(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 35: Hỏi vấn đề
Trương Phạ nằm trên cỏ ngắm bầu trời, mây trắng lững lờ như khói, tự tan tự tụ, trong lòng luôn có một nỗi thôi thúc muốn bay vào giữa những áng mây ấy, xem rốt cuộc bên trong ẩn chứa điều gì. Lúc này, từ xa vọng đến tiếng bước chân. Biết là Vương Miểu, Trương Phạ chầm chậm đứng lên, xoay người đối diện hướng hắn đến mà đứng.
Chẳng mấy chốc, thân ảnh Vương Miểu xuất hiện trước mắt. Vừa nhìn thấy Trương Phạ, hắn lớn tiếng hô: "May mà ngươi ở đây, sư thúc của ngươi đã đến rồi."
"Sư thúc? Là ai thế?" Thiên Lôi Sơn người khác không nhiều, nhưng sư thúc thì lại quá nhiều, cơ bản hắn đều chưa từng gặp mặt.
Vương Miểu gật đầu mấy cái: "Chân Nhất đạo trưởng, Chân Huyễn đạo trưởng, Chân Không đạo trưởng, Chân Mộc đạo trưởng."
Ngoại trừ Chân Nhất, ba người còn lại hắn đều chưa từng gặp. Trương Phạ phủi phủi quần áo, hỏi: "Bọn họ ở đâu?"
"Họ đang cùng phụ thân ta, ta dẫn ngươi đi." Vương Miểu dẫn đường trước. Trương Phạ vội vàng đuổi theo.
Đi được một đoạn, Vương Miểu hiếu kỳ hỏi: "Chân Nhất đạo trưởng sao lại là tu vi Luyện Khí kỳ?"
"Luyện Khí kỳ ư?" Chẳng cần hỏi cũng biết, chắc chắn là do Kim Đan vỡ nát. Trương Phạ không muốn nói về những chuyện này, bèn thờ ơ đáp: "Luôn có nguyên do cả."
Vương Miểu còn muốn hỏi thêm, nhưng phía trước đã là Việt Thương Tập, sư huynh Vương Viên đang đợi ở đó. Vừa nhìn thấy Vương Miểu, Vương Viên liền chào: "Sư phụ đã đưa các đạo trưởng về bồng ốc nghỉ ngơi, và bảo ta đợi ngươi."
Nơi cư trú của Nhàn Vân Cốc cách chợ về phía bên phải một dặm. Mười mấy chiếc lều vải liền kề nhau, tụ thành một vòng tròn. Vương Miểu dẫn Trương Phạ đi vào chiếc lều ở vị trí đầu tiên.
Nhìn từ bên ngoài, chiếc lều vải không lớn, nhưng khi bước vào mới biết bên trong là một không gian khác, rộng dài mười mấy trượng, vô cùng rộng rãi. Chẳng cần hỏi cũng biết, đây là một pháp khí thường nhật được luyện chế đặc biệt. Bên trái bồng ốc bày một tấm da hổ trắng khổng lồ, trên đó đặt bàn trà, bồ đoàn và những vật dụng khác. Phó Cốc chủ Nhàn Vân Cốc là Vương Hợp Tôn cùng Chân Nhất và những người khác đang vây quanh bàn trà mà ngồi. Trên khay trà có một bình trà, năm chiếc chén, họ đang uống trà.
Trương Phạ tiến lên, chắp tay thi lễ với Vương Hợp Tôn: "Bái kiến Vương Cốc chủ." Rồi lại hướng Chân Nhất và những người khác hành lễ: "Đệ tử Hoành Ngộ bái kiến các vị sư thúc." Sau đó, hắn lùi sang một bên, cúi người đứng.
Chân Huyễn, Chân Không, Chân Mộc ba người không quen biết Trương Phạ. Thấy hắn khoác đạo phục Tử Quang Các, trong lòng nghi hoặc sâu sắc: Người này là ai? Đã có tu vi Trúc Cơ kỳ cao giai, lẽ ra tu vi không tính là thấp, ít nhiều cũng nên có chút ấn tượng. Ba người nhìn nhau mấy lần, đều cảm thấy mơ hồ. Chẳng lẽ? Chẳng lẽ là giả mạo? Nhưng đạo phục và pháp hiệu thì giải thích thế nào?
Ba người kia mơ hồ, Chân Nhất lại càng thêm mơ hồ. Hắn nhận ra Trương Phạ, nhớ mang máng đệ tử này chỉ có tu vi Luyện Khí kỳ trung giai. Sau đó trọng thương tĩnh dưỡng, chưa từng gặp lại, nhưng mới trôi qua bao lâu, hắn lại biến thành tu vi Trúc Cơ kỳ đỉnh giai? Đầu óc hắn xoay chuyển liên tục, nghĩ thế nào cũng không tài nào hiểu được.
