(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 411: Mấy trăm người
Phớt lờ lời nói, Trương Phạ lại cắt đứt pháp kiếm của đối phương, cười lạnh nói: "Vậy ngươi hãy nói rõ xem, mối thù này kết từ đâu?" Kiếm quang chợt lóe, một luồng kiếm khí hóa thành mười ba đạo công kích, dồn ép toàn bộ đối phương cùng lúc. Lúc này, mọi người đã biết đối thủ lợi hại, đành ngoan ngoãn đứng yên, không dám hành động thiếu suy nghĩ. Có kẻ thầm mắng tên vừa rồi dám tấn công, rõ ràng biết không phải đối thủ mà còn cố chấp xông lên. Ngươi muốn chết thì chết một mình đi, đừng kéo chúng ta vào chứ?
Kẻ kia nghe được câu hỏi, liền chỉ vào Tiểu Trư và Tiểu Miêu đang ở trong lòng Trương Phạ mà la lớn: "Chính hai súc sinh kia đã thiêu chết sư phụ của ta."
Vừa nãy lúc giao đấu, Tiểu Trư và Tiểu Miêu vẫn giữ thái độ miệt thị, xem trò vui, hoàn toàn không thèm để ý đám người này nói gì, làm gì. Nhưng khi nghe thấy có kẻ gọi chúng là súc sinh, hai tiểu tử nổi giận, thoắt cái bay vọt lên định công kích. Trương Phạ vội vàng ôm chặt lấy, dỗ dành. Đợi hai tiểu gia hỏa bình tĩnh lại, hắn mới quay sang hỏi kẻ kia: "Vì sao lại thiêu sư phụ ngươi?" Giọng nói lạnh băng, hai mắt gắt gao nhìn chằm chằm, ngược lại muốn xem ngươi có thể nói ra được cái lý lẽ gì.
Kẻ kia hơi khựng lại, nói lắp bắp: "Chúng ta đang bắt yêu thú, hai đứa nó đã mật báo cho yêu thú, khiến chúng bỏ chạy. Sư phụ tức giận, muốn hỏi ai là cao nhân đứng đằng sau giở trò, liền bị con heo kia thiêu chết."
Hắn nói năng hàm hồ, nhưng Trương Phạ vẫn nghe hiểu được. Chắc hẳn Tiểu Trư và Tiểu Miêu đã đi chơi trò, giả dạng thành động vật bình thường để dụ yêu thú đến ăn, rồi khi yêu thú hành động thì bất ngờ kêu lớn dọa chúng bỏ chạy, sau đó dương dương tự đắc quay về. Hôm nay, khi hai đứa này quay về lại không vui, có lẽ trò đùa đã bị đám người này phá hỏng, thậm chí có kẻ nảy lòng tham muốn bắt heo và mèo, nên mới bị thiêu chết. Chỉ là hắn hơi hiếu kỳ, Tiểu Trư có thể thiêu chết sáu người, trong đó có sư phụ của chúng, mà mười ba đệ tử kia lại không sợ chết, còn dám lên núi truy lùng, lẽ nào bọn chúng còn lợi hại hơn cả sư phụ?
Sự tình cơ bản đúng như hắn tưởng tượng. Một đám người vào núi bắt thú, bọn họ đã để mắt đến con mồi, coi Tiểu Trư và Tiểu Miêu ẩn giấu linh tức là con mồi. Đang định săn bắt thì bị heo mèo dọa chạy. Một đám người buồn bực, đồng thời phát hiện linh tức của heo mèo càng sâu đậm, liền nảy lòng tham muốn bắt chúng, nhưng ngược lại bị giết. Tiểu Trư đã nương tay, sau khi thiêu chết sáu người, có hai kẻ quỳ xuống xin tha, Tiểu Trư động lòng từ bi mà buông tha, để rồi sau đó mới phát sinh sự việc hiện tại.
Trương Phạ cười lạnh nói: "Bằng chừng ấy các ngươi mà có thể giết chết Tiểu Trư ư? Nực cười! Cút ngay!" Vừa dứt lời, bên dưới ngọn núi đã ầm ầm truyền đến khí tức của mấy trăm người. Lần này đã rõ, chẳng trách chỉ với mười ba người mà dám truy đuổi Tiểu Trư, hóa ra phía sau còn có viện trợ.
