(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 307: Kim Tứ
Trương Phạ tỉ mỉ quan sát người đến. Hắn từng gặp người này khi ở Nam Phương Tề quốc, tận mắt chứng kiến lão dễ dàng chém giết ba tên Nguyên Anh cao thủ của Hồng Quang khách sạn, thực lực sâu không lường được. Trương Phạ gật đầu, nhẹ giọng đáp lời: "Là ta." Giọng điệu hờ hững nhưng ẩn chứa sự kiên quyết sâu sắc.
Người đến gật đầu: "Ta tên Kim Tứ. Trước đây từng gặp ngươi, ngươi đến đây để báo thù sao?"
Trương Phạ nói: "Vâng."
Kim Tứ thích thú gật đầu, lại khẽ gật đầu rồi nhẹ giọng nói: "Người trẻ tuổi thật đáng gờm, ngươi đến một mình sao?"
"Vâng."
"Quả nhiên đáng gờm, có cả dũng khí lẫn bản lĩnh. Trận pháp ở sơn môn Kim gia là loại trận pháp gì?" Dù đối mặt kẻ thù, Kim Tứ vẫn thản nhiên trò chuyện.
Trương Phạ không trả lời vấn đề này, chỉ bình tĩnh nhìn Kim Tứ. Kim Tứ đợi một lúc không thấy đáp án, lại gật gù hỏi: "Thiên Lôi sơn, Thiên Lôi sơn... những Đan dược thăng cấp và vạn năm thảo dược kia đều là của ngươi chứ?"
"Vâng." Trương Phạ vẫn ngắn gọn đáp lời.
"Phục Thần Xà thì sao?" Kim Tứ có quá nhiều câu hỏi, khiến ba vị Đại đường chủ của Kim gia nghe không rõ đầu đuôi, thầm nghĩ, hóa ra tiểu đạo sĩ này lại quen biết sư tổ, nhưng tại sao lại ra tay với nhau?
"Ở đây." Kim Tứ càng bình tĩnh đặt câu hỏi, Trương Phạ càng cảm thấy áp lực lớn hơn, dần dần trở nên hỏi gì đáp nấy, không chút giấu giếm.
Nghe được Phục Thần Xà vẫn còn, Kim Tứ ngừng lại một chút, im lặng. Lão nhìn Tiểu Trư và Tiểu Miêu đã trở lại kích thước ban đầu, suy nghĩ một lát rồi mới mở miệng nói: "Nếu ta nói ta không hề muốn diệt sơn môn của ngươi, ngươi có tin không?"
Kim Đoạt cùng hai người còn lại vừa nghe, liền nhận ra là do đã khiến người ta bị diệt môn, bảo sao đối phương lại tìm đến gây sự. Họ lén lút quan sát tâm trạng Kim Tứ, thầm nghĩ, những vị "thần tiên" ở Giáp đường kia, quả nhiên không ai là người lương thiện.
Trương Phạ thản nhiên đáp: "Tin, nhưng nó vẫn bị hủy diệt." Ngữ khí cứ như thể đang nói về một chuyện không liên quan đến Thiên Lôi sơn.
Kim Tứ thở dài: "Đúng vậy, nó vẫn bị hủy diệt. Đại thù giết sư diệt môn há có thể không báo..." Lời còn chưa dứt, lão đột nhiên chỉ tay, một vệt sáng tức thì phóng thẳng tới Trương Phạ.
Kim Tứ, với tu vi cao thâm tuyệt đỉnh, vậy mà lại ra tay đánh lén. Trương Phạ chưa kịp phản ứng đã trúng chiêu. Nói đi cũng phải nói lại, với thực lực c��a Kim Tứ, dù không đánh lén thì Trương Phạ cũng khó tránh khỏi. Kim Tứ chỉ điểm một cái vào trán Trương Phạ, Trương Phạ không thể né tránh, chỉ cảm thấy cảnh vật trước mắt thoáng mơ hồ, tâm thần cũng chấn động. Biết chẳng lành, vừa định né tránh, Phục Thần Kiếm trong tay hắn đột nhiên tự động bay lên che chắn trước trán. Chỉ nghe một tiếng "keng" giòn giã, Phục Thần Kiếm bị đánh văng ra, nhưng ngón tay Kim Tứ vẫn tiếp tục đâm tới. Lúc này, Phục Thần Bào tự động mở rộng, bao bọc kín mít Trương Phạ. Ngón tay Kim Tứ liền điểm vào Phục Thần Bào, một luồng sức mạnh tuôn trào, đánh văng Trương Phạ bay xa tít tắp.