Vương Hợp Tôn nhìn biểu cảm của Chân Huyễn và bốn người kia, có chút buồn cười. Thiên Lôi Sơn rộng lớn biết bao, nhân tài đông đúc biết bao, mà người đồng môn gặp mặt lại không hề quen biết nhau. Chân Huyễn hắng giọng một tiếng rồi hỏi: "Hoành Ngộ, sư phụ của ngươi là ai?"
"Bẩm sư thúc, đệ tử vẫn chưa bái sư." Trương Phạ cung kính trả lời.
Không bái sư? Ba người Chân Huyễn càng thêm nghi ngờ thân phận của Trương Phạ. Đệ tử Thiên Lôi Sơn thì nhiều, nhưng chỉ cần bước vào Trúc Cơ kỳ, ắt sẽ có cao thủ Kết Đan kỳ nhận làm đệ tử, truyền thụ tâm pháp cao cấp. Trương Phạ lại tu luyện đến Trúc Cơ cao giai, làm sao có thể không có sư phụ? Nếu nói người đồng môn mấy chục năm chưa từng gặp mặt thì còn có thể, thế nhưng đệ tử Trúc Cơ kỳ không có sư phụ, Thiên Lôi Đạo Quan gần ngàn năm nay vẫn chưa từng xảy ra chuyện như vậy. Sắc mặt ba người trở nên khó coi, Chân Không lạnh lùng hỏi: "Không biết Hoành Ngộ sư điệt tiến vào Tử Quang Các từ lúc nào? Đã tu hành bao lâu?"
Mãi đến lúc này, Chân Nhất mới hoàn hồn, cười khổ chen lời: "Hắn gọi Trương Phạ, là đệ tử trông coi Vạn Thú Động."
Nghe được cái tên Trương Phạ, mấy người Chân Huyễn bỗng nhiên bừng tỉnh. Chân Không chỉ vào hắn mà nói: "Hắn chính là cái tên phế vật gì cũng..." Lời còn chưa dứt, đã bị Chân Nhất ngắt lời. Dù sao chuyện xấu trong nhà không thể truyền ra ngoài. "Không sai, chính là hắn đó."
Chân Huyễn không thể tin được: "Không phải nói rằng..." Chân Nhất ho khan vài cái, ngăn hắn nói tiếp, rồi đứng dậy nói với Vương Hợp Tôn: "Cảm tạ Vương đạo hữu đã thịnh tình khoản đãi. Sư huynh đệ của ta lâm thời có một số việc, bèn xin cáo từ trước. Nếu đạo hữu rảnh rỗi, xin hãy ghé thăm Thiên Lôi Sơn du ngoạn, để chúng ta có thể tận chút tình nghĩa chủ nhà."
Vương Hợp Tôn đứng dậy cười nói: "Phải rồi, phải rồi. Nếu đạo hữu có việc, Vương mỗ sẽ không giữ lại nữa. Ngày khác hội ngộ."
Tiễn Chân Nhất và những người khác ra khỏi lều vải, nhìn họ đi xa, Vương Hợp Tôn mặt lộ vẻ suy tư. "Trương Phạ này thật thú vị."
Chân Nhất đạo nhân dẫn Trương Phạ đi sâu vào thảo nguyên. Tìm một khoảng đất trống không người, họ dừng bước lại. Chân Mộc từ bên hông lấy ra một chiếc lều vải nhỏ bằng bàn tay, ném lên không trung rồi để mặc nó rơi xuống đất. Trong khoảnh khắc từ lúc rời tay đến khi chạm đất, chiếc lều vải đã biến thành kích cỡ bằng một chiếc lều lớn, có hình dáng hơi khác biệt so với bồng ốc của Nhàn Vân Cốc.
Chân Huyễn niệm pháp quyết, một tia sáng trắng từ trong tay lóe ra, bay lên không trung, trong nháy mắt nổ tung, khiến không khí chấn động một trận, rồi trở lại bình thường. Trương Phạ nhận ra thủ pháp này, đó là kết giới phòng ngự đơn giản nhất, chính mình cũng biết cách bố trí.
