(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 43: Thiên Lôi điện
Trương Phạ đặt kết giới quanh trạch viện, từ túi ngự thú thả ra Phục Thần Xà và ba con Đại Cẩu. Rắn vốn ưa tĩnh lặng, từ trước đến nay đều lười biếng, sau khi ra ngoài liền nằm im bất động trên người Trương Phạ. Ba con Đại Cẩu thì khác, chúng chạy đông chạy tây, thậm chí nhảy lên tường thấp rồi vọt lên mái nhà chơi đùa. Trương Phạ lấy ra một hộp ngọc, từ đó lấy ra một bình Linh Khí đan, rồi tiện tay ném ra một lượng lớn đan dược. Ba con Đại Cẩu và vô số rắn nhỏ như nhận được mệnh lệnh, lập tức bay vọt lên, mỗi con ngậm một viên rồi tự tìm chỗ tiêu hóa đan dược. Trương Phạ phất tay thu hồi số Linh Khí đan còn lại, ném bồ đoàn xuống đất rồi khoanh chân ngồi tĩnh tọa.
Kể từ ngày đó, Trương Phạ chuyên tâm khổ tu Luyện Thần Khúc, không ngừng phân liệt nguyên thần, rồi lại ngưng tụ những nguyên thần đã phân liệt, cứ thế lặp đi lặp lại mấy tháng liền, nhưng lại không có bất kỳ tiến triển nào. Hắn thở dài, thu công đứng dậy, bước ra khỏi phòng, nhìn ba con ngốc cẩu trong viện đang chơi đùa. Trương Phạ ngược lại có chút ghen tị với chúng, sống phóng túng, tu vi tự nhiên tăng cường theo tuổi tác, căn bản không cần phải tu luyện. Hắn lại không hề hay biết rằng, yêu thú không cần tu luyện mà vẫn tự nhiên tăng trưởng thần thông, nhưng khi đạt đến mức độ nhất định thì sẽ dừng lại, không thể tiến thêm; còn người tu tiên nhân loại, tuy nền tảng yếu ớt, nhưng lại có thể đạt đến cảnh giới vô hạn, hai bên vốn không thể nào so sánh.
Hơn trăm con rắn nhỏ cũng đi theo, giống như ở Ngũ Linh phúc địa, chúng miễn cưỡng nằm trên lưng Đại Cẩu, để Đại Cẩu cõng đi dạo. Trương Phạ không lo lắng chúng sẽ bị người khác phát hiện, bởi vì yêu thú có công pháp thu liễm khí tức, chỉ cần không chủ động phát tán, rất khó bị người phát hiện. Huống hồ nơi đây hẻo lánh xa xôi, sân viện lại được bố trí kết giới, cho dù có chút khí tức cũng sẽ bị che đậy mất.
Thấy Trương Phạ đi ra, hơn trăm con rắn nhỏ lập tức bay lên không, nhanh như chớp lao đến đậu trên người Trương Phạ. Nói đúng hơn, cơ thể Trương Phạ mới là nơi chúng thích nghỉ ngơi nhất. Ba con Đại Cẩu cũng vẫy vẫy đuôi chạy đến làm thân. Chẳng biết vì sao, Trương Phạ đột nhiên muốn uống rượu. Hắn ngẩng đầu nhìn trời, bầu trời âm u, sau những ngày tu luyện vừa qua, khí trời đã trở nên lạnh lẽo, đã là tiết trời cuối đông.
Ưu điểm của mùa đông là ít sấm sét, hồi còn bé Trương Phạ thà chịu đựng cái lạnh buốt giá, cũng mong mùa đông mau đến. Trong viện có hai cái mộc đôn lớn nhỏ, Trương Phạ bước đến ngồi xuống, rồi lấy ra Nhuyễn Ngọc tửu. Lâm Sâm cất giữ vô số loại rượu quý, tùy tiện lấy ra một loại cũng là mỹ tửu hiếm có trên đời, nhưng Trương Phạ lại yêu thích nhất Nhuyễn Ngọc tửu, bởi nó mềm mại, ngọt ngào, dễ uống. Hắn lại từ trong hộp giữ tươi lấy ra hai loại rau xanh, dựa theo phương pháp nấu nướng của Lâm Sâm, đơn giản chế biến hai món rau trộn. Tất cả đã chuẩn bị xong, Trương Phạ nâng chén nhấp từng ngụm nhỏ, rồi gắp thử đồ ăn.
Rượu vẫn ngon như trước, uống thật sướng miệng, nhưng đồ ăn thì kém hơn nhiều. Trình độ nấu nướng của hắn quá tệ, không trách được ai, đành phải ăn tạm. Hứng thú của hắn không khỏi giảm sút. Uống thêm hai chén nữa, hứng thú hoàn toàn biến mất, cuối cùng hắn cũng cảm nhận được tâm trạng "độc ẩm vô vị" của Lâm Sâm. Trương Phạ thở dài, thu rượu và thức ăn vào hộp giữ tươi, rồi khoanh chân tĩnh tọa luyện hóa linh khí trong đồ ăn. Kỳ thực, Lâm Sâm đã đưa cho hắn một lượng lớn thịt ướp muối và thịt khô, nhưng không biết vì sao, hắn lại không lấy ra ăn.