Đặt Tiểu Trư và Tiểu Miêu vào lòng Phương Dần, Phục Thần Kiếm trong tay giương lên, mũi kiếm chỉ xiên xuống đất. Khuôn mặt tuấn tú lạnh lùng nhìn thẳng về phía trước. Gió núi thổi lên, vạt áo bay phấp phới. Từ phía dưới nhìn lên, trông hắn như đang coi thường thiên hạ, khí chất hùng hồn, quả thực ngông cuồng tự đại.
Trương Thiên Phóng cười ha hả, tiến lên đứng song song với hắn, tháo vỏ quỷ đao ra nói: "Oai phong chứ?" Cả hai đều mặc áo trắng, một người cầm Ngân kiếm, một người cầm Hắc Đao, lạnh lùng nhìn xuống chúng sinh, sát cơ ẩn hiện, khiến đối phương không ai dám nhúc nhích.
Lúc này, mấy trăm người từ dưới núi đã chạy tới, chen chúc trên sơn đạo. Kẻ đi đầu lên tiếng hỏi: "Tìm thấy rồi sao?" Mười ba người đi trước không ai dám đáp lời, bọn họ ở gần Trương Phạ, sinh tử bị người khác chi phối, không dám tùy tiện nói năng. Những kẻ phía sau sốt ruột, mắng to: "Chết hết rồi sao? Gọi chúng ta đến mà không nói một lời nào?" Nhìn thấy Trương Phạ và Trương Thiên Phóng với một đao một kiếm đã chặn đứng con đường phía trước, một kẻ chen lên nói: "Trong Thập Vạn Đại Sơn mà còn có cướp đường ư? Thật là lạ lùng."
Đám người này xô đẩy, rất nhanh đã nhấn chìm mười ba người ở phía trước, tiện tay dùng chân đẩy bọn họ ra phía sau. Mười ba người này vốn ước gì có thể tìm được nơi an toàn mà nấp, nên chủ động phối hợp lùi về phía sau, nhường chỗ. Kẻ đẩy đám người phía trước ra rất dễ dàng nhìn thấy heo mèo trong lòng Phương Dần, mừng rỡ nói: "Ở kia kìa."
Mấy trăm đạo thần thức cùng lúc xông tới, quét qua bốn người Trương Phạ cùng heo mèo. Có kẻ nghi vấn: "Không có linh tức, không giống yêu thú." Có kẻ giải thích: "Có phải cứ bắt được rồi tính sau không? Cùng lắm thì không kịp làm thịt ăn thôi, còn sợ chúng vô dụng ư?"
Lúc đó, có kẻ nhắm vào mấy người Trương Phạ mà khoa tay múa chân, nói đủ điều: "Tránh ra! Tránh ra! Cầm mỗi thanh đao, vác mỗi thanh kiếm mà cũng dám cướp đường à?" "Mau giao hai súc sinh kia ra đây." "Hai tên ngốc muốn chết thì cứ làm thịt, nhưng thanh kiếm kia trông không tệ." "Ta cũng thấy không tệ, ai cướp được thì của người đó."
Có kẻ ồn ào nói chuyện, có kẻ hò hét loạn xạ rồi ra tay. Một đạo Loan Nguyệt hồ đao màu vàng bay vút ra, hai thanh phi kiếm đâm tới, một thanh búa tạ giáng xuống, còn có roi dài xiềng xích bay lượn. Trong chớp mắt, sáu đạo công kích đã đánh úp về phía Trương Phạ.
Trương Phạ hơi buồn bực. Thập Vạn Đại Sơn là địa bàn của Man tộc, bình thường ít có người Hán nào vào núi, vậy đám tu sĩ này tới đây làm gì? Thần thức quét qua, một đám tu sĩ Kết Đan Kỳ không đáng để hắn lo lắng. Nhưng việc những người này cùng lúc vào núi thì rất kỳ lạ, trong đó ắt có nguyên do. Phục Thần Kiếm vung lên, lưỡi kiếm lấp lánh ánh bạc, tạo ra một tấm màn chắn. Một lát sau, màn chắn biến mất, các loại công kích tới tấp cũng theo đó mà tan biến, trên mặt đất rơi lại vài món pháp khí tan nát.
Có kẻ kêu lớn: "Tên tiểu tử kia dám hủy pháp khí của ta!"
