(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 366: Ngột ngạt
Tu chân, rốt cuộc là tu cái gì? Cha mẹ vì Tu Chân giả mà chết, sư môn vì Tu Chân giả mà diệt, vô số bách tính vì Tu Chân giả mà lưu lạc khắp nơi, thậm chí mất đi sinh mệnh. Nhớ lại những tháng năm ở Thiên Lôi Sơn, gần hai vạn đồng môn, chỉ có Chân Không sư thúc là thật tâm đối xử tốt với mình. Còn Chân Như chưởng môn, người vẫn luôn không tệ với mình, thì không bằng nói là đối tốt với mình, chi bằng nói là chuộc tội, là vì tiêu trừ tâm ma mà không thể không làm. Còn những người khác, có khinh bỉ, có cười nhạo, có coi thường, nhưng lại chẳng ai quan tâm.
Nạn yêu thú ở Tống quốc, tai họa sông nước ở Việt quốc Ninh Hà, tất cả đều do những Tu Chân giả cao cao tại thượng, được vạn người kính ngưỡng kia gây ra vì tư dục cá nhân, mang đến tai nạn, khiến Thương Sinh chịu khổ, mất đi hàng vạn sinh mạng. Bọn họ gây họa hết lần này đến lần khác, dường như chẳng bao giờ dứt, giờ đây lại đào đất tìm bảo, chôn vùi hơn hai trăm sinh mạng.
Ngọn núi thật cao, ngẩng đầu không nhìn thấy đỉnh, ngoại trừ đất vàng và đá vụn thì chẳng có gì khác. Liệu chăng, vài ngày nữa sẽ có cỏ xanh mọc đầy đất, hoa nở khắp nơi? Trương Phạ thấy lạ với những suy nghĩ vu vơ của mình, tự giễu cợt bật cười một tiếng rồi quay đầu nhìn lại. Phương Dần chẳng biết từ lúc nào đã đến, đứng cách hắn hai mươi mét, cùng hắn ngắm nhìn ngọn núi cao.
"Rất cao, phải không?" Trương Phạ khẽ nói, như tự lẩm bẩm.
Phương Dần không nói thêm gì, chậm rãi bước đến đứng song song với hắn. Mãi lâu sau, hắn mới thở dài nói: "Đúng là rất cao." Sống ở Thanh Môn gần hai mươi năm, dù những người đó có khốn nạn đến đâu thì cũng từng là đồng môn. Không có bọn họ, Phương Dần đã sớm chết rồi.
Trương Phạ tò mò liếc nhìn hắn một cái, tên này sao lại kỳ quái đến vậy? Đang định đặt câu hỏi, Phương Dần khẽ nói: "Ta đã để hắn đi rồi."
Trương Phạ gật đầu: "Ừm, dù sao cũng từng là đồng môn." Hắn hỏi tiếp: "Thanh Môn có nhiều người lắm phải không? Có lợi hại hơn Thiên Lôi Sơn không? Ngươi nói, những cao thủ tu chân đó, rốt cuộc tu luyện cái gì?"
Phương Dần bị hỏi khó, từ khi còn nhỏ đã bắt đầu tu chân, cả đời vì tu chân mà sống, chưa từng nghĩ đến có thể tu luyện đến mức nào, cũng chưa từng nghĩ vì sao phải tu chân. Hắn suy nghĩ một lúc, do dự đáp: "Không biết."
Trương Thiên Phóng ở trong sân lớn tiếng gọi: "Này này, mau mang bình rượu ra đây an ủi ta! Giống như hai tên ngốc nhìn đống đất vừa đội mồ lên mà cũng có thể đứng nhìn không chán sao."
Một đống đất đội mồ lên sao? Chính vì thiếu đi đống đất đội mồ này mà hơn hai trăm người đã mất mạng trong chớp mắt. Trương Phạ lấy bình rượu ném qua. Hắn không thể hiểu nổi sao tên này lại có thể sống một cách vô tâm vô phế như vậy, còn sống rất tốt nữa chứ.
