(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 327: Đi rồi
Khi thấy những lá bùa hộ mệnh mình ném ra vẫn không nổ tung, ba gã đạo sĩ kinh hãi. Một tên quay đầu bỏ chạy về con đường nhỏ hòng thoát thân, Trương Phạ hư chỉ một cái, một đạo kình khí lăng không xuyên thủng lồng ngực gã kia. Máu tươi phun ra từ trước ngực lẫn sau lưng, gã ngã vật xuống, tắt thở ngay lập t���c. Hai tên còn lại sợ hãi đến mức không dám nhúc nhích, run rẩy cất lời: "Chúng tiểu nhân là đệ tử Hợp Hoan Môn, kính xin tiền bối nể mặt môn chủ Âu Dương Đỉnh Thiên mà bỏ qua cho."
Âu Dương Đỉnh Thiên? Chẳng phải kẻ đẹp trai đến mức rối tinh rối mù, luôn khoác trên mình bộ y phục trắng đó sao. Trương Phạ quả thực có chút ấn tượng về tên này. Nhìn hai kẻ đang hoảng sợ trước mặt, Âm Dương Hợp Hoan Song Tu Pháp Môn là một trong những công pháp tu luyện của Hợp Hoan Môn, nhưng mấy kẻ này lại dám xưng là đệ tử Hợp Hoan Môn sao? Trương Phạ khẽ lắc đầu mỉm cười, chàng không tỏ rõ ý kiến, cũng chẳng nói sẽ xử trí hai người kia ra sao, chỉ chăm chú thưởng thức mấy lá bùa trong tay. Nếu nhìn kỹ, sẽ thấy những lá bùa đều bị một luồng khí tức bao bọc, tạo thành một không gian kín, không ngừng nhảy nhót trong tay chàng.
Hai tên đạo sĩ không rõ vận mệnh của mình rồi sẽ ra sao, sợ hãi, kinh hoàng, run rẩy không ngừng. Quan huyện cùng sư gia càng thêm kinh hãi, vị Sát Thần này giết người còn dễ hơn cả giết gà. Cả hai run lập cập, không bi��t phải làm gì cho đúng. Đến cả cô gái vốn muốn báo thù cũng bắt đầu sợ hãi, tim đập loạn xạ, muốn nói gì đó lại không dám.
Trương Phạ hoàn toàn xem như bọn họ không tồn tại, lạnh lùng đứng ở cửa công đường, tay nắm mấy lá bùa. Tiểu Miêu trên vai, Tiểu Trư trong lòng, miễn cưỡng chợp mắt được chưa đầy một canh giờ giữa sự ồn ào. Cảnh tượng này kéo dài đến một canh giờ sau đó, khi các quan chức, phú thân lục tục kéo đến nha môn.
Những nhân vật quyền quý trong trấn lục tục kéo đến. Vừa bước vào công đường, họ liền phát hiện thi thể nằm la liệt trên đất, nhìn thấy quan huyện và các đạo sĩ đang thấp thỏm lo âu, hiểu rõ sự tình không ổn liền định bỏ chạy. Nhưng tất cả đều bị Trương Phạ giữ lại, chàng chẳng muốn phí lời với những kẻ khốn nạn tâm địa độc ác này. Chàng liền thả ra ba cẩu một lang, bốn con cự thú đỏ, vàng, bạc, đen lộ vẻ hung tợn, dồn ép bọn chúng lại một chỗ. Cũng có kẻ lỗ mãng, gào thét chất vấn đầy hung hăng. Với những kẻ như vậy, Trương Phạ chẳng buồn hỏi han, trực tiếp giết chết.
Trấn nhỏ không lớn, sau hai canh giờ, phần lớn những người liên quan đến việc Tế Tự Hà Thần đều bị triệu tập đến nha môn. Nha dịch cũng đã trở về hầu hết, đa phần đều có gia đình, sản nghiệp, lo sợ tai họa giáng xuống người nhà. Chỉ có mấy nha dịch lanh lẹ chạy thoát, thuận tiện thông báo cho vài đồng nghiệp thân thiết cùng bỏ trốn.
Chờ thêm một lát, một nha dịch bẩm báo rằng hầu hết những người có liên quan đến việc Tế Tự Hà Thần đều đã có mặt. Trương Phạ không bắt bẻ lời nói của hắn, chàng quay người nhìn về phía đám đông, tổng cộng hơn sáu mươi người, gồm cả quan chức lẫn phú thân. Trương Phạ cười khẩy nhìn bọn họ, "Thật là đông người!", rồi quay đầu hỏi nha dịch: "Các ngươi có tham gia không?"
