(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 388: Trò khôi hài
Cổng chào Thiên Lôi Sơn được dựng ở lưng chừng núi. Từ cổng chào dẫn lên là con đường chính, kéo dài năm dặm với những bậc thang cao vút, đưa tới quảng trường Đại Điện Thiên Lôi Sơn. Sau quảng trường là Chủ Điện Thiên Lôi Sơn. Lúc này, bốn người đang đứng dưới cổng chào, một người là Trương Thiên Phóng, đối diện hắn là ba tu sĩ Kết Đan. Trương Phạ vừa đáp xuống đã hỏi: "Làm sao?" Trương Thiên Phóng đáp: "Bọn họ muốn lên Thiên Lôi Sơn."
"Vậy thì lên đi." Trương Phạ thoáng khó hiểu, chẳng lẽ bây giờ bọn họ không đang ở trên núi sao?
Trương Thiên Phóng mặt không chút biểu cảm, nói tiếp: "Bọn họ muốn đi Chủ Điện."
"Đi chỗ đó làm gì?" Trương Phạ có chút hiếu kỳ, quay đầu nhìn về phía Đại Điện cao ngất đằng xa.
Trương Thiên Phóng không nhanh không chậm nói: "Bọn họ muốn ở lại nơi này."
Trương Phạ bực bội nói: "Ngươi có thể nói hết một lượt được không?" Y liền quay sang hỏi ba tu sĩ Kết Đan: "Các ngươi muốn làm gì?"
Ba tu sĩ kia vẫn còn giữ chút lễ độ, người đứng giữa ôm quyền nói: "Quý danh đạo hữu là gì? Chúng ta là đệ tử Thuận Lòng Trời Môn, đều là một trong số bảy phái chính đạo, cùng Thiên Lôi Sơn vốn có mối giao hảo. Thấy Linh Sơn hoang phế, không người trông coi, nên muốn ở lại đây trông nom một hai phần."
Trương Phạ ngẩng đầu suy ngẫm một lát rồi nói: "Các ngươi muốn ở lại?" Thiên Lôi Sơn là Linh Sơn mạch đất linh thiêng, ngọn núi chính là nơi linh khí nồng đậm nhất, mà Đại Điện lại là nơi linh khí trên ngọn núi chính tụ tập nồng hậu nhất. Từ trước đến nay vẫn là nơi các đời chưởng môn sinh sống và tu luyện, mấy tên này muốn chiếm cứ Chủ Điện, rõ ràng không có ý tốt.
"Cái này... có thể nói là như vậy. Xin hỏi sư môn của đạo hữu là gì?" Tu sĩ đứng giữa muốn dò xét lai lịch của hai người.
Trương Phạ gãi gãi đầu, hỏi Trương Thiên Phóng: "Bọn họ đến lúc nào?"
"Bọn họ vừa mới đến không lâu. Trận pháp ngươi bày ra khó dùng quá, nó chỉ báo cho ta biết có người tiến vào trận, chứ chẳng ngăn cản gì cả." Trương Thiên Phóng oán trách nói.
"Ngươi sao không ra tay với bọn họ?" Có người xông vào sơn môn, Trương Thiên Phóng lại không động thủ? Thật đúng là khó tin.
"Bất Không bảo ta phải biết nhẫn nhịn, khi muốn động thủ, phải niệm thầm một trăm lần. Ta mới đếm đến chín mươi thì ngươi đã quay về rồi. Cái trận pháp rách nát kia bị làm sao vậy? Sao lại khó dùng đến thế?" Trương Thiên Phóng hỏi lại.
Nhẫn nhịn ư? Ngươi lại thật thà nghe lời đến vậy sao? Trương Phạ cười híp cả mắt, hỏi: "Có phải bị Bất Không bắt nạt không?"
"Không có, bọn họ nói ta nếu muốn làm chưởng môn, trước tiên phải có khí thế, lại còn phải khoan dung, rộng lượng, còn phải học cách tiếp đãi khách. Hai ngày nay ngươi vắng mặt, ta luôn ở đây tiếp khách, bọn họ là đoàn khách đầu tiên." Trương Thiên Phóng nghiêm túc trịnh trọng đáp.
Hóa ra là bị lừa gạt đến giữ cửa núi. Trương Phạ bật cười trong lòng, ngoài mặt vẫn làm ra vẻ bình tĩnh nói: "Như vậy ư, ngươi làm đúng rồi."