Trương Phạ thầm nghĩ, toàn là lời vô ích. Ngươi có thể giết ta, chẳng lẽ ta không thể hủy pháp khí của ngươi sao? Hắn lạnh mặt nói: "Nếu còn nói nhảm nữa, ta sẽ không chỉ hủy pháp khí mà còn giết người."
Trương Thiên Phóng ở một bên oán giận: "Khi ra tay thì báo một tiếng chứ, ngươi không thể cứ để ta đứng nhìn mà không làm gì chứ."
Trương Phạ chỉ tay xuống đám mấy trăm người dưới sơn đạo: "Vậy thì ngươi đi làm đi."
"Tên tiểu tử ngông cuồng!" Từ trong đám người bước ra bảy đạo sĩ, cầm bảy loại pháp khí khác nhau, đứng thành trận Thất Tinh để nghênh chiến Trương Phạ. Trương Phạ cảm thấy phiền chán, đám người này sao lại không biết tiến thoái gì cả? Phục Thần Kiếm liên tục điểm bảy lần, bảy đạo kiếm ảnh bắn thẳng đến yết hầu bọn họ. Bảy tên đạo sĩ vừa định thi triển pháp thuật bảo vệ mình, liền nghe một tiếng "oành" thật lớn, bảy đạo kiếm ảnh đồng thời nổ tung, làm nát đạo bào của bảy người, khiến mấy tên này vô cùng mất mặt.
Trương Phạ nhẹ giọng nói: "Ba tức, trong ba hơi thở không rời khỏi chỗ này, giết." Giọng nói rất nhạt, dường như sinh mạng con người trong mắt hắn chỉ là vấn đề của một câu nói, không hề đáng để bận tâm.
Một câu nói khiến mấy trăm người tan tác. Có kẻ định sống chết mặc bay, có kẻ định liều mạng với Trương Phạ, có kẻ tiến lên, có kẻ lùi lại, nhất thời hỗn loạn cả lên.
Bất Không động lòng từ bi, khẽ niệm một tiếng Phật hiệu, rồi lập tức lặp lại thật lớn: "A di đà Phật." Âm thanh trong trẻo trực tiếp đánh động vào nội tâm, khiến mọi người chấn động tinh thần. Bất Không nói: "Tham sân si là do tâm ma tác quái, kẻ chấp mê bất loạn chỉ xứng đáng bị quấy nhiễu. Mong rằng chư vị thí chủ hãy tỉnh táo, sáng suốt mà rời đi."
Trong lúc nói chuyện, ba hơi thở đã trôi qua. Trương Phạ xoay người, bắt lấy Tiểu Trư nói: "Tiểu hòa thượng thay các ngươi cầu xin, ban cho thêm một cơ hội." Hắn vỗ mông Tiểu Trư, ra hiệu "thiêu". Một đạo liệt hỏa từ trên đỉnh đầu mọi người xẹt qua, thiêu đốt không khí khiến nó vặn vẹo, nhiệt độ bốn phía lập tức tăng cao gấp mấy lần.
Mấy trăm người tuy đông, nhưng cũng không ngăn nổi một ngọn lửa thiêu đốt. Mọi người hoảng loạn rút lui. Có nhiều kẻ mắt vẫn mê mẩn nhìn Tiểu Trư không ngừng, thế nhưng yêu thú dù quý giá, sinh mạng lại càng quý giá hơn. Chẳng mấy chốc đã chạy sạch bách.
Trương Phạ ôm Tiểu Trư đứng một lúc. Trải qua trận chiến này, ai cũng biết tàn dư Thiên Lôi Sơn đang ẩn trốn ở Thập Vạn Đại Sơn. Để tránh mang đến tai họa cho những người trong núi, e rằng lại phải dọn nhà lang bạt.
Trương Thiên Phóng một mặt không vui lầm bầm: "Ta còn chưa ra tay mà."
Phương Dần ôm Tiểu Miêu đi tới, nghi vấn nói: "Sao lại có nhiều tu sĩ như vậy kéo đến?" Giữa chốn núi rừng sâu thẳm, kể từ khi cuộc đại chiến hai tộc kết thúc, tuy thường có người Hán vào núi, nhưng chưa bao giờ có quy mô lớn như thế này.
Bản dịch Việt ngữ độc quyền này thuộc về truyen.free.