Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 465: Thôn dân

Trương Phạ cùng đoàn người đi theo người trung niên vào thôn, đi rất xa rồi mà vẫn còn nghe thấy mấy người ở cửa thôn đang bàn tán xôn xao, bốn mươi hán tử lại đang trêu ghẹo một thanh niên: "Không nghe lão Thôi nói muốn sắp xếp mấy cô nương đó đến các nhà nghỉ ngơi sao? Nhanh về dọn dẹp gian nhà đi, bảo lão Thôi sắp xếp thêm hai cô nương nữa, lỡ mà có người nào đó ưng ý ngươi, thì cũng xem như là vận may của ngươi đó."

Trương Phạ nghe thấy vậy liền cười thầm, quay đầu nhìn vẻ mặt của các cô nương. Các nàng cũng nghe thấy những lời nói lung tung của đám người kia, ai nấy đều đang tức giận, y không nhịn được bật cười thành tiếng. Điều này khiến các cô nương tức giận, Trương Phạ vội quay đầu nhìn thẳng về phía trước, cùng lão Thôi áo xám đường hoàng trịnh trọng trò chuyện vài câu.

Nhà lão Thôi có ba gian nhà, nhưng sân lại rộng. Ông đưa mọi người vào sân sau rồi nói: "Chờ một chút." Ông vào nhà lấy ra mấy chiếc ghế gỗ, rồi lại chạy đi nhà khác mượn. Mãi một lúc sau mới sắp xếp được mười mấy chiếc ghế băng để mọi người ngồi xuống, vì số ghế quá ít, ông ấy ngượng ngùng nói xin mọi người thứ lỗi.

Trương Phạ cười nói: "Là ta phải xin ông thứ lỗi mới phải." Y lấy ra một thỏi vàng định đưa. Vừa lúc đó, vợ lão Thôi trở về, trợn mắt giận dữ nhìn lão Thôi một cái, sau đó bà cười rạng rỡ nói với mọi ngư���i: "Tôi sang nhà hàng xóm nói chuyện, không biết có quý khách đến chơi, về chậm mất rồi, xin kính mong mọi người thứ lỗi."

Hai vợ chồng này nói chuyện có giọng điệu giống nhau đến lạ. Trương Phạ mỉm cười nói: "Đa tạ hiền khang lệ chiêu đãi." Bà chủ nhà cười nói: "Đây có đáng gì là chiêu đãi đâu, lát nữa ăn cơm, nếu thấy hợp khẩu vị thì lúc đó tạ cũng chưa muộn." Vừa nói, bà vừa định vào nhà chuẩn bị cơm nước. Trương Phạ gọi lại, lấy ra thỏi vàng đó nói: "Nhiều người như vậy, chẳng phải sẽ ăn sạch sành sanh nhà ông bà sao? Cầm tiền này đi mua thêm một ít."

Lão Thôi và vợ vội vàng xua tay nói: "Không được, ăn một bữa cơm có đáng là bao đâu, làm sao có thể nhận tiền chứ?" Hai người không chịu nhận tiền, thế nhưng vàng là vật có sức hấp dẫn lớn, họ không khỏi nhìn thêm vài lần.

Trương Phạ đặt thỏi vàng lên bệ cửa sổ nói: "Không cần phải phiền phức quá đâu, chúng tôi tự có đồ mang theo, mượn sân nhà lão ca ở lại một chút là được rồi."

Lão Thôi vội vàng cầm lấy thỏi vàng trên bệ cửa sổ, một mực kiên quyết trả lại cho Trương Phạ, chỉ nói: "Cái này không được, cái này không được." Thỏi vàng lớn bằng một đốt ngón tay, đối với người bình thường mà nói là một khoản của cải không nhỏ, thế nhưng lão Thôi kiên quyết không chịu nhận.

Thấy lão Thôi không động lòng trước tiền tài, Trương Phạ rất vui vì tấm lòng thiện lương của ông. Tình cờ gặp người tốt thì y lại càng cao hứng, hơn nữa còn rất hào phóng, y lại lấy ra một khối vàng khác lớn gần bằng, đưa vào tay vợ lão Thôi rồi nói: "Hai vị không nhận, ta sẽ đi ngay lập tức."

