(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 349: Lưỡng bại câu thương
Vừa phát hiện hai khối Linh Địa đã đủ kinh ngạc và mừng rỡ, nay lại thấy hai con yêu thú hung mãnh, đương nhiên càng vui mừng hơn mà nảy sinh ý săn bắt. Bởi vậy đã lắm lời nói nhảm, rồi sinh sát ý với Trương Phạ. Kết cục là phải trần truồng bỏ chạy. Hắn không hẳn là không đánh lại mèo heo, chỉ là cực k�� sĩ diện, hơn nữa chưa từng tu luyện qua loại pháp môn cao thâm đánh nhau trong tình trạng trần truồng này, nên đương nhiên trước tiên là chạy trốn, sau này sẽ tùy thời tìm cách báo thù.
Hắn chạy mất dạng, Tiểu Miêu thu nhỏ thân thể vẫn không ngừng trêu chọc Tiểu Trư. Trương Phạ định tìm một nơi yên tĩnh để tịnh tu, chủ yếu là muốn tìm cách đánh thức Băng Tinh khỏi giấc ngủ say. Nhưng vô số bách tính trước mắt lại không cho phép hắn rời đi, nhất thời khiến hắn khó xử, phải nán lại. Xem ra còn phải trụ lại thêm một thời gian, chỉ mong sau này đừng có cao thủ đáng sợ nào tới đây.
Có lẽ ông trời đã nghe thấy tiếng lòng của hắn, hoặc cảm thấy những chuyện xảy ra gần đây với hắn đã quá nhiều, nên ban cho hắn chút bình yên vô cớ. Sau đó nửa tháng trời, quả nhiên không ai quấy rầy hắn nữa. Trương Phạ vẫn lo lắng đề phòng, chờ cho hai luồng linh khí tiêu tán gần hết, bách tính cũng an ổn định cư, lúc này mới yên tâm rời đi. Lúc sắp đi, hắn còn suy nghĩ: vị Tu La kia có tướng mạo cực đẹp, đã lớn tiếng thề "không giết ta thì không làm người", không biết đã đi đâu rồi?
Tu La đã giao chiến với người và bị trọng thương.
Sáu người Giáp đường của Kim gia canh giữ dưới chân Dược Sơn, đợi mãi không thấy Trương Phạ đến. Mọi người bàn bạc: nếu tên tiểu tử kia vẫn không xuất hiện, chúng ta cứ hao tổn thời gian như vậy sao? Thế là họ chia thành hai nhóm, mỗi nhóm ba người, riêng rẽ truy tìm tin tức về Trương Phạ. Kim Tứ, Kim Ngũ, Kim Lục thành một nhóm; Kim Bát cùng hai tu sĩ Giáp đường bị thương nhẹ thành một nhóm. Ba người Kim Tứ theo dấu lai lịch của Trương Phạ ngược về, rời Lỗ Quốc, đi qua Tống Quốc, rồi đến Việt Quốc.
Bốn Ma môn là đại địch của Thiên Lôi Sơn, hơn nữa từng tham gia hành động diệt môn, nên bốn Ma môn trở thành mục tiêu hàng đầu của ba người Kim Tứ, họ hy vọng sẽ có phát hiện. Không ngờ thời điểm đến không đúng lúc, Ma môn và Ngự Linh môn đã lưỡng bại câu thương, tất cả con cháu đều ẩn mình tu luyện, rụt cổ bất động. Còn sáu môn phái chính đạo thì bị hai Linh Thú dọa sợ, chủ động rút về phương Bắc. Ba người Kim Tứ thả toàn b��� thần thức ra cũng không tìm thấy mấy tu sĩ, bèn tách ra hành động.
Thế là chuyện trùng hợp lại xảy ra lần nữa, Kim Tứ bay lượn lung tung. Hắn phát hiện từ xa có một luồng khí tức không hề kém cạnh mình, đương nhiên muốn tới kiểm tra. Luồng khí tức đó chính là Tu La đang trần truồng chạy trốn. Tu La lần đầu tiên phải trần trụi thân thể trước mặt người khác, giận dữ và xấu hổ không chịu nổi, tâm thần hoảng loạn, nhất thời lại càng không nhận ra được sự xuất hiện của Kim Tứ.