Ba người đàn ông chia làm hai nơi. Trương Phạ và Phương Dần đứng dưới chân núi ngước nhìn, Trương Thiên Phóng ngồi trong sân uống rượu. Cứ ngẩn người như thế hơn một canh giờ, Bất Không trở về, trực tiếp nói với Trương Phạ: "Còn thức ăn không? Lấy ra thêm chút nữa đi."
Trương Phạ trực tiếp lấy túi đồ ra đưa cho Bất Không rồi nói: "Cảm ơn ngươi." Ba chữ này khiến ba người Bất Không giật mình. Trương Thiên Phóng dù đứng xa, nhưng tai lại rất thính, liền la lớn: "Sao lại cảm ơn hắn? Ta giúp ngươi chôn thi thể cũng chẳng nghe thấy một tiếng cảm ơn nào cả!"
Hai mắt Bất Không sáng như sao, gật đầu với Trương Phạ rồi nhận lấy túi đồ đi ra.
Phương Dần quả thực thông minh. Hắn hiểu rõ Trương Phạ cảm ơn Bất Không vì đã giúp hắn chăm sóc thôn dân, cũng biết tại sao Trương Phạ cứ nhìn chằm chằm ngọn núi đất kia mãi không thôi. Bởi vì Trương Phạ cho rằng hơn hai trăm thôn dân đều chết vì hắn. Nếu không có những Mộc Linh tinh đó, nếu không dẫn dụ lòng tham của Tu Chân giả, nếu Tu Chân giả không đào bới tìm bảo, làm sao thôn dân lại phải chết oan uổng?
Phương Dần đứng lặng nửa ngày, do dự hồi lâu, khẽ nói một câu: "Có chuyện."
Trương Phạ quay người nhìn hắn: "Sao vậy?" Hôm nay Phương Dần thật kỳ lạ, vẻ mặt nghiêm túc nhưng lại cứ do dự mãi, chẳng biết là sao?
Phương Dần cắn răng, khẽ nói: "Nếu ta đoán không lầm, ba người gieo vạ thôn dân ở Ninh Hồ tích thủy kia là người của Thanh Môn."
Trương Phạ chợt chấn động: "Thanh Môn?"
Phương Dần liền thuật lại những lời mà tên đệ tử kia vừa nói cùng với suy đoán của mình. Trương Phạ cau mày nói: "Ngươi cũng chỉ là suy đoán thôi, có lẽ không phải." Trong lòng hắn cũng hiểu rằng sự thật đại khái là như vậy, bèn bổ sung th��m một câu: "Nếu đúng là hai người bọn họ, vậy thì chỉ giết hai người bọn họ thôi."
Các cô gái nhỏ thu dọn đồ đạc xong xuôi, lần lượt trở về. Trước đây mỗi người một gian phòng, giờ thì ở chung. Đến tối muộn, Bất Không cũng trở về. Phương Dần hỏi hắn: "Đã sắp xếp ổn thỏa chưa?" Bất Không gật đầu, nhưng lại nói với Trương Phạ: "Sát khí thật lớn." Trương Thiên Phóng nghe vậy giật mình kêu lên: "Ai? Sát khí từ đâu ra? Tên khốn kiếp nào muốn chết? Ra đây cho lão tử!"
Phương Dần bất đắc dĩ liếc hắn một cái: "Sự khác biệt duy nhất giữa ngươi và heo là ngươi đứng, còn heo thì bò." Tiểu Trư đang chen giữa các cô gái nhỏ mà hưởng phúc, nghe vậy thì rất không vừa ý, nó ủn ỉn hai tiếng tỏ vẻ kháng nghị, ý là ta là Linh Thú, đừng so ta với tên ngốc kia. Tiểu Miêu cũng khẽ kêu hai tiếng phụ họa, tỏ ý tán thành quan điểm này. Mấy ngày gần đây nó đến, chơi đùa rất vui vẻ với các cô gái nhỏ.