Không biết câu nói "vô lại" này là do ai nghĩ ra. Những người gặp mặt chốc lát mà dùng lời này để uy hiếp, thường thì sẽ có hiệu quả. Có điều, giữa người với người mà thật sự có thể đối đãi tử tế hiền lành như vậy, thì nói chút lời "vô lại" cũng chẳng thấm vào đâu, còn có thể thêm chút vui vẻ.

Vợ chồng lão Thôi mỗi người cầm một thỏi vàng ngây người, sống nửa đời người chưa từng thấy kẻ nào "thất tâm phong" như vậy, khắp nơi vung tiền như chơi? Dù có lòng muốn khuyên bảo, nhưng thấy người ta coi mấy chục chuyện nhỏ cũng chẳng phải chuyện lớn lao gì, phỏng chừng là người đại phú đại quý. Tâm trạng từ kinh ngạc chuyển sang vui sướng, họ nhận lấy vàng và liên tục nói lời cảm ơn. Trương Phạ lạnh nhạt nói: "Chẳng có gì đáng nói." Rồi vợ chồng lão Thôi liền đi chuẩn bị đồ ăn.

Thấy hai người rời đi, Trương Thiên Phóng hỏi: "Chúng ta ở đây làm gì vậy?" Trương Ph��� nói: "Ta muốn xem thử ai xui xẻo hơn." Trương Thiên Phóng không hiểu: "Là có ý gì?" Trương Phạ không nói lời nào, thần thức bao trùm thôn trang, chậm rãi khuếch tán ra bên ngoài, tình hình trong phạm vi trăm dặm hiện rõ trong đầu y, không phát hiện tung tích Quỷ Đồ.

Y vốn định lấy chút linh tửu ra để hấp dẫn Quỷ Đồ mắc câu, nhưng vừa đến gần thì nơi đây không có thủy nguyên, không an toàn lắm; thứ hai, y lo lắng sẽ lại như lần trước, trêu chọc phải một đám lớn Quỷ Đồ cấp cao, không thể chống đỡ nổi, đến lúc đó có muốn khóc cũng không kịp, vì vậy quyết định ở trong thôn "ôm cây đợi thỏ". Quỷ Đồ cấp cao không có hứng thú với người bình thường, bọn chúng giết người luyện khí là để tìm kiếm Tu Chân giả, chỉ có Quỷ Đồ cấp thấp mới không ngừng giày vò bách tính bình thường. Trương Phạ liền định "bắt nạt" đám Quỷ Đồ cấp thấp này.

Nhưng mong muốn và hiện thực thì luôn có sự khác biệt. Một đám người ở trong viện ăn uống, từ lúc mặt trời còn chưa lặn đến khi trời tối đen, rồi lại thức suốt đêm cho đến khi trời sáng bạch. Quỷ Đồ vẫn chưa xuất hiện, ngược lại lại khiến chủ nhà phải thức khuya vất vả quá. Nhìn bầu trời đã sáng rõ, Trương Phạ cáo từ. Sau khi mọi người ra khỏi cửa thôn, Trương Thiên Phóng hỏi: "Rốt cuộc ngươi muốn làm gì vậy?" Phương Dần thông minh, nhìn Trương Phạ rồi nói: "Hắn muốn giết người." Trương Thiên Phóng sững sờ, trầm tư một lát rồi nhỏ giọng hỏi: "Nghiện sao?" Lập tức lầu bầu: "Không phải chứ." Trương Phạ tức giận cười nói: "Giết người cũng có thể nghiện ư? Ngươi cho rằng ta giống như ngươi tàn bạo vô độ sao?" Trương Thiên Phóng trịnh trọng nói: "Ta không nghiện, cũng không tàn bạo."

Trương Phạ không cần phải phí lời với hắn, nghĩ xem nên đi đâu. Đêm qua y đã cân nhắc cả đêm, cho rằng gần đây chắc chắn có Quỷ Đồ tồn tại. Bằng không thì làm sao có thể trùng hợp đến vậy, hai nhóm người Quỷ Đồ và Thánh Đồ nói đụng là đụng, nói gọi người là gọi người, tùy tiện ném một tấm truyền tin phù là sẽ có một đám người đến hỗ trợ, gây náo động.

