(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 356: Chạy trốn không dễ
Mười bảy người, mười bảy vị siêu cấp cao thủ, mỗi người e rằng đều mạnh mẽ như Tả Thị đại nhân. Trương Phạ lần lượt nhìn qua, không hiểu sao chợt nhớ đến Thiên Thần đan mà Tả Thị đã tặng hắn. Với thân phận và thực lực của Tả Thị, để luyện chế một bình Thiên Thần đan vẫn cần khắp nơi cầu thuốc tìm nguyên liệu. Hắn lại nhớ vừa nãy lão đầu râu bạc hỏi hắn về vạn năm thảo dược, hẳn là cũng muốn luyện đan. Rồi lại nghĩ đến Âu Dương Đỉnh Thiên mới tọa hạn chưa bao lâu... Hắn lắc đầu, vào thời khắc then chốt thoát thân thế này mà lại nghĩ đến những chuyện đó, không hiểu sao chúng cứ tự động liên kết lại. Suy tư một chút, à ha, hóa ra những người này muốn chết! Trương Phạ bật cười ha hả: "Chư vị đây là sắp quy tiên rồi sao?"
Người đàn ông đối diện hắn, kẻ vừa định ra tay, cười đáp: "Ngươi là một đứa trẻ rất thông minh. Ngươi cứ yên tâm, trước khi ta chết, ta nhất định sẽ kéo ngươi theo cùng."
Trương Phạ lập tức nói với lão đầu râu bạc: "Hắn muốn giết ta, mà đằng nào cũng là chết, vậy tại sao ta phải cho ngươi vạn năm thảo dược?"
Lão đầu râu bạc không để ý đến lời khiêu khích của hắn, mừng rỡ hỏi: "Ngươi thật sự có vạn năm thảo dược sao?"
Trương Phạ giật mình, phiền muộn, nhận ra mình đã lỡ lời, bèn lắc đầu không nói gì thêm. Người vừa đánh hắn từ phía sau chen lời: "Sao ta thấy mấy cây Bạch Cốt của ngươi quen mắt vậy? Ngươi lấy từ đâu ra thế?"
Trương Phạ tức giận nói: "Sao các ngươi thứ gì cũng nhớ rõ thế."
Người phía sau kia vô liêm sỉ cười nhẹ: "Tiện tay mà thôi."
Trương Phạ đầy bụng lửa giận, cúi đầu nhìn Tiểu Trư và Tiểu Miêu, ý là chúng nên hoạt động một chút. Nào ngờ, hai con lười biếng kia lại rúc vào ngực hắn, nhắm mắt ngủ say như chết, hoàn toàn phớt lờ ánh mắt ra hiệu của hắn.
Trong mười bảy người, có một đại hán đầu trọc hỏi: "Hai con vật trong ngực ngươi kia, là Linh Thú phải không?"
Thiên hạ rộng lớn, kỳ nhân dị sĩ nhiều không kể xiết, việc Linh Thú bị người nhận ra cũng là lẽ thường tình. Trương Phạ còn chưa kịp nói, hai con vật ngủ như chết kia đã chủ động thò đầu nhỏ ra khỏi áo, liên tục gật đầu với đại hán đầu trọc, ngợi khen người này có nhãn lực, là cao thủ đầu tiên nhận ra thân phận tôn quý của chúng.
Chỉ một câu nói của đại hán đã khơi dậy lòng tham của mười sáu người còn lại. Linh Thú! Chỉ cần lấy nội đan của chúng làm thuốc, sao có thể không hóa thần được chứ? Lão đầu râu bạc ngửa mặt lên trời thở dài: "Gần ngàn năm năm tháng hoạt động, ta chỉ mới gặp một người như ngươi. Với kiến thức của chúng ta, cũng không thể đoán được lai lịch của ngươi. Ngươi có thể nói cho chúng ta biết, cả người bảo bối của ngươi là từ đâu mà có được không?"
