không phải người của đối phương. Họ vội vàng cất vũ khí, thay vào đó là thái độ khiêm cung lễ phép, chắp tay lớn tiếng hỏi: "Xin hỏi quý khách từ phương nào đến, ghé Bạch Thiên Đảo có mục đích gì?"

Trương Phạ vốn nghĩ đưa công chúa cùng mấy chục người tị nạn về đến nơi rồi sẽ mau chóng về nhà tu luyện, nào ngờ đưa người về nhà lại gặp phải chiến tranh. Với tâm thái ôn hòa của kẻ làm việc thiện đến cùng, hắn nói: "Chúng ta chỉ là khách qua đường, các ngươi... tạm thời ngừng đánh đã." Suýt chút nữa thì nói thành "chúng ta đi ngang qua, các ngươi cứ tiếp tục", may mà trong lúc cấp bách, đầu lưỡi vẫn đủ nhanh nhạy. Với tiếng nổ cực lớn lúc trước làm uy hiếp, ai dám không nghe, ai dám tiếp tục? Binh sĩ hai bên chủ động rút khỏi chiến trường, quan sát xem chiếc thuyền lớn kia muốn làm gì.

Con thuyền biển Ngũ Tiên Mộc Hào của họ quả thật quá lớn, so với ba chiếc chiến thuyền của Hắc Vân quốc cộng lại còn lớn hơn. Nó dừng lại khá xa đảo vì nước quá nông, thuyền không thể đi qua được. Trương Phạ nhìn quanh hai bên, cách đó ba mươi mét có một chiếc thuyền nhỏ, trên đó còn lại hai binh sĩ. Những người còn lại có lẽ đã chết trên đảo. Trương Phạ gọi: "Hai người các ngươi lại đây."

Hai binh sĩ giật mình, không biết có nên đi qua hay không, trời mới biết đi qua rồi sẽ ra sao? Trương Phạ nói: "Mượn thuyền của các ngươi một lát, sẽ trả ngay." Vừa nói, hắn vừa lấy ra một thỏi vàng định ném qua. Bỗng nhiên cảm thấy không đúng, ngay trước mặt quan trên của người ta mà hối lộ binh lính cấp dưới ư? Chỉ kẻ ngốc mới làm như vậy. Hắn liền quát thẳng về phía ba chiếc thuyền lớn: "Các vị quan quân, cho mượn thuyền dùng một lát."

Âm thanh ấy rất lớn, truyền đi xa xăm, tất cả mọi người trên chiến trường đều nghe thấy. Lần này, vị trưởng quan trên chủ chiến thuyền kia gặp khó xử, chuyện này là sao đây? Cho mượn hay không cho mượn? Nếu cho mượn, thân là quan trên cao nhất, người ta tùy tiện nói một câu mà mình đã nghe theo, thật mất thể diện; nếu không cho mượn, tên kia trên thuyền vừa giận lên lại tạo ra tiếng nổ nữa thì mạng cũng khó giữ. Hắn do dự nhìn về phía phó tướng bên cạnh. Phó tướng cũng cảm thấy khó xử, nhìn ta làm gì chứ? Chẳng lẽ ta dám thay ngài quyết định sao? Bất đắc dĩ, phó tướng tiến lên một bước, lớn tiếng đáp lại: "Dám hỏi chủ nhân thuyền có thể ra mặt một lần không? Đại đô đốc Hắc Vân quốc đang ở đây."

Phía bên này đang nói chuyện, công chúa Bạch Thiên quốc đã không muốn đợi thêm, n��ng liền lao thẳng xuống nước, bơi về phía bờ. Các hộ vệ và nha hoàn của nàng cũng đều nhảy xuống theo. Trương Phạ nhìn thấy cảnh đó, liền vội vàng.

