(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 461: Hai bang người
Họ giao chiến kịch liệt, Trương Phạ tỉ mỉ quan sát. Y vừa né tránh công kích của linh lực pháo, vừa điều khiển chiếc thuyền lớn chạy loạn, miệng không ngừng mắng đám Quỷ Đồ kia, tiện thể oán trách tại sao mình không dùng phi thuyền? Mục tiêu nhỏ thì dễ khống chế, cớ sao lại đem con thuyền lớn làm bia đỡ đạn.
Linh lực pháo cồng kềnh, việc xoay nòng pháo vô cùng phiền phức. Ba tên Quỷ Đồ điều khiển pháo nhắm mãi nửa ngày cũng không thể xác định được vị trí chính xác của chiếc thuyền lớn. Chúng thầm mắng: Con rùa rắc rối thật, một con thuyền lớn như vậy mà lại linh hoạt như cá chạch. Ba người nhìn nhau, trong lòng đã có tính toán, liền sắp xếp nòng pháo thành một đường thẳng, bất kể chiếc thuyền lớn kia đi tới đâu, dựa vào phương hướng dự đoán mà bắn ra ba điểm, chờ đợi chiếc thuyền lớn tự "mắc câu". Chỉ cần chiếc thuyền lớn lọt vào ba điểm đã nhắm trước, khai hỏa, kết thúc nó.
Trương Phạ hết sức chuyên chú điều khiển chiếc thuyền lớn trên mặt hồ như vẽ tranh, làm nó linh hoạt tựa cá bơi, tiến thoái hoàn toàn bất quy tắc. Lúc này, cửa khoang thuyền lần thứ hai mở ra, Trương Thiên Phóng rướn cổ hô to: "Được chưa vậy?" Trương Phạ quát lại: "Câm miệng!"
Y không biết đám Quỷ Đồ đang "chờ cây đợi thỏ", trên cái hồ lớn như vậy, thế nào cũng sẽ có cơ hội đụng vào tầm ngắm của linh lực pháo. Ngay lúc vận rủi sắp ập đến, nơi bờ hồ đặt linh lực pháo bỗng nhiên sụt lở, vang lên mấy tiếng "ùm oàng" trầm đục, bụi đất tung bay, đại pháo rơi tọt vào hố sâu. Biến cố này xảy ra, ba tên Quỷ Đồ điều khiển pháo giận dữ, từ trong làn bụi mù dày đặc bay vút lên, thần thức dò xét phía dưới hố đất.
Ba tên Quỷ Đồ phụ trách tiếp ứng trên không thấy tình hình bên này, lập tức bay tới. Một người trong số đó bay vào hố đất, vác một khẩu đại pháo bay ra, rồi nhanh chóng tìm một chỗ khác để bố trí lại.
Động tĩnh hố đất sụp đổ quá lớn, Trương Phạ thấy vậy vội vàng ném ra phi thuyền, gọi các nha đầu mau đổi thuyền. Tên Quỷ Đồ chân què đang giám thị y trên không đương nhiên sẽ không để y thong dong như vậy, liền triệu ra một thanh hắc kiếm, ngự kiếm mà bay, hóa thành một vệt đen đâm thẳng về phía Trương Phạ. Trương Phạ dùng tường băng chống đỡ, tiện thể mắng một câu: "Xong chưa vậy?"
Tên Quỷ Đồ chân què giận đến cực điểm, chân y bị tên tiểu tử này làm gãy, đàn cổ pháp bảo cũng không còn, nay muốn giết hắn, vậy mà thanh pháp kiếm cực kỳ sắc bén, tốc độ cực nhanh, uy lực cực mạnh kia lại không thể phá vỡ một bức tường băng. Y gầm lên một tiếng, lại tiếp tục vung hắc kiếm đâm tới. Trương Phạ cũng không thèm để ý đến y, chỉ lo bao quanh mình bằng tường băng phòng hộ. Sau khi các nha đầu đã đổi sang phi thuyền, y thu hồi hải thuyền, rồi thong thả ung dung chào hỏi tên Quỷ Đồ chân què: "Mệt không?"
Tên Quỷ Đồ chân què suýt chút nữa bị tức đến chết. Y gào lớn: "Bắn pháo! Bắn pháo!" Hiện giờ y chỉ muốn phá tan tường băng, thoải mái giết Trương Phạ mấy chục lần cho hả giận.