Bảo bối ư? Từ con đại xà kia, rồi có thần lệ, có rắn nhỏ; đi lung tung gặp Lâm Sâm, giúp báo thù mà được vô số thứ tốt; vượt sa mạc tránh kẻ thù, lại đụng phải Tiểu Trư; đến Thánh Quốc bị truy sát phải trốn vào Quỷ động, có được Ngạnh Thiết đao cùng một thân gai xương; sau đó lang thang đến Vĩnh An quận, phát thiện tâm làm việc tốt tại thành, rồi chờ được Băng Tinh xuất thế; lại trở về Việt Quốc, vì sư môn báo thù, lại tình cờ gặp Tiểu Miêu. Nghĩ đi nghĩ lại, vận may của mình quả thực tốt phi thường. Hắn cười ha hả nói: "Nhân phẩm tốt, thì biết làm sao bây giờ." Hắn lại nói: "Thiên Lôi sơn di đồ danh tiếng lớn như vậy, đừng nói các ngươi chưa từng nghe qua. Ta chính là đệ tử Thiên Lôi sơn."
Kẻ ngu ngốc cũng hiểu rằng toàn thân bảo bối của Trương Phạ có lai lịch đặc biệt, nếu không Thiên Lôi sơn đã chẳng bị diệt một cách dễ dàng như vậy. Nhưng mười bảy tên cao thủ không dây dưa vấn đề này. Người đối diện vừa định ra tay đánh hắn nhẹ giọng nói: "Ngươi biết chúng ta muốn gì mà. Mau giao tất cả đồ vật ra đây, tự phế một thân công lực, để lại hai con linh thú, nói ra bí quyết địa hành phép thuật, có lẽ sẽ tha ngươi một mạng."
Trương Phạ có Băng Tinh hộ thân, căn bản không sợ mười bảy vị cao thủ đỉnh cấp kia. Hắn chỉ nghĩ làm sao để thoát khỏi bọn họ mà đi gặp Tống Vân Ế cùng những người khác. Bọn họ không thể giết chết hắn, nhưng hắn cũng không thể giết chết bọn họ, mà chạy trốn thì không nhanh bằng họ. Chẳng lẽ hắn phải chạy hai trăm năm, cho đến khi tất cả những người này đều chết già? Nghĩ đến đây, hắn không kìm được lắc đầu. Hai trăm năm, trời ạ! Chạy trốn hai trăm năm, nghĩ thôi đã thấy khủng khiếp rồi.
Hắn lắc đầu, người đối diện liền cho rằng hắn đang từ chối đề nghị của mình, bèn cười nhẹ nói: "Chẳng lẽ ngươi nghĩ ta thật sự không thể giết chết ngươi sao?"
Trương Phạ vừa định nói tiếp, bỗng nhiên phát hiện phía sau có dị động. Hắn quay đầu nhìn, thấy một hán tử mặt đỏ đang lén lút vung vãi trận kỳ, bày trận pháp. Đây là muốn giăng bẫy bắt người rồi. Trương Phạ hiểu rõ sự lợi hại của trận pháp, liền thở dài nói với Tiểu Trư, Tiểu Miêu: "Làm việc đi, nên chạy thôi."
Linh Thú vốn có nhận biết bẩm sinh đối với nguy hiểm. Tiểu Trư thấy hán tử mặt đỏ kia giở trò, liền há mồm phun ra một luồng hỏa diễm. Trương Phạ ôm nó bay theo hướng ngọn lửa. Tiểu Trư mở đường, Tiểu Miêu lo phía sau. Mấy luồng hàn khí lạnh lẽo cùng những mũi tên nước bảo vệ ba mặt trái, phải, sau. Một người hai thú tiếp tục chạy trốn.
Dù là mười bảy vị cao thủ hàng đầu cũng phải bó tay trước hỏa diễm của Tiểu Trư và hàn khí của Tiểu Miêu. Tiểu Trư vừa phun lửa, mười bảy người lập tức hành động. Có người thi pháp tạo lá chắn ngăn lửa, có người dùng thiết thuẫn không khí, lại có người dùng lửa tấn công hàn khí và mũi tên nước. Bọn họ chỉ có một mục đích duy nhất: giữ lại Trương Phạ.
Thế nhưng, ngọn lửa của Tiểu Trư không thể phòng ngự được, ít nhất là mười bảy tên cao thủ này không thể phòng ngự được. Con đường phía trước do hán tử mặt đỏ bày ra đã bị tách rời, Trương Phạ chậm rãi đi theo hướng hỏa diễm. Không phải hắn không muốn đi nhanh, mà thực sự là hỏa diễm quá dữ dội, hắn không muốn bay vào trong biển lửa mà chịu chết. Cứ thế, sự phòng hộ của Tiểu Miêu phát huy tác dụng lớn. Từng đạo mũi tên nước phun mạnh ra, lạnh lẽo hơn cả băng giá, ngăn chặn đường đi của những kẻ phía sau.
