(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 315: Dược Mị Nhi
Tin tức nhanh chóng truyền về Dược Các, Dược Trường Niên biết được thì sắc mặt biến đổi, nói với người trung niên: "Đi với ta ra sau núi."
Người trung niên kinh ngạc nói: "Muốn kinh động lão tổ tông sao?"
"Sáu tay thú mất tích kỳ lạ, dù sống hay chết cũng không phải ngươi và ta có thể đối phó. Có muốn không kinh động lão tổ tông cũng không được, chẳng lẽ muốn đợi đến khi Dược gia gặp nạn rồi mới đi thỉnh lão tổ tông sao?" Dược Trường Niên có chút chán nản. Ngồi trên vị trí gia chủ vốn có thể hô mưa gọi gió, nắm giữ quyền thế cùng của cải kinh người, không ngờ lại bị một kẻ còn sót lại của Thiên Lôi Sơn quấy nhiễu đến nỗi hỗn loạn không thể tả.
Phía sau núi ở đây không phải là ngọn núi dược liệu, mà là một gò núi nhỏ nằm sau nội viện Dược gia. Trong phạm vi ngàn mét quanh gò núi trống trải, trên đỉnh núi chỉ có một căn nhà tranh đơn độc. Dược Trường Niên cùng người trung niên đi tới chân núi nhỏ, cao giọng nói: "Vãn bối bất tài, Dược Trường Niên cầu kiến lão tổ tông." Sau đó cúi người đứng chờ.
Một hồi lâu sau, trong nhà tranh truyền ra một giọng nữ: "Chuyện gì?" Âm thanh trầm thấp, mềm mại, uyển chuyển, êm tai, tựa như lời nỉ non tâm tình của tình nhân bên tai, khiến lòng người xao xuyến.
Dược Trường Niên sắc mặt kính cẩn, cao giọng đáp: "Sáu tay thú mất tích."
Chỉ sáu chữ ngắn ngủi, lại khiến xung quanh gò núi nổi lên những cơn gió điên cuồng gào thét. Một trận gió rít gào dữ dội xẹt qua, trước mắt hai người xuất hiện một cô gái trẻ tuyệt mỹ vận y lụa mỏng, nhìn dáng vẻ chỉ khoảng đôi mươi tuổi, khóe mắt mang xuân tình, toàn thân toát ra vẻ kiều mị quyến rũ đến tận xương tủy, khiến người ta nhìn vào liền xao xuyến. Thế nhưng, lúc này đây, sắc mặt của nữ tử cực kỳ xinh đẹp kia lại lạnh lùng, nghiêm nghị, nhìn chằm chằm Dược Trường Niên từng chữ hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Dược Trường Niên không dám ngẩng đầu, cúi người thuật lại sự việc một lần.
Cô gái xinh đẹp nghe xong nổi giận quát: "Chỉ vì một tiểu đạo sĩ không biết trời cao đất dày, ngươi lại muốn thả sáu tay thú? Bao nhiêu năm tu hành đã tu đi đâu hết rồi? Đồ phế vật!"
Nữ tử tức giận mắng, Dược Trường Niên không dám phản bác. Nữ tử hỏi: "Sáu tay thú mất tích, vậy đạo sĩ Thiên Lôi Sơn cũng không thấy đâu?"
Dược Trường Niên đáp lời: "Đội săn giết truyền tin tức về nói đạo sĩ Thiên Lôi Sơn mất tích ở Tống Quốc, mấy ngàn Nguyên Anh tu sĩ lùng sục khắp Tống Quốc cũng không phát hiện tung tích. Chỉ có Hồ gia từng tranh đấu với người kia một trận, nhưng mười mấy Nguyên Anh tu sĩ cũng để hắn chạy thoát."
"Mười mấy người? Hừ, hiện tại phế vật càng ngày càng nhiều." Nữ tử xoay người lại, kiều mị quát một tiếng: "Đi ra!"