Tu La bay về phía bắc, Kim Tứ lại hướng về nam, vừa vặn bay ngang qua va vào nhau. Cả hai đều có tốc độ rất nhanh, chớp mắt đã chạm mặt. Trước mắt bỗng nhiên xuất hiện một thân thể trần trụi, Kim Tứ vô cùng không thích ứng. Hắn thầm nghĩ: Tu Chân giả ở Việt Quốc quả thực là kỳ lạ. Nhìn kỹ, người này da thịt trắng nõn, khuôn mặt tươi cười mang nét kiều diễm, quả thực là dung nhan hoa mỹ. Chớ nói nam nhân, ngay cả nữ tử cũng không đẹp đến vậy. Nhưng nhìn thân thể lại giống như nam nhân, liền thuận miệng hỏi một câu: "Ngươi là nam hay là nữ?"
Thực lực của Tu La không dưới Kim Tứ, chẳng qua lúc đó tâm thần không chú ý nên không phát hiện khí tức của Kim Tứ. Nhưng khi hai người đã cận kề, không cần dò xét cũng biết đối phương là tu sĩ cấp cao. Tu La vốn dĩ muốn bay đến một nơi vắng vẻ tùy tiện trộm lấy một bộ xiêm y, nhưng ai ngờ lại gặp phải chuyện chướng tai gai mắt như vậy. Không lâu sau đó đã gặp phải một cao thủ có tu vi gần bằng hắn. Với tu vi của hắn, chỉ cần bay thật nhanh, dù có trần truồng bay qua trước mắt người khác thì người ta cũng không phát hiện ra điều gì bất thường. Nhưng Kim Tứ lại là một cao thủ, tu vi không kém gì hắn, không chỉ nhìn ra hắn không mặc quần áo, mà còn có thể nhìn thấy rõ ràng và cẩn thận.
Tu La lại một lần nữa vừa tức vừa vội, hai tay che chắn chỗ hiểm rồi đổi hướng muốn trốn đi. Đúng lúc này, Kim Tứ lại hỏi hắn là nam hay là nữ, một câu nói ấy đã chọc giận Tu La. Bởi vì hình dáng đặc biệt, nam không ra nam, nữ không ra nữ, vấn đề giới tính là chủ đề mà hắn không muốn bàn luận nhất. Kim Tứ không chỉ hỏi, mà còn nhìn chằm chằm toàn thân hắn trước khi hỏi. Tu La tức giận đến mức mặt đỏ bừng, không còn màng đến xấu hổ, dứt khoát bỏ qua thể diện mà quyết tâm chém giết kẻ này, không nói một lời triển khai sát chiêu đánh về phía Kim Tứ.
Kim Tứ không ngờ Tu La lại lợi hại đến thế, cũng không ngờ chỉ một câu thuận miệng hỏi lại có thể chọc giận đối phương đến mức liều mạng sống chết. Hắn không còn cách nào khác ngoài dốc sức nghênh chiến. Phải biết Tu La đang trong tình trạng trần truồng giao chiến, càng đánh càng vội vã, càng đánh càng điên cuồng. Thêm vào đó, vừa rồi ở chỗ Trương Phạ đã chịu nhục, hắn không tiếc sử dụng hai loại phép thuật tổn thương thân thể, hy sinh tinh huyết để giết địch. Kết cục cuối cùng là cả hai đều trọng thương, nhìn nhau vài lần đầy căm hận rồi mạnh ai nấy chạy đi dưỡng thương.
Tu La ẩn tu hơn trăm năm, khó khăn lắm mới xuất thế một lần đã tự làm mình mất đi gần nửa cái mạng. Không chỉ pháp bảo hắc y bị cháy rụi, da thịt bị người khác nhìn thấy hết, ngay cả tu vi cũng giảm sút không ít, có thể nói là t���n thất nặng nề. Kim Tứ còn thảm hại hơn, là kẻ chính yếu chịu đựng hai phép thuật gây thương tích kia, hắn bị thương nặng hơn Tu La rất nhiều. Bay ra không xa đã cảm thấy không chống đỡ nổi, vội vàng phát bùa truyền âm triệu tập Kim Ngũ và Kim Lục, cố gắng chống chọi cho đến khi hai người kia tới thì hôn mê bất tỉnh.