Hắn đả tọa một lúc lâu, linh khí trong rượu và thức ăn gần như đã luyện hóa toàn bộ. Trương Phạ khẽ suy nghĩ, dường như cảm ứng được điều gì, liền mở hai mắt, tiện tay thu ba con Đại Cẩu và vô số rắn nhỏ vào túi ngự thú, sau đó tiếp tục nhắm mắt đả tọa.
Nguyên thần của Trương Phạ vô cùng mạnh mẽ, để đảm bảo Phục Thần Xà không bị người khác phát hiện, hắn luôn dùng thần thức giám sát khu vực chu vi gần trăm dặm, phàm là có gió thổi cỏ lay, lập tức có thể phát hiện ra. Điều đáng sợ nhất là, hắn không chỉ có nguyên thần cường đại, mà còn đồng thời tu luyện Luyện Thần Khúc. Thêm vào đó, có Cố Thần Hoàn cùng lượng lớn linh dược khác bất cứ lúc nào cũng có thể bổ sung, muốn nguyên thần không cường đại cũng khó.
Thu hồi thần thức, hắn chờ đợi một lát, thì thấy trên không trung có một người ngự kiếm mà đến. Người đó bay đến không trung trạch viện, dừng lại, rồi lớn tiếng gọi: "Hoành Ngộ sư huynh, Hồng Viễn của Tử Quang Các cầu kiến!"
Trương Phạ bật cười "xì xì", lớn tiếng đáp: "Xuống đây đi, còn cầu kiến cái gì? Nhanh như vậy đã không quen ta rồi sao?" Hồng Viễn hạ xuống trong viện, hành lễ nói: "Hồng Viễn bái kiến sư huynh." Trương Phạ vẫn cười: "Sao đệ vẫn không đổi vậy? Đừng gọi sư huynh nữa." Hồng Viễn cười nói: "Được rồi, kỳ thực đệ cũng thấy khó chịu khi gọi như vậy."
Trương Phạ nói: "Đi dạo một chút không? Xem đạo quán của ta thế nào?" Lời vừa ra khỏi miệng, hắn lại bật cười. Hồng Viễn bị chọc cười lớn: "Đạo quán này, ừm, ừm, rất tốt, rất có phong thái phủ đệ!" Hai người nhìn nhau cười, nói những lời bừa bãi.
Tổng cộng chỉ có bốn gian phòng, đứng trong viện nhìn một cái là biết. Ngoại trừ một vài đồ dùng gia cụ, thứ duy nhất liên quan đến "đạo quán" chỉ là bồ đoàn và đạo phục. Hồng Viễn nhìn quanh một lượt rồi nói: "Rời xa Thiên Lôi Đạo Quán, huynh cũng trở nên phóng khoáng hơn nhiều." Trương Phạ nói: "Phải, nếu đệ đã dám gọi cái sân đổ nát này là phủ đệ, ta còn có thể phóng khoáng hơn nữa." Hắn vừa nói vừa cười ha ha. Hồng Viễn cũng cười, ngẩng đầu lên thì phát hiện điều kỳ lạ, hắn nhìn mái nhà hỏi: "Mái nhà này thật kỳ quái, linh khí thuộc tính M��c lúc ẩn lúc hiện, cẩn thận quan sát thì chỉ là gỗ thông thường, chuyện này là sao?" Trương Phạ không nói là biết, cũng không nói là không biết, chỉ lược bỏ những phần mấu chốt và đáp: "Tìm gỗ trong rừng, xây xong thì nó thành ra như vậy đó."
Dẹp chuyện cười đùa sang một bên, lần này đệ đến là vì sư phụ muốn gặp huynh, triệu huynh trở về núi.
"Gặp ta? Chuyện gì vậy?"
"Nghe nói là Ma đạo quy mô lớn tấn công, nhưng rốt cuộc vì sao thì đệ cũng không rõ." Hồng Viễn cũng không biết.
"Ma đạo tấn công thì có liên quan gì đến ta?" Trương Phạ rất đỗi khó hiểu, Hồng Viễn liền thúc giục hắn: "Hỏi sư phụ là biết ngay, đi thôi."
Chẳng bao lâu sau, hai người bay trở về ngọn núi chính của Thiên Lôi Sơn. Hồng Viễn dẫn đường phía trước, nhưng hướng đi lại không phải là Tử Quang Các. Trương Phạ nghi ngờ hỏi: "Sư huynh, chúng ta đang đi đâu vậy?"
"Đi Thiên Lôi Điện, sư phụ bảo đệ đến dẫn huynh trực tiếp tới đó."