Ba người Thuận Lòng Trời Môn thấy hai chàng trai này đang trò chuyện rôm rả, tựa như quên mất sự có mặt của bọn họ, bèn ho khan một tiếng, nhắc nhở sự hiện diện của mình: "Khụ khụ, xin hỏi, đạo hữu là chưởng môn Thiên Lôi Sơn ư? Xin hỏi là môn hạ của vị tiền bối nào trong Thiên Lôi Đạo Quán?"
Trương Thiên Phóng nghe vậy, nháy mắt với Trương Phạ, ý hỏi phải trả lời thế nào. Dù hắn có ngốc nghếch đến đâu cũng hiểu rằng chưởng môn không phải ai muốn làm cũng được, ít nhất cũng phải có sư thừa lai lịch rõ ràng.
Trương Phạ nhìn ba người kia, trầm ngâm giây lát rồi hỏi: "Quý môn có phải có một vị Cung Viên phó môn chủ?" Trước đây, trong đại chiến chính ma, y từng gặp người này một lần, có điều khi đó hắn chỉ là một tiểu đệ tử theo hầu.
Ba người đối diện cả kinh, sao hắn lại biết được vị cao thủ đã mất của môn phái mình? Một trong số ba tu sĩ đáp lời: "Cung Viên môn chủ đã quy tiên từ lâu rồi, đạo hữu có quen biết với sư thúc của chúng ta sao?"
Lại thêm một người đã chết. Vỏn vẹn trăm năm, bao nhiêu người từng gặp đều đã khuất, người tu tiên cũng chưa chắc có thể sống thêm bao lâu nữa. Trương Phạ chậm rãi lắc đầu, nhẹ nhàng nói: "Ta tên Trương Phạ, là đệ tử tạm trú của Thiên Lôi Sơn. Đạo hữu nếu muốn lên núi tham quan, tại hạ xin dẫn đường cho ba vị, nhưng Đại Điện Thiên Lôi Sơn là trọng địa nghị sự của chưởng môn, thường thì không được phép bước vào, mong rằng đạo hữu lượng thứ."
Trương Phạ? Y là dư nghiệt của Thiên Lôi Sơn ư? Ba tu sĩ kia lại c�� kinh, chẳng phải đã đồn là hắn chết rồi sao? Bị thanh ổ đại pháo oanh kích thành tro bụi, sao giờ lại xuất hiện ở đây?
Ba người họ phụng mệnh xuôi nam tiễu trừ ma vật, sau vài ngày tiêu dao tự tại, hung hăng càn quấy thì quay về núi phục mệnh. Lúc bấy giờ, giang hồ đồn thổi rằng dư nghiệt Thiên Lôi Sơn đi Thanh Môn báo thù, bị linh lực pháo đánh cho tan thành tro bụi. Dù không rõ hai bên vì sao kết thù, nhưng tin tức về cái chết của Trương Phạ lan truyền vô cùng kỳ lạ. Ba người nảy sinh ý đồ, nếu đệ tử cuối cùng của Thiên Lôi Sơn đã chết, Thiên Lôi Sơn sẽ trở thành vật vô chủ. Vậy thì đây chẳng phải là Linh Sơn Linh Địa thuận tiện cho việc tu hành, có ai thấy mà không động lòng sao? Thế là ôm suy nghĩ "ai đến trước được trước" mà đến chiếm tiện nghi, vừa hay bị Trương Thiên Phóng đang gác cổng chặn lại trước sơn môn.
"Ngươi không chết?" Một người tu sĩ buột miệng hỏi.
"Ai bảo ta chết rồi?" Trương Phạ rất là bực bội, song vẫn làm ra vẻ rộng lượng, mỉm cười nói: "Không có thời gian. Lần sau, lần sau nhất định chết."
Lời vừa nói ra, ba người kia lập tức tin hắn chính là Trương Phạ. Giang hồ đồn rằng Trương Phạ là một con chó điên, hành sự chẳng theo lẽ thường, chỉ có kẻ điên mới có thể nói ra lời này. Ba người không thèm đả kích, ôm quyền cáo từ, chạy thục mạng.