Nhưng mười bảy vị cao thủ hàng đầu đã truy đuổi mấy tháng, đâu dễ dàng vây hãm được hắn. Há có thể để hắn chạy thoát một cách đơn giản như vậy? Chỉ thấy bầu trời vốn trong xanh, đột nhiên sấm sét nổi không ngừng, từng luồng chớp giật bất ngờ đánh thẳng về phía Trương Phạ – đó là đòn tấn công từ trên cao. Dưới mặt đất, vô số gai nhọn xuyên thủng mà lên, bao trùm phạm vi hơn một dặm xung quanh Trương Phạ – đó là đòn tấn công từ dưới thấp. Tiểu Trư ở phía trước phóng hỏa, bỗng nhiên trước mặt xuất hiện một tảng đá lớn, không biết dày bao nhiêu. Hỏa diễm đánh tới phát ra tiếng keng keng, tảng đá phía trước bị thiêu nứt, nhưng vẫn như cũ chặn lối đi – đó là chướng ngại từ phía trước. Phía sau, vô số loại công kích đâm thẳng vào bên trong hàn khí mũi tên nước, có tiếng rít gào, có tiếng nổ mạnh, cũng không biết rốt cuộc có bao nhiêu đòn tấn công.
Trước mặt có đá tảng ngăn cản, Tiểu Trư đổi hướng lại phun lửa. Ngay trong khoảnh khắc đó, không biết vị cao thủ nào đã ném ra một tòa Thiết Sơn khổng lồ, ầm ầm đập thẳng xuống. Cùng lúc đó, những luồng chớp giật, gai đất và vô số công kích khác, chẳng sót chút nào, xuyên qua hàn khí vũ tiễn, hội tụ lại đánh về phía Trương Phạ.
Tiểu Miêu rất uất ức, ở chỗ này không có nước, ta không thể tạo ra nhiều tường băng như vậy.
May mắn thay có Băng Tinh, dễ dàng lấy ra lượng nước trong không khí, một bức tường băng mỏng manh óng ánh long lanh lặng lẽ xuất hiện, chặn đứng tất cả công kích. Nó chỉ xuất hiện vết nứt dưới những đòn sấm sét không ngừng nhắm đánh, còn các công kích khác thì không gây ra chút tổn hại nào. Ngay cả khi tòa Thiết Sơn khổng lồ đè xuống, tường băng cũng chỉ hơi rung chuyển, bề mặt tường băng xuất hiện độ cong, khiến Thiết Sơn trượt sang một bên.
Trương Phạ rất vui mừng với biểu hiện của Băng Tinh, sau một lần trọng thương, thực lực đã tăng trưởng rõ rệt. Lập tức hắn lại cau chặt mày, làm sao để thoát ra đây? Hắn lật tay lấy ra bốn cây vạn năm thảo dược, lần lượt đút cho Tiểu Miêu và Tiểu Trư, sau đó lấy ra hơn nghìn lá Thất Tinh bùa chú. Hắn dùng Luyện Thần Khúc phân liệt nguyên thần, hơn nghìn đạo thần thức riêng biệt điều khiển từng lá bùa chú.
Vạn năm thảo dược vừa xuất hiện, mười bảy vị cao thủ như phát điên. Tên này quả nhiên có bảo bối, nhất định phải giữ hắn lại, bất kể sống chết. Thế nhưng, khi họ thấy hắn dùng thảo dược cực kỳ quý hiếm cho heo ăn, đôi mắt của mười bảy người đều như muốn rớt ra ngoài. Tu vi dù cao đến mấy, đối mặt với cái chết cũng sẽ có chút kích động. Những thảo dược kia chính là hy vọng sống sót chính yếu của bọn họ. Mà lúc này, hy vọng ấy lại ngay trước mắt, bị một con heo ăn mất! Đổi lại là ngươi, ngươi sẽ thế nào? Trong nhất thời, các loại công kích càng thêm mãnh liệt ập tới.
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về gia tộc Tàng Thư Viện, tuyệt đối không sao chép.