Linh lực pháo đúng như ý nguyện của y mà nổ vang, nhưng không phải để công kích Trương Phạ, mà là chính khẩu đại pháo tự nổ tung, khiến ba tên Quỷ Đồ tiếp ứng bị trọng thương. Cũng may tu vi của chúng cực cao, phản ứng nhanh nhạy, đã thành công chạy thoát, nếu không nhất định sẽ bị linh lực pháo chôn vùi. Ba tên Quỷ Đồ trước kia điều khiển linh lực pháo vẫn còn đang dò xét kẻ địch dưới hố đất, lúc này kinh hoàng thấy đại pháo tự bạo, liền lắc mình bay đến gần hài cốt đại pháo tiếp tục tìm kiếm.
Lúc này, gần hố đất chầm chậm hiện ra một tên đại hòa thượng mập mạp, y cười hì hì nói chuyện với ba tên Quỷ Đồ: "Ba vị thí chủ đây là đang tìm tiểu tăng sao?" Chẳng cần hỏi cũng biết, chắc chắn là hòa thượng mập này giở trò quỷ. Ba tên Quỷ Đồ cũng chẳng nói lời nào, triển kiếm bay trở lại hố đất nhanh chóng đâm về phía hòa thượng mập.
Trương Phạ cùng đám người chen chúc trong chiếc phi thuyền nhỏ, ngẩng cổ xem trò vui. Trương Thiên Phóng tấm tắc lấy làm lạ: "Đã quá đã rồi, nhiều cao thủ như vậy giao chiến, thật náo nhiệt." Y hỏi Trương Phạ: "Ngươi có phải là suy thần chuyển thế không? Ai tình cờ gặp ngươi cũng đều phải xui xẻo?" Trương Phạ phủ nhận: "Không được nói bậy, cá nhân ta cho rằng mình là Chiến Thần, lúc nào cũng muốn đánh nhau." Tên này điển hình cho việc "khỏi bệnh quên đau", có sáu Đại Phật Sĩ ra mặt giúp đỡ, y liền có tâm trạng tán gẫu nói nhảm.
Trương Phạ càng biểu hiện nhàn nhã, Quỷ Đồ chân què liền càng phẫn nộ. Dựa vào cái gì chứ? Dựa vào cái gì một Quỷ Đồ đỉnh giai như ta lại không có chút biện pháp nào với tên khốn kiếp này? Hắc kiếm trong tay y vung như búa tạ, điên cuồng đập vào tường băng. Liên tục mười mấy lần đập phá, tường băng rốt cục vỡ vụn. Nhưng tường băng lại quá nhiều, đập nát một mặt lại còn một mặt khác. Mà tên khốn trốn sau tường băng kia căn bản không nhìn y, trái lại dồn sự chú ý vào cuộc chiến giữa các Phật Sĩ và Quỷ Đồ. Tên khốn đó đang xem trò vui!
Tu Chân giả lấy phép thuật làm gốc, thế nhưng cuộc chiến hôm nay đã khiến Trương Phạ mở rộng tầm mắt. Mười tên Quỷ Đồ, không một ai sử dụng pháp thuật hay pháp bảo, tất cả đều chỉ dùng một thanh hắc kiếm để công kích. Các hòa thượng còn mạnh hơn, ngay cả kiếm cũng không cầm, bóng dáng thoắt ẩn thoắt hiện như ảo ảnh bọt biển, khiến cho mọi công kích của đối thủ đều không thể chạm tới họ.
Quỷ Đồ hành động nhanh, Đại Hòa thượng cũng nhanh không kém. Quỷ Đồ mặc áo đen, Đại Hòa thượng mặc áo bào xám. Trong cuộc tranh đấu giữa mười lăm người ở năm nơi, căn bản không thể thấy rõ bóng dáng, chỉ thấy một màn mờ mịt, những vệt đen thoắt ẩn thoắt hiện, những ảnh xám chập chờn, tựa như cả thế giới này đều lơ lửng, không cố định.