Khi nữ tử từ nhà tranh đi ra, cửa phòng tự động mở ra, lộ ra một cái lỗ thủng lớn trên mặt đất trong phòng, không biết dẫn đến nơi nào. Theo một tiếng khẽ kêu của nữ tử, từ trong động bò ra một con hổ già, chậm chạp bò đến bên cạnh nữ tử rồi nằm xuống, trong miệng ngậm một mâm ngọc lớn bằng bàn tay, trông như một tấm gương. Nữ tử cầm lấy mâm ngọc, tiện tay vẽ một đạo phù chú, một đạo linh khí màu đỏ truyền vào mâm ngọc. Trên mâm ngọc có mười mấy chấm xanh, linh khí màu đỏ truyền vào sau đó quấn lấy các chấm xanh, từng chấm xanh một bắt đầu lớn dần và biến hình, hóa thành các loại yêu thú nhỏ bằng đầu ngón tay, trong đó có sáu tay thú. Khác với các chấm xanh còn lại là, các yêu thú khác vẫn còn, nhưng sáu tay thú thì "ầm" một tiếng nổ tung, chấm xanh đó cũng biến mất không còn tăm tích.
Sắc mặt nữ tử hơi biến đổi: "Sáu tay thú chết rồi."
Âm thanh trầm thấp mà mềm mại, Dược Trường Niên nghe như sấm đánh bên tai, không thể tin nổi lẩm bẩm: "Chết rồi, thật sự chết rồi."
Trong mắt nữ tử lóe lên một tia tàn khốc, hỏi người trung niên: "Viên đan lúc nào thì vỡ nát?"
Người trung niên cũng cúi người đáp lời: "Thả ra sáu tay thú chưa đầy một phút thì nó đã vỡ nát."
Ánh mắt nữ tử càng lúc càng lạnh, bỗng nhiên lớn tiếng nói: "Không ngờ Dược sơn ta lại có cao thủ đến. Mặc kệ ngươi là ai, dám giết Linh Thú trấn giữ núi của ta thì phải trả giá đắt." Âm thanh truyền khắp cả tòa Dược sơn, khiến vô số chim thú bay tán loạn. Nữ tử đang khiêu chiến với vị cao thủ vô danh kia.
Lúc này Trương Phạ mới từ trong lòng đất chui lên, nghe được âm thanh vừa mê hoặc lòng người lại vừa ẩn chứa phẫn nộ dữ dội kia thì sững sờ, hỏi Tiểu Trư: "Nàng nói chính là ta đó sao?" Tiểu Trư rầm rì gật đầu: "Không sai đâu, chắc chắn là ngươi rồi."
Đệ tử Dược gia tìm kiếm khắp núi không có kết quả, đành thu hẹp phòng tuyến, lui về cố thủ nội viện. Điều này mang lại sự thuận tiện cho Trương Phạ, hắn nghênh ngang đi dạo trong rừng. Đang đi, phía trước có một cô gái xinh đẹp thướt tha bước đến, vận y phục lụa mỏng màu trắng phấn, làn da trắng như tuyết ẩn hiện, khuôn mặt tươi cười càng thêm mỹ lệ vô song. Chỉ riêng về sức mê hoặc mà nói, ngay cả Thành Hỉ Nhi cũng không sánh bằng nàng.
Theo thói quen, Trương Phạ dùng thần thức điều tra, phát hiện trong cơ thể đối phương trống rỗng, không có gì cả. Hắn lập tức biết cô gái trước mắt là một cao thủ, liền thấp giọng quở trách Tiểu Miêu, Tiểu Trư: "Sao không nhắc nhở ta?"
Cô gái xinh đẹp ôn nhu hỏi: "Có phải là đạo hữu Thiên Lôi Sơn đến không?" Âm thanh vui tươi, dường như có thể thấm vào tận xương tủy.
Trương Phạ quan sát tỉ mỉ nữ tử, đáp lời: "Rất đẹp, ngươi là người Dược gia sao?"
Hai người nói chuyện đơn giản, trực tiếp. Cô gái xinh đẹp nhẹ giọng nói: "Thiếp tên Dược Mị Nhi, không biết đạo hiệu của đạo gia là gì?"
"Thiên Lôi Sơn đã bị Dược gia các ngươi diệt rồi, ta cũng chẳng có đạo hiệu nào cả, cứ gọi ta là Trương Phạ là được." Trương Phạ nói chuyện, nhưng tâm thần vẫn toàn lực đề phòng.
"Đạo gia nói đùa rồi, Dược gia bé nhỏ của thiếp làm sao có thể diệt được Thiên Lôi Sơn chứ? Tiểu nữ tử có một vấn đề, muốn hỏi đạo gia một điều, Linh Thú trấn giữ núi của nhà thiếp, sáu tay thú, có phải bị đạo gia giết không?" Dược Mị Nhi nét mặt tươi cười như hoa, nhẹ giọng hỏi.