Sau nhiều lần suy tư, y quyết định ở l���i gần làng, tiếp tục "ôm cây đợi thỏ". Y chọn một khe núi, đào ba tấc đất, phủ lên trên cành lá cây cỏ, tạm làm nơi nghỉ ngơi, xung quanh bày trận pháp che giấu ngăn cách. Làm xong tất cả những điều này, Trương Phạ dự định đi các thôn trang khác dạo quanh một chút, dù sao thì mặt đất bao la không phải chỉ có bốn thôn trang, cũng không phải chỉ có ngàn tám trăm người này. Càng nhiều bách tính đang ở trong hiểm cảnh mà không hề hay biết, y muốn đi xem có thể cứu vớt được thêm nhiều người hay không.

Vừa mới định lên đường, từ phía tây bay tới hai tên Thánh Đồ. Trương Phạ ẩn mình quan sát. Trong chớp mắt, hai tên Thánh Đồ bay tới, khoanh chân ngồi tĩnh tọa cách cửa thôn một dặm, không hề nhúc nhích. Chắc hẳn là Thánh Đồ phái đến để bảo vệ bách tính trong thôn.

Thấy hai người này, Trương Phạ không cần phải đi các thôn trang khác nữa. Thánh Đồ đã có thể phái người đến đây đóng giữ, đương nhiên cũng sẽ lưu người lại ở các làng khác. Y liền thành thật an phận nằm trong lòng đất một cách lười biếng.

Lười biếng như vậy đến ngày thứ tư, có bảy tên Quỷ Đồ Kết Đan bay về phía thôn trang. Hai tên Thánh Đồ phát hiện ra liền lập tức phóng truyền tin phù cảnh báo. Bảy tên Quỷ Đồ thấy truyền tin phù bay lên không, liền không bay tiếp nữa. Mỗi tên ném ra một phép thuật uy lực lớn đánh về phía hai người, sau đó không thèm để ý kết quả mà quay người rời đi.

Hai tên Thánh Đồ bị bảy phép thuật dồn dập khiến luống cuống tay chân, suýt chút nữa trọng thương. Nếu Quỷ Đồ sau khi tung phép thuật mà còn vây công tiếp, thì hai người họ chắc chắn đã bỏ mình rồi. Vì vậy chỉ có thể trơ mắt nhìn bảy người rời đi mà không dám truy đuổi.

Hai người bọn họ không dám động thủ, nhưng lại có người dám động thủ mai phục ở dã ngoại. Chỉ thấy bảy đạo bạch quang lóe lên, những tên Quỷ Đồ đang chạy trốn đều bị một lỗ lớn xuyên thẳng từ ngực ra sau lưng mà chết.

Hai tên Thánh Đồ giật mình, không nhìn thấy bất cứ thứ gì, chỉ cảm thấy bạch quang lóe lên, mà bảy người đã chết rồi sao? Hơn nữa cái chết lại đặc biệt tàn khốc. Theo thói quen, họ phóng thần thức kiểm tra kỹ huyết thống của bảy người, xác nhận là đã chết thật rồi. Lúc này họ mới nghĩ đến việc truy tìm nguồn gốc bạch quang, kết quả đương nhiên là không có phát hiện gì. Lúc này, mười ba tên Thánh Đồ Kết Đan từ bốn phương tám hướng trước sau bay tới. Nhìn thấy bảy bộ thi thể trên đất, tất cả đều kinh ngạc nhìn về phía hai tên Thánh Đồ kia, trong miệng khen ngợi: "Ghê gớm, ghê gớm, hai người mà giết được bảy tên, lại còn gọn gàng nhẹ nhàng đến vậy sao?"

Hai tên Thánh Đồ có chút đỏ mặt, khoát tay nói: "Không phải chúng ta làm đâu." Họ kể rõ chuyện vừa nãy một lần, khiến mọi người chú ý. Thảo luận suy đoán một lúc lâu cũng không có chút đầu mối nào. Có người nói: "Nghĩ nhiều như vậy làm gì? Chỉ cần là giúp chúng ta là được rồi."

Tác phẩm này được dịch và đăng tải riêng trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free