Trương Phạ cùng đám người xem mà trợn mắt há mồm. Trước mặt những thực lực như vậy, dù pháp bảo và phép thuật có uy lực lớn đến mấy cũng cần có cơ hội để sử dụng, ngay cả đánh lén cũng phải có tài năng mới thành công được. Với thủ đoạn hiện tại của y, Phục Thần Xà, Tiểu Trư, Tiểu Miêu dùng để phòng ngự vẫn còn được, nhưng để tiến công thì dù có hợp lực cũng chưa chắc đã giết chết được một tên Quỷ Đồ đỉnh giai. Mà mấy lần bị đánh lén truy sát trước, Tiểu Xà và Tiểu Trư của chúng căn bản không giúp được gì. Nếu không phải có thần vật Băng Tinh hộ thể, e rằng đã chết không biết mấy trăm lần rồi.
Năm vị Đại Hòa thượng kia nhìn rất quen mắt, chính là những Phật Sĩ đã hộ tống bốn bát bách tính về phía Đông hai ngày trước. Còn tên hòa thượng mập mới đến sau thì sao? Quả nhiên nhìn kỹ lại, hòa thượng mập đang một mình chống ba, vừa đánh vừa cười hì hì tán gẫu với ba tên Quỷ Đồ: "Lão đại nhà các ngươi đâu rồi?"
Năm vị Phật Sĩ phía trước lấy tốc chiến tốc thắng, nhanh đến mức không thấy rõ bóng dáng. Hòa thượng mập lại đi ngược lại, chậm rãi di chuyển thân thể béo ú, lười biếng ra quyền đá chân, vậy mà lại có thể tinh xảo né tránh công kích của kẻ địch, ép đối phương phải thu chiêu tự vệ. Cho dù ba tên Quỷ Đồ có động tác nhanh đến mấy, thoắt ẩn thoắt hiện như sương khói, cũng bị những chiêu trò chậm rãi mà thâm hiểm của y làm cho hoảng loạn không thể tả.
Đây lại là một cảnh giới khác, Trương Phạ thầm than thở. Nếu không phải tận mắt nhìn thấy, y vĩnh viễn cũng không thể ngờ rằng tranh đấu giữa các Tu Chân giả đỉnh cấp lại giống như giữa những võ giả bình thường. Trương Thiên Phóng phấn khích kêu lên: "Đây mới chính là đánh nhau, ta thích!"
Ba tên Quỷ Đồ đang giao chiến với hòa thượng mập có chút không kìm nén được cơn tức giận trong lòng. Ba người đánh một mà lại thành ra cái bộ dạng này ư? Cuối cùng có kẻ không nhịn được mà sử dụng phép thuật. Một đạo hắc hỏa Phần Thiên bốc cháy, vô số Quỷ Hồn đen kịt nhảy múa trong ngọn lửa lao về phía Đại Hòa thượng.
Hòa thượng mập khẽ lắc đầu: "Quỷ Đồ của Thiết Tuyến cốc chỉ có thế thôi sao." Y cất cao giọng niệm chú, một đạo Phật ấn khổng lồ giáng xuống, hắc hỏa tắt ngấm trong nháy mắt, Quỷ Hồn trong lửa kêu thảm rồi tiêu tan. Dám dùng ma công đấu với hòa thượng, chẳng khác nào châm lửa trong nước, tự tìm diệt vong.
Đúng lúc này, từ phía đông lại bay tới bốn người áo tím, ai nấy đều mày kiếm mắt sáng, uy thế lẫm liệt. Họ bay đến mặt hồ, trực tiếp lao vào chiến đoàn, trong đó có một người tấn công tên Quỷ Đồ chân què. Ba người còn lại lao vào ba tên Quỷ Đồ bị linh lực pháo làm trọng thương. Ba người hành động thống nhất, hợp lực vây công một kẻ, giết chết một tên rồi lại chuyển sang tên kế tiếp.
Lúc này, trên mặt hồ là sáu Đại Phật Sĩ và bốn Thánh Đồ đỉnh giai đang nghênh chiến mười bảy Quỷ Đồ đỉnh giai. Thế nhưng trong số Quỷ Đồ, có ba kẻ bị trọng thương, một kẻ bị đứt chân, thực lực đã bị ảnh hưởng.
Bốn Thánh Đồ vừa xuất hiện, mười bảy Quỷ Đồ lập tức biết hôm nay không thể đùa giỡn nữa, nhiệm vụ đã thất bại. Khi ba tên Thánh Đồ tấn công những Quỷ Đồ trọng thương, có tên Quỷ Đồ quát mắng "đê tiện", bỏ lại Phật Sĩ đang đối địch, chuy���n sang nghênh chiến Thánh Đồ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Tàng Thư Viện, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.