Kim Ngũ và Kim Lục kinh hãi biến sắc mặt. Giáp đường là tôn sư của Kim gia, Kim Đại và Kim Nhị không màng thế sự, Kim Tam thì trọng thương chưa lành. Kim Tứ chính là người nắm quyền thực sự của Kim gia hiện tại, vậy mà lại bị người khác đánh thành ra nông nỗi này ở một Việt Quốc nhỏ bé. Hai người không còn tâm trí tìm kiếm Trương Phạ, bèn truyền tin cho ba người Kim Bát, rồi hộ tống Kim Tứ quay về phương Bắc.
Trương Phạ không hề hay biết những chuyện này, chỉ lấy làm lạ vì sao Tu La và mấy ngàn tu sĩ chính đạo đều không còn thấy bóng dáng. Chờ cho hai luồng linh khí tiêu tán hết, hắn liền mang Tiểu Trư và Tiểu Miêu xuôi dòng Ninh Hà về phương Nam, tìm một nơi yên tĩnh chậm rãi chờ Băng Tinh thức tỉnh.
Lần này, hắn đ�� hoàn toàn biến mất.
Chờ đến khi những chuyện xảy ra ở Việt Quốc từ từ truyền ra, rất nhiều người đều cảm thấy khó tin, người của Dược gia càng cảm thấy mình bị trêu đùa.
Trong Dược Các, Dược Mị Nhi dùng ngón tay nhỏ nhắn khẽ chạm trán, nhíu mày suy tư. Một lúc lâu sau, nàng hỏi: "Ngươi nói tên tiểu tử khốn kiếp kia đã giết chết Trấn Sơn Thần Thú của chúng ta, rồi chạy về Việt Quốc làm việc thiện?"
Dưới sảnh, một thanh niên tu sĩ quỳ một chân, cung kính đáp: "Chính xác, bách tính Ninh Hà ở Việt Quốc gọi hắn là Vạn Gia Sinh Phật, người thiện lương tế thế."
Dược Mị Nhi vô cùng tức giận, nhưng không thể bộc phát trước mặt con cháu gia tộc. Nàng nén giận, nghiến răng nói: "Hắn đã hành hạ Dược gia tan tác, khiến cả gia tộc phải vào động tránh họa, lại còn lôi kéo tu sĩ bốn phương tụ hội ở Dược gia, vậy mà hắn lại đi làm việc thiện? Hiện giờ hắn đang ở đâu?"
Thanh niên tu sĩ đáp: "Có bách tính nói thấy hắn mang theo Thần Thú xuôi dòng sông về phương Nam, sau đó thì không còn tung tích gì nữa."
"Thần Thú ư? Th��n Thú gì?" Dược Mị Nhi truy hỏi.
"Chính là một heo một mèo, hai con yêu thú. Bách tính Ninh Hà tôn kính tên tặc tử đó, nên gọi yêu thú của hắn là Thần Thú."
Dược Mị Nhi càng nghe càng căm hận, tên tiểu tử kia sao lại đáng ghét đến vậy. Suy nghĩ một lát, nàng lại hỏi: "Người của Kim gia đâu?"
"Sáu người Kim gia chia làm hai nhóm dưới chân Dược Sơn, một nhóm truy đuổi đến Việt Quốc, sau đó hai người trong nhóm đó đồng thời mất tích. Tình hình cụ thể không rõ ràng."
"Chẳng lẽ người của Kim gia đã giết chết tên tiểu tử đó?" Dược Mị Nhi thực sự không thể nghĩ ra nguyên nhân nào khác có thể khiến người Kim gia và Trương Phạ cùng mất tích. Nàng dừng lại rồi hỏi tiếp: "Hai Linh Địa kia đã xảy ra chuyện gì? Linh khí vì sao lại biến mất?"
Thanh niên tu sĩ sợ hãi đáp: "Thuộc hạ vô năng, không thể tra ra nguyên nhân."
Dược Mị Nhi khoát tay nói: "Đừng chuyện gì cũng đổ lỗi cho mình. Ta nhận được tin tức muộn, ngươi đi dò la cũng muộn, có thể tra ra những điều này đã là không dễ dàng rồi. Ta chỉ lấy làm lạ vì sao hai Linh Địa kia lại vô cớ xuất hiện, rồi cũng vô cớ biến mất."
Nét tinh túy của bản dịch này, chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.