Dược Mị Nhi rất đẹp, cười lên càng đẹp hơn, nhưng Trương Phạ nhìn không thoải mái, liền chọc tức nàng nói: "Ừm, không cẩn thận liền giết rồi, không cần bồi thường chứ? Ta nghèo rớt mồng tơi, không đền nổi đâu."
Dược Mị Nhi vốn đã đầy ngập tức giận, khó khăn lắm mới kìm nén được tính tình để hỏi vài tin tức, lại bị Trương Phạ trêu chọc, lập tức giọng nói chuyển lạnh lùng nói: "Nếu là ngươi giết, vậy thì đền mạng đi!" Vừa nói, trong tay nàng bắn ra một đạo kình khí vô hình, đánh thẳng vào trước ngực Trương Phạ, khiến hắn bay xa mấy trăm mét.
Trương Phạ vẫn đề phòng, nhưng không ngờ động tác của đối phương quá nhanh, hắn không thấy gì, cũng không phát hiện gì đã bị đánh bay. May mà có Phục Thần Bào che chắn, bằng không chẳng phải đã bị xuyên thủng trái tim rồi sao?
Ho khan vài tiếng, Trương Phạ khó khăn đứng dậy, phun ra mấy ngụm máu, rồi ăn một viên Sinh Mệnh đan. Hắn tiện tay rút Ngạnh Thiết đao ra chắn trước người, cười khổ với Dược Mị Nhi nói: "Ngươi thật là lợi hại, vừa xinh đẹp lại còn giỏi đánh nhau, ở Dược gia giữ chức vụ gì vậy?" Vừa nói nhảm, hắn vừa âm thầm kiểm tra nội thể. Sau khi kiểm tra thấy không ngại, hắn đặt đại đao nằm ngang trước ngực, quát lên: "Đến lượt ta!" Một đao vung ra một cơn gió mạnh, cuốn theo cỏ cây lá bay thẳng về phía Dược Mị Nhi.
Dược Mị Nhi dịu dàng nở nụ cười, nghênh đao mà tiến tới. Ngón tay ngọc nàng nhẹ nhàng điểm một cái, ngăn chặn thanh đại đao đang múa nhanh. Cả người nàng mượn lực từ đầu ngón tay bay vút lên cao, rồi ngón tay ngọc lại điểm thêm một cái, điểm thẳng vào trán Trương Phạ.
Trương Phạ vội vàng thu đao lùi lại, nữ nhân này quá lợi hại, e rằng không hề thua kém mười tám Tôn giả kia. Hắn lùi, Dược Mị Nhi truy, tốc độ nhanh hơn Trương Phạ. Thấy vậy, hắn sắp sửa đổ máu tại chỗ, chỉ nghe "rầm" một tiếng vang lên, Trương Phạ dựng đại đao chắn ngang trán, cản lại ngón tay kia, thoát khỏi một kiếp nạn. Lực của Dược Mị Nhi rất lớn, đại đao bị bắn ngược về phía đầu Trương Phạ, lại phát ra tiếng "cạch", đập mạnh vào trán hắn, khiến hắn ngửa ra sau ngã chổng vó xuống đất.
Trương Phạ bị đụng trúng, đầu óc có chút choáng váng, sờ sờ trán, lắc lắc đầu, rồi quát vào Tiểu Trư, Tiểu Miêu: "Sao không giúp ta?"
Tiểu Trư, Tiểu Miêu gầm gừ đáp lại: "Biết ngươi không có chuyện gì mà."
Dược Mị Nhi điểm vào Ngạnh Thiết đao khiến ngón tay có chút đau. Nàng cúi đầu xem ngón tay mềm mại trắng nõn, chỉ lo sẽ để lại vết thương, nhẹ giọng nói: "Chẳng trách Tu Chân giả khắp thiên hạ đều thèm muốn ngươi, bảo bối của ngươi thật không ít. Y phục không tệ, đao cũng không tệ. Ta rất hiếu kỳ, ngươi kiếm được những thứ này từ đâu ra?" Nàng nhìn Tiểu Trư, Tiểu Miêu rồi nói tiếp: "Hai con yêu thú này cũng không tệ. Ta đối với ngươi càng ngày càng hiếu kỳ, thế nên ta lại càng không nỡ giết ngươi."
Dòng văn tự này là thành quả độc đáo của đội ngũ Tàng Thư Viện, không thể tự ý chuyển tải.