Bọn nha dịch cảm thấy rất uất ức. Huyện lão gia bị khống chế, phải miễn cưỡng nghe lời một dân thường sai bảo. Có thị vệ võ giả muốn bắt Trương Phạ, nhưng vì chàng khống chế quan huyện, nên họ không dám hành động càn rỡ. Lúc này, quan huyện đang nấp ở một bên, tên dân thường này còn dám cười cợt đối xử với mình. Có kẻ không cam lòng, vung đao bên hông chém tới. Trương Phạ chẳng chút khách khí, nhẹ nhàng giết chết gã, rồi chàng lại hỏi bọn nha dịch một lần nữa: "Các ngươi có tham gia không?"
Bọn nha dịch giật mình kinh hãi, "Tên này nói giết là giết thật sao?" Vội vàng nhao nhao đáp lời: "Không tham gia, không tham gia!"
Trương Phạ gọi cô gái trẻ tới: "Bọn họ có tham gia không?" Cô gái mắt đỏ hoe, cắn chặt môi, hồi lâu sau mới chỉ tay xuống: "Bọn họ đã đến làng bắt ta." Bọn nha dịch vội vàng biện giải: "Là do Huyện lão gia dặn dò, chúng tiểu nhân đâu dám không làm!" Mỗi người một lời, nói loạn cả lên.
Người đông thì ý kiến cũng nhiều, có nha dịch muốn bỏ trốn, có kẻ lại muốn liều mạng sống chết. Ánh mắt lạnh lùng của Trương Phạ đảo qua đám đông, chàng chậm rãi nói: "Những chuyện khác ta không quản, ai đã bắt ngươi, hãy chỉ ra đi."
Một câu nói này khiến mấy tên nha dịch sợ đến tái mặt. Rõ ràng, ai bị chỉ đích danh sẽ bị giết chết. Có kẻ lớn tiếng hét lên: "Hắn chỉ có một người và bốn con chó, chúng ta đông người như vậy, giết hắn đi!"
Nhiều chuyện không cần nói cũng tự khắc rõ ràng. Hơn sáu m��ơi quan chức, hương thân sớm đã biết tình hình không ổn, chỉ là bốn con Đại Cẩu quá hung mãnh, không ai muốn làm kẻ tiên phong chịu chết. Thấy bọn nha dịch tranh cãi ầm ĩ, bọn chúng cũng theo đó mà hỗn loạn, thậm chí có kẻ còn định ra tay giết chó.
Nước mắt rưng rưng nơi khóe mắt cô gái. Tay nàng run rẩy chỉ muốn vạch mặt những nha dịch đã bắt nàng và muội muội, thế nhưng nước mắt làm nhòa mắt nàng, nhất thời không nhìn rõ. Mà lúc này, bọn nha dịch cùng quan chức đã bạo động, gần trăm người nhất thời hò hét ầm ĩ, kẻ bỏ chạy, kẻ liều mạng, kẻ giết chó, đủ mọi hành động hỗn loạn.
Trương Phạ khẽ mỉm cười, cảm thấy cũng bớt việc. Chàng vung tay áo cuốn lấy cô gái, ra hiệu cho bốn con Đại Cẩu, chúng liền đồng loạt phá vỡ mái ngói, bay vút lên không trung. Chàng tiện tay vạch một vòng, dùng một đạo khí tường bao bọc lấy công đường nha môn, nhẹ nhàng ném mấy lá bùa đã nắm trong tay suốt nửa ngày xuống, rồi nói với cô gái: "Ta sẽ giúp ngươi báo thù."
Bên trong lồng khí, những tiếng nổ liên tiếp vang lên. Khói bụi mịt mù bốc lên tứ phía, nhưng lại bị lồng khí hoàn toàn ngăn cản, không thể thoát ra. Đến cả âm thanh cũng không lọt ra ngoài, chỉ thấy từng mảng thịt nát xương tan văng khắp nơi, đập vào thành lồng khí, hoặc chậm rãi trượt xuống, hoặc bắn tung tóe, tạo thành một vệt hình tròn bất quy tắc từ máu thịt và xương cốt dọc theo thành lồng khí. Bên trong lồng khí, công đường nha môn bị nổ tung, biến mất không còn dấu vết. Gần trăm người trong công đường bị nổ nát, tan biến. Do lồng khí cách ly hoàn toàn, không có sóng chấn động nào truyền ra ngoài, nên người bên ngoài không hề hay biết.