Mọi người đã xuống nước, vậy cũng không cần phải mượn thuyền nữa. Trương Phạ cũng nhảy xuống, đạp nước mà đi. Khi công phu này lộ ra, binh sĩ hai bên càng căng thẳng hơn, đặc biệt là lính thủ vệ trên bờ không rõ tình hình, nghĩ rằng đây là đang tấn công. Họ giương cung tên trong tay, nhắm vào mọi người dưới nước.

Hộ vệ của công chúa sốt ruột, hét lớn: "Thủy Nguyệt công chúa đang ở đây, mau tới hộ giá!" Giọng hắn cũng rất lớn, cả trên bờ lẫn dưới nước đều có người nghe thấy. Khi nghe thấy bốn chữ "Thủy Nguyệt công chúa", binh sĩ trên bờ sững sờ, không thể tin được. Binh sĩ trên các thuyền ngoài biển đều nhìn về phía chủ chiến thuyền, chờ bên đó phát hiệu lệnh.

Những người này đều biết bơi, rất nhanh đã bơi tới bờ. Binh sĩ trên bờ tiến lại gần, cẩn thận nhận ra một lúc rồi lớn tiếng kêu: "Là Thủy Nguyệt công chúa, mau tới hộ giá!" Lời hô này vừa dứt, hơn ba trăm binh sĩ trên bờ bỏ lại chiến hào trận địa, cùng nhau điên cuồng chạy tới.

Như vậy, binh sĩ Hắc Vân quốc cũng biết người kia quả thật là công chúa. Chủ chiến thuyền chậm rãi tiến về phía trước. Trên đầu thuyền, đại đô đốc đứng đó, lấy tay che mắt nhìn về phía trước quan sát. Phó tướng bên cạnh không làm rõ được tình hình, thầm nghĩ: "Rốt cuộc công chúa kia có chết hay không vậy?"

Nguyên nhân chủ yếu Hắc Vân quốc xuất binh lần này chính là Thủy Nguyệt công chúa. Hắc Vân quốc lớn hơn Bạch Thiên quốc, muốn tìm lý do để thôn tính. Thế nhưng Bạch Thiên quốc lại nằm trên một hòn đảo dễ thủ khó công, ba mặt là vách núi, chỉ có một mặt là bãi cát. Bèn ỷ thế hiếp người, ép cưới Thủy Nguyệt công chúa. Thủy Nguyệt công chúa vì tránh họa chiến tranh nên không thể không chấp nhận gả. Nào ngờ trên đường đưa gả lại gặp phải nạn biển.

Bởi vì không cam lòng gả đi, nên một đường cứ dây dưa kéo dài, không ngờ sau đó gặp nạn biển, toàn bộ người trên thuyền đều mất tích. Quốc chủ Hắc Vân quốc vốn đã định mạnh mẽ tấn công Bạch Thiên quốc. Bọn họ chiếm giữ hai hòn đảo lớn, nhân khẩu gần trăm vạn, đối phó vạn người kia không thành vấn đề. Chỉ là thủ hạ vẫn khuyên nên dụ dỗ, nên lấy lòng nhân ái để thu phục lòng người. Vì thế mới định ra hôn sự này cho con trai, dù sao Thủy Nguyệt công chúa cũng vô cùng xinh đẹp, hắn cũng chẳng mất mát gì.

Thế nhưng Thủy Nguyệt công chúa lại mất tích đã hơn nửa năm. Quốc chủ Hắc Vân quốc nổi giận, bỏ trốn sao? Dám trêu chọc ta ư? Con trai hắn cũng nổi giận, mà con trai hắn chính là vị đại đô đốc hiện đang ở trên thuyền kia. Hắn thầm nghĩ: Có ý gì đây? Gả cho ta thì mất mặt lắm sao? Cả cha lẫn con đều cho rằng mất thể diện, vì vậy mới có cuộc chiến Bạch Thiên Đảo hôm nay.

Thế nhưng giờ đây Thủy Nguyệt công chúa đã xuất hiện, cuộc chiến này liệu có còn nên tiếp tục?

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.