Chân Mộc vén rèm cửa đi vào trước, Chân Nhất, Chân Không, Chân Huyễn, Trương Phạ theo sau. Bước vào bồng ốc, nội thất trang trí đơn giản, chỉ có một chiếc bàn trà, mấy cái bồ đoàn, ngoài ra không còn vật gì khác. So với bồng ốc của Vương Hợp Tôn thì hoàn toàn không thể so sánh được, không chỉ trang trí đơn giản mà diện tích cũng nhỏ hơn rất nhiều. Chân Nhất và những người khác mỗi người chọn một bồ đoàn ngồi xuống. Trương Phạ cung kính đứng ở cửa, trong lòng thấp thỏm lo âu, không biết các sư thúc sẽ hỏi mình vấn đề gì, nếu như hỏi nguyên nhân tu vi đột nhiên tăng vọt, thì nên trả lời thế nào?
Chân Nhất đạo nhân bất ngờ lại hòa nhã, ít nhất trước đây Trương Phạ chưa từng gặp. Chân Nhất đạo nhân ném cho hắn một cái bồ đoàn, bảo Trương Phạ ngồi xuống nói chuyện. Trương Phạ rụt rè co rúm nhận lấy bồ đoàn, cẩn thận khoanh chân ngồi xuống.
Chân Nhất cười nói với hắn: "Trúc Cơ kỳ đỉnh giai, thật sự không tầm thường. Cao hơn ta cả một cảnh giới. Chưởng môn sư huynh đã cấp cho ngươi đan dược tăng cấp à?"
Trương Phạ cung kính đáp: "Không có."
"Ồ? Vậy ngươi làm sao đột phá? Trong vòng mấy tháng ngắn ngủi, lại từ Luyện Khí kỳ trung giai biến thành Trúc Cơ kỳ cao giai. Tốc độ tu luyện thần kỳ như vậy, nói ngươi là người đứng đầu thiên hạ cũng không quá lời." Chân Nhất vẫn cười nói, nhưng lại khiến Trương Phạ cảm thấy một luồng lạnh lẽo.
Không thể nói ra chuyện của Lâm Sâm, nhưng lại không muốn nói dối, trong lòng do dự, vô thức đáp lời chậm đi một nhịp.
Thấy hắn không đáp lời, Chân Nhất vừa ẩn đi nụ cười, lạnh lùng nói: "Sao vậy? Sư thúc tu vi thấp hơn ngươi, lẽ nào không thể hỏi ư?"
Trương Phạ vội vàng nói: "Không phải, không phải, đệ tử trước sau vẫn luôn rất tôn kính sư thúc."
Chân Nhất sắc mặt hơi dịu lại: "Nói ra phương pháp tu luyện của ngươi, sư thúc có lẽ có thể học hỏi một hai điều. Yên tâm, tuyệt đối sẽ không bạc đãi ngươi." Suy nghĩ một lát, lại nói: "Trước tiên, hãy kể rõ ngươi đã đến Việt Thương Tập bằng cách nào."
Vấn đề này, Trương Phạ chưa từng ngừng suy nghĩ. Từ khi rời khỏi ngũ linh phúc địa, hắn vẫn luôn suy tính xem nên ứng đối sư môn tra hỏi ra sao, bèn lập tức đáp: "Khi đệ tử trấn thủ Vạn Thú Động, tu vi tinh tiến, đạt đến Luyện Khí kỳ đỉnh giai, được chưởng môn triệu vào Tử Quang Các chuyên tâm tu tập. Khi chọn công pháp môn học, đệ tử đã chọn Luyện Thần Khúc để tu luyện. Sau đó đệ tử xin nghỉ ra ngoài, xuống núi lịch lãm. Bởi vì không quen đường, đệ tử lạc bước vào vùng rừng rậm phía đông Thiên Lôi Sơn. Ở bên trong cứ quanh quẩn lung tung, mãi không thể thoát ra, bèn cứ thế đi về phía bắc. Thế mà lại đi tới Băng Hàn Chi Địa, cảm nhận được ở đó có một nhân vật cường đại, nhưng đệ tử bản lĩnh thấp kém không dám đến dò xét. Sau khi thoát đi, đệ tử lại đi về phía đông, gặp phải vách đá dựng đứng, tiếp đó lại gặp phải thác nước và sông lớn. Đệ tử khổ sở, bất đắc dĩ phải xuôi dòng sông mà đi, cứ như vậy ở trong núi suốt mấy tháng. Sau đó gặp một lão ông tóc bạc, thấy ta rất hài lòng, liền kéo ta cùng ông uống rượu. Ta kính trọng ông lão, bèn tận tâm hầu hạ, cẩn thận theo bên c��nh. Ông lão rất vui mừng, thấy ta tu vi quá thấp, ban cho ta tiên đan. Đệ tử ăn vào sau đó, cảm thấy linh khí trong cơ thể căng đầy, đè ép kinh mạch tràn ngập khắp toàn thân, tựa như muốn nổ tung vậy. Đệ tử vội vàng đả tọa Luyện Khí, không biết đã đả tọa bao lâu, sau khi hoàn toàn luyện hóa linh khí thì chính là tu vi bây giờ."