Trong chớp mắt, tiếng nổ ngừng lại. Thần thức đảo qua, xác nhận không còn một ai sống sót. Chàng thu hồi bốn con chó, rồi mang cô gái đáp xuống ven đường. Sau đó, chàng thu hồi lồng khí, lập tức khói đặc từ nha môn bốc lên ngút trời. Có người lớn tiếng hô hoán đi lấy nước, có kẻ lại hiếu kỳ kéo đến nha môn xem chuyện vui. Trương Phạ cùng cô gái đi qua bên cạnh họ, thấp giọng hỏi: "Ngươi muốn đi đâu?"
Chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi, những vị lão gia xưa nay hô mưa gọi gió đã bỏ mạng. Cô gái vẫn không thể tin được, nàng ngây người trong hoảng loạn. Nghe Trương Phạ hỏi, nàng không cần suy nghĩ liền đáp: "Ta muốn theo ngài học công phu, hành hiệp trượng nghĩa!" Giọng nói trong trẻo, lộ rõ sự kiên định và tự tin. Trương Phạ lắc đầu: "Không được." Trong lòng chàng thầm nghĩ: "Chỉ chốc lát nữa lại có gần trăm sinh mạng biến mất, ta không phải ác ma giết người thì là gì? Nàng nói là hành hiệp trượng nghĩa, ha ha, lẽ nào có lý do chính đáng là có thể tùy tiện giết người sao?"
Cô gái hỏi: "Tại sao không được ạ? Ta không sợ chịu khổ, có thể hầu hạ ngài, giúp ngài nấu cơm, giặt giũ y phục, việc gì ta cũng làm được."
Trương Phạ lạnh mặt nói: "Ta chẳng cần ngươi làm gì cả." Chàng vừa đi vừa lấy đồ vật từ trong túi trữ vật ra: mấy thỏi vàng, một ít bạc vụn, gói ghém cẩn thận trong một bọc nhỏ rồi đưa cho cô gái: "Cầm cẩn thận, tài không nên lộ ra ngoài, hãy sống cho tốt, tìm một người tử tế mà gả, cẩn thận đừng để bị lừa gạt." Nói đến đây, chàng chợt nhớ đến cha mẹ mình, có lẽ khi rời xa con cái, họ cũng đã nói những lời tương tự.
Cô gái đẩy lại, không ch��u nhận. Trương Phạ cũng không ép buộc nàng, tiện tay bỏ bọc bạc xuống ven đường. Rồi chàng lại lấy ra mấy chục viên Sinh Mệnh Đan và vài viên Tẩy Tủy Đan: "Gặp nhau một lần là duyên, những viên thuốc này ngươi hãy cầm lấy. Viên này có thể cải thiện thể chất, hãy tìm một nơi yên tĩnh không ai quấy rầy mà dùng. Còn những viên này đều là thuốc chữa thương, khi bị trọng thương thì có thể uống, tuy không nói là bách bệnh đều khỏi nhưng cũng gần như vậy, ngươi đừng vì cảm mạo phong hàn mà cũng ăn, sẽ lãng phí lắm."
Cô gái chẳng thèm nghe chàng nói, cúi đầu nhặt bọc bạc lên, vội vã kêu: "Ngài làm gì vậy, nhiều bạc như thế mà nói vứt là vứt sao?" Trương Phạ cũng không phân bua, kín đáo nhét đan dược vào tay nàng cùng lúc. Cuối cùng, chàng dặn dò: "Hãy tìm một nơi để an cư lạc nghiệp, sống thật tốt, ta đi đây." Nói xong, chàng rẽ vào một con ngõ rồi biến mất. Cô gái vội vã chạy theo hai bước vào ngõ, nhưng đã không thấy Trương Phạ đâu nữa. Nàng lặng lẽ đứng ở đầu ngõ, nước mắt cứ thế tuôn rơi, ôm chặt tiền bạc và đan dược chàng ban tặng mà khóc không thành tiếng, trông thật cô đơn và yếu ớt.
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mong quý vị độc giả đón nhận.