Đánh trúng Trương Phạ, Kim Tứ lại cau mày thu tay. Lão muốn đánh cho đối phương bất tỉnh rồi bắt giữ, nhưng chỉ vừa chạm tay liền biết đối phương không hề hấn gì. Trong lòng lão một lần nữa đánh giá lại thực lực của đối thủ. Quả nhiên, Trương Phạ bị đánh bay rất xa, loạng choạng đứng dậy, uống Sinh Mệnh đan cùng các loại đan dược trị thương, thầm vận hành mấy chu thiên. Sau khi xác nhận không có gì đáng ngại, h��n liền bình tĩnh nhìn về phía Kim Tứ. Tiểu Trư và Tiểu Miêu thường ngày hay đối nghịch với Trương Phạ, nhưng lúc nguy cấp lại rất hiểu chuyện, nhanh chóng kiểm tra thương thế hắn. Biết hắn không sao, chúng liền đồng loạt trừng mắt nhìn Kim Tứ, linh lực ẩn giấu bị áp chế trong người cuồng tiết ra, lấy thế "Thao Thiên" (ngập trời) ép thẳng về phía Kim Tứ.
Ba người Kim Đoạt kinh hãi biến sắc. Qua trận chiến vừa nãy, họ đã biết hai tên này khó đối phó, nhưng không ngờ linh lực lại mạnh mẽ đến thế. Ba người họ giật mình, Kim Tứ cũng giật mình. Lúc nãy hai thú cùng ba người giao chiến, khí tức khó mà che giấu được. Kim Tứ phát hiện ra sự cứng cỏi của địch thủ, đã cố ý phá trận pháp để đến đây diệt trừ kẻ gian, nhưng không ngờ hai yêu thú này còn lợi hại hơn cả tưởng tượng của lão. Hơn nữa, tiểu đạo sĩ kia trên người còn có rất nhiều Phục Thần Xà. Nghĩ tới đây, trong mắt Kim Tứ lóe lên một đạo sát ý, tuyệt đối không thể để hắn sống sót rời đi. Hiện tại hắn đã vô cùng đáng sợ, nếu đợi đến khi Phục Thần Xà trưởng thành, dù thiên hạ có rộng lớn đến mấy, Kim gia e rằng cũng không còn đất dung thân.
Kim Tứ tay trái giấu trong tay áo, lén lút bóp nát một vật tín, rồi cười nói với Trương Phạ: "Ngươi thật sự khiến ta bất ngờ."
Trương Phạ hờ hững nói: "Ngươi càng làm ta bất ngờ hơn." Ý là châm chọc Kim Tứ, với thực lực của lão mà vẫn phải dùng đến chiêu đánh lén.
Kim Tứ chỉ xem như không hiểu thâm ý trong lời nói của đối phương, cười hỏi: "Ta đại diện cho Kim gia gửi lời mời đến ngươi. Không biết tiểu hữu có bằng lòng ở lại không?"
Thực lực của Kim Tứ khủng bố, Trương Phạ biết mình không thể đánh lại. Thế nhưng, có Tiểu Trư và Tiểu Miêu hỗ trợ thì dù sao cũng phải liều một phen. Hắn liền cười đáp lời: "Ta ở lại cũng được, thế nhưng những kẻ phạm tội của Kim gia đối với Thiên Lôi sơn, có phải nên lấy cái chết để an ủi hơn vạn vong linh của Thiên Lôi sơn không?"
Lời nói ấy vô cùng bất kính. Ngoài dự