Giang hồ đồn rằng Trương Phạ là một con chó điên, gặp ai là cắn người đó, nhìn khắp thiên hạ đều là kẻ thù. Nhưng hắn không những không bỏ chạy, trái lại còn ngang nhiên xông vào Kim Gia, Dược Gia, Thanh Môn trắng trợn chém giết. Quả thật, kẻ địch nhiều không đáng sợ, hung hăng cũng không đáng sợ. Điều đáng sợ là hắn có nhiều kẻ địch như vậy, hung hăng như thế mà vẫn không chết được, vẫn cả ngày rong ruổi khắp nơi, tùy tiện giết người như chơi.
Sớm đã có không ít tu sĩ cấp thấp thèm muốn Thiên Lôi Sơn vắng vẻ này. Nhưng chính vì kẻ điên Trương Phạ này vẫn còn sống sờ sờ, đã khiến rất nhiều người từ bỏ ý niệm tham lam. Linh Sơn quý giá, nhưng sinh mạng còn quý giá hơn. Thật sự không cần thiết phải đắc tội kẻ điên đó. Còn những tu sĩ cấp cao thì lại không coi Thiên Lôi Sơn ra gì.
Ba người kia rời đi, Trương Thiên Phóng vẫn không ngừng truy hỏi: "Cái trận pháp rách nát của ngươi không dễ xài."
Trương Phạ bất đắc dĩ nói: "Ngươi ra khỏi trận đi." Y giơ tay chỉ cổng chào, nói: "Lấy nơi này làm ranh giới." Từ trong túi trữ vật lấy ra hai cành trúc thật dài, nhảy lên buộc vào hai bên cổng chào, lại lấy ra hai cuộn pháo, treo lên cành trúc dài, để chúng rủ xuống. Pháo quá dài, phần rủ xuống đất tạo thành vài hình vẽ lộn xộn. Y đứng dậy nói: "Mau gọi bọn nha đầu lại đây, hôm nay trọng Khai Sơn Môn!"
Trương Thiên Phóng liên tục ra vào cổng chào: "Không có cảm giác gì cả, ta ra vào nhiều lần như vậy mà trận pháp rách nát kia cũng chẳng khởi động."
"Đợi đến khi trận pháp khởi động thì ngươi sẽ gặp nạn đấy!" Trương Phạ đạp cho hắn một cước: "Gọi người đi, chưởng môn!"
Trương Thiên Phóng vốn không muốn động đậy, nghe thấy hai chữ cuối cùng, liền thở dài rồi rời đi: "Chưởng môn thật đúng là không phải cái nghề dễ kiếm sống."
Không lâu sau, mọi người đều đi tới trước sơn môn. Bất Không nhìn hai cuộn pháo thật dài rồi hỏi: "Đạo giáo khai tông phải đốt pháo sao?"
Phương Dần cũng hùa theo chen vào: "Có rất nhiều lễ nghi, phải có người đến xem lễ, muốn dâng hương bái thiên, muốn kính Tam Thanh, muốn..."
"Thôi được rồi, cứ tùy tiện một chút. Các ngươi đều lại đây, làm người xem lễ đi. Ta là chưởng môn, ta đây tự mình đứng ở giữa. Hương cũng có, lư hương cũng có. Còn Tam Thanh ư, cái này phải vào Đại Điện mới được. Còn phải có gõ chuông đánh khánh, bọn nha đầu cầm nhạc cụ gõ vài tiếng. Giúp ta nghĩ xem còn gì nữa không, ta trước tiên kính thiên địa đã." Trương Phạ rất bá đạo, biến việc khai tông lập phái thành một màn khôi hài.
Trương Thiên Phóng cũng hùa theo quấy rối: "Ta đứng ở đâu? Ta dù sao cũng là chưởng môn."
Lễ còn chưa thành, đã xuất hiện hai chưởng môn. Bọn nha đầu lấy ra chiêng trống gõ vang ầm ĩ, khiến cho màn khôi hài càng thêm khôi hài.
Phương Dần la lên: "Không thể đùa giỡn như vậy! Phải chọn ngày lành tháng tốt, phải trai giới tắm gội thay y phục, phải..."
Trương Phạ nói: "Ta b�� cốc đã lâu, còn cần trai giới gì nữa? Giờ phút này chính là giờ lành ngày tốt. Thay y phục ư?" Y khẽ động ý niệm, Phục Thần Bào trên người y biến đổi hình dáng, hóa thành đạo bào màu tím của Thiên Lôi Sơn. Y lại hỏi: "Còn có gì nữa không?"
Xin được nhấn mạnh rằng bản dịch chương này do truyen.free thực hiện độc quyền.