Sau Triêu Thiên Môn là một khu phố xá, vượt qua phố xá rồi tiếp tục đi lên trên khoảng mười dặm, thì xuất hiện tám mươi mốt bậc thềm đá khổng lồ, mỗi bậc cao đến nửa mét. Vượt qua tám mươi mốt bậc thềm đá, trước mắt bỗng trở nên rộng rãi sáng sủa, là một quảng trường khổng lồ, rộng ngang dọc chín dặm. Sau quảng trường là một tòa cung điện, cao lớn nguy nga, lưu quang dị sắc lấp lánh liên tục. Đến gần hơn một chút, trên tầng ba của đại điện treo một tấm biển sắt đen, trên đó viết ba chữ lớn "Thiên Lôi Điện". Toàn bộ tấm biển đen kịt vô cùng, chỉ có ba chữ lớn lấp lánh ánh sáng chói lọi, tựa như Giao Long bạc muốn thoát khỏi màn đêm mà bay đi.
Cánh cửa Thiên Lôi Điện cao lớn sừng sững, ngưỡng cửa phía sau cửa lớn mở rộng. Hai cánh cửa lớn bằng Triêu Thiên Môn, đỏ thắm rực rỡ, chia đôi trái phải. Ngoài điện có một chấp sự đạo đồng đứng thẳng. Hồng Viễn dẫn Trương Phạ đến trước cửa, chắp tay nói với chấp sự đạo đồng: "Phụng sư mệnh, triệu Hoành Ngộ tiến vào điện nghị sự." Chấp sự đạo đồng lạnh lùng đánh giá hai người, rồi xòe tay nói: "Đưa ra đây."
Trương Phạ ngớ người, thầm nghĩ: Hắn hỏi ta muốn cái gì? Hồng Viễn kéo ống tay áo hắn, nhỏ giọng nói: "Yêu Bài." Trương Phạ lúc này mới hiểu ra, vội vàng lấy ra tấm ngọc bài màu tím mà mình chưa từng dùng, đưa cho chấp sự đạo đồng. Chấp sự đạo đồng nhận lấy, thần thức quét qua một lượt, rồi trả lại Trương Phạ nói: "Vào đi thôi." Nói xong, hắn liền lách mình sang một bên, không nói thêm lời nào.
Trương Phạ hỏi Hồng Viễn: "Đệ không vào sao?" Hồng Viễn đáp: "Sư phụ không nói đệ vào, huynh mau đi đi, đừng để sư phụ phải sốt ruột chờ."
Trương Phạ đáp đã biết, rồi bước qua ngưỡng cửa cao lớn đi vào bên trong.
Bên trong ngưỡng cửa, đại điện rộng lớn mênh mông, hơn một trăm cây cột trụ vững chắc màu đỏ thắm chống đỡ toàn bộ điện. Trên các cột trụ khắc rất nhiều hình rồng phượng chim muông, mỗi hình thái đều trông sống động như thật. Trương Phạ đi vào bên trong, đại sảnh dài tới hơn một dặm, ở cuối sảnh, hai bên xếp đầy các đồng môn hoặc đứng hoặc ngồi, dường như đang bàn luận điều gì. Thấy Trương Phạ bước vào, tất cả đều ngừng nói, tập trung nhìn hắn.
Cuối đại sảnh là một ghế đạo cô độc, trên đó Chưởng môn Chân Như đang ng���i. Vị trí ấy vốn chỉ có một mình ông ấy mới có thể ngồi. Cách ghế đạo của chưởng môn năm mét, hai bên trái phải, mỗi bên sắp xếp mười tám ghế đạo, các ghế cách nhau nửa mét, xếp thành ba hàng, tổng cộng một trăm linh tám chỗ ngồi. Giờ khắc này, chỉ có ba mươi sáu ghế đạo ở hàng thứ nhất có người ngồi, phía sau họ đứng đầy đệ tử.
Trong đại điện, Trương Phạ không dám làm càn, thu liễm nguyên thần, cung kính cúi đầu tiến lên. Nhưng tu vi đã đạt đến cảnh giới như vậy, các giác quan cực kỳ nhạy bén. Vừa vào cửa, chỉ cần quét mắt một cái, hắn đã đoán được thân phận của mọi người. Những người ngồi ở hàng thứ nhất đều có khí tức cường đại, trong đó có Chân Thiên sư thúc, Chân Không sư thúc cùng những người khác, biết đó là các cao thủ Kết Đan kỳ. Những người đứng phía sau họ đều có thái độ cung kính, phỏng chừng là đệ tử. Hắn thầm cười trong lòng: "Ta cũng thật có thể diện, lần trước trở về núi có mười ba tu sĩ nghênh tiếp, lần này lại có đủ ba mươi sáu cao thủ Kết Đan, cộng thêm chưởng môn, đều đang chờ một mình ta." Tuy rằng có chút thỏa mãn nho nhỏ, nhưng hắn vẫn khó lòng yên tâm, không biết rốt cuộc gọi mình đến đây là để làm gì.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.