Trương Phạ không muốn nói dối, nói dối càng nhiều càng dễ bị người khác nhìn thấu, hơn nữa hắn cũng không muốn lừa dối các sư thúc đồng môn, vì lẽ đó cơ bản đều nói thật, chỉ là kể lể qua loa mà thôi. Hắn thở ra một hơi, tiếp tục nói: "Sau khi tu vi tăng lên, đệ tử chia tay ông lão, tiếp tục lang thang. Không biết làm thế nào lại đi đến gần Bình Thành, sau đó gặp phải đệ tử Nhàn Vân Cốc là Vương Miểu. Hắn dẫn ta đến đây, mới có cơ hội được gặp các vị sư thúc." Khi kể chuyện, hắn đã bỏ qua rất nhiều chi tiết nhỏ, ví như ba con chó lớn biến thành yêu thú; ví như gặp phải cao thủ nho nhã vận chiến bào màu hoàng kim điều khiển ngân thương; ví như việc sử dụng luyện khí đỉnh đã gây ra một đoạn tranh luận ngắn, đắc tội Vu lão quái; ví như việc tặng pháp khí cho Vương Miểu và những người khác, vân vân. Rất nhiều chuyện như vậy, hắn đều lược bỏ không nói, dù sao ngươi không hỏi ta không nói, không tính là lừa dối.
Nghe xong câu chuyện thần kỳ của Trương Phạ, Chân Nhất và những người khác nhìn nhau. Địa thế bốn phía Thiên Lôi Sơn, đương nhiên họ hiểu rõ, hơn nữa tuyệt đối biết nhiều hơn Trương Phạ. Họ không chỉ biết Băng Hàn Chi Địa tồn tại một quái vật cường đại, mà còn biết bên trong vách núi càng có những điều quái lạ.
Với tu vi trước đây của Trương Phạ, không thể ngự khí phi hành, lạc đường trong rừng là chuyện bình thường. Những nơi kia cũng nói không sai. Chỉ là gặp phải cao nhân ban tặng tiên đan sao? Không khỏi vận may quá tốt rồi. Nhớ đến vẻ nhát gan sợ phiền phức, uất ức của hắn, điều này cũng có thể là chuyện thật.
Chân Mộc hỏi: "Ông lão thuộc tông môn nào?" Trương Phạ trả lời: "Không rõ ràng, đệ tử chưa từng hỏi qua."
Nghe hắn nói xong, mấy người Chân Mộc thầm thở dài, đứa nhỏ này vận may thật tốt! Chỉ là tại sao vận may không phải là của mình, mà lại là một đệ tử Luyện Khí kỳ, vô duyên vô cớ chà đạp thần dược. Có điều nói đi nói lại, cũng chỉ có thiếu niên đơn thuần mới có thể gặp phải cao nhân như vậy, cũng chỉ có thiếu niên đơn thuần mới bằng lòng thiết thực hầu hạ người khác, giành được hảo cảm của cao nhân, được chút ưu ái cũng coi là bình thường. Nếu đổi thành mình, căn bản sẽ không lạc đường, chớ đừng nói chi những chuyện khác. Đặc biệt là Chân Nhất đạo nhân, không khỏi chua xót thở dài, tại sao linh dược lại không phải mình được, nếu như là mình, không cần nói tu vi có thể khôi phục, không chừng còn có thể tăng cấp đột phá. Chỉ là, liếc nhìn Trương Phạ, chỉ là đều là mệnh số a, không cam lòng cũng đành chịu, huống hồ chính mình cũng sẽ không đi hầu hạ người khác.
Chân Nhất và những người khác tuy rằng cảm giác sự việc quá đỗi kỳ lạ, nhưng không truy cứu thêm. Trước đây dáng vẻ Trương Phạ ra sao họ vô cùng hiểu rõ, nếu như nói mấy tháng không gặp mà lại có thay đổi lớn đến vậy, nếu không phải gặp phải thiên chuyện tốt lành như vậy thì còn có thể có cách giải thích nào khác? Sự việc đã xảy ra, chấp nhận thôi, lại suy nghĩ miên man những chuyện khác cũng là thừa thãi.
Văn bản này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.