Linh Thú cực kỳ nhạy cảm với lòng người. Ba mươi bốn cô gái nhỏ khi còn bé bị cướp bóc, sau khi được Trương Phạ cứu và cẩn thận che chở chăm sóc, từ đó về sau không còn trải qua sóng gió, vẫn giữ được tính cách ngây thơ, rạng rỡ cho đến tận bây giờ. Tiểu Miêu có thể cảm nhận được sự thuần phác, thiện lương của các nàng, nên nguyện ý ở cùng các nàng. So với các nàng, Tống Vân Ế, Thành Hỉ Nhi, Bất Không, bất cứ ai trong số họ đều có Thất Khiếu Linh Lung Tâm, cả ngày suy nghĩ quá nhiều chuyện, nhân tính có phần phức tạp hơn.
Trương Thiên Phóng lúc này mới phản ứng lại, trợn tròn mắt hỏi Trương Phạ: "Sát khí của ngươi? Ngươi muốn giết ai?"
Trương Phạ điềm nhiên nói: "Ta muốn đi Thanh Môn hỏi một chuyện."
"Lại đi nữa sao? Mới về được mấy ngày chứ? Lần này ta phải đi theo ngươi." Trương Thiên Phóng kêu lên.
"Hiện tại chưa đi. Mấy ngày nay hãy tìm một nơi, sắp xếp lại chỗ ở cho bách tính ở hai vùng bị lũ lụt, để tránh cho họ lại gặp tai bay vạ gió." Giọng điệu Trương Phạ rất kiên quyết.
Phương Dần nói: "Bây giờ đi đi, ta cùng ngươi." Trương Phạ đáp: "Cũng tốt." Trương Thiên Phóng vừa nghe là phải làm việc, liền quay đầu bỏ chạy: "Ai muốn tìm ai thì tìm, lão tử buồn ngủ rồi!"
Tống Vân Ế đột nhiên xen vào: "Không được ngươi không chào mà đi đấy!" Trương Phạ khẽ cười, biết nàng lo lắng mình sẽ mượn cớ này mà chạy đến Thanh Môn, bèn nhẹ giọng nói: "Sẽ không đâu."
Hắn và Phương Dần dọc theo sông Ninh Hà đi, đi ngang qua rất nhiều nơi vốn là đất tốt, nhưng giờ đã hình thành thôn xóm từ lâu. Nơi nào có nước là nơi đó có người ở, làm sao phụ cận Ninh Hà lại có thể có đất hoang? Khi đi ngang qua hai nơi bị lũ lụt, Trương Phạ cảm thấy nặng trĩu. Cánh đồng hoang ngàn dặm, ruộng tốt mênh mông, nhưng chỉ vì hắn hành động tùy tiện mà thôn dân không thể không bỏ lại, không thể không tha hương.
Lại một lần nữa, lòng tốt lại gây ra chuyện xấu!
Cả hai đều không nói lời nào, không khí có vẻ ngột ngạt. Phương Dần nói: "Nói gì đó đi chứ." Trương Phạ nghĩ một lúc rồi hỏi: "Ta đến Thanh Môn gây rắc rối, ngươi tính sao đây?" Phương Dần cười khổ: "Ta có thể làm gì chứ? Một đệ tử phản môn thì có thể làm gì đây?"
Bầu không khí vốn đã ngột ngạt, câu hỏi của Trương Phạ lại khiến sự nặng nề đó tăng thêm một phần.
Suốt đường lại không nói chuyện, họ đi loanh quanh khắp nơi, mãi mới tìm được một khe núi. Ngoại trừ khu vực này, mấy dặm xung quanh đều rất bằng phẳng, phụ cận có con sông nhỏ chảy qua, xem chừng đủ để xây dựng. Phương Dần nói: "Chính là chỗ này." Trương Phạ gật đầu: "Chờ san bằng khe núi, sẽ có ruộng đất."
Hai người quay trở lại, cùng Bất Không phân công nhau đi thông báo từng nhà thôn dân. Không ngờ, dân chúng lạ lùng kiên cường, không chịu rời bỏ quê hương. Có vài người muốn đi, nhưng khi thấy thái độ kiên quyết của đa số người, họ liền đổi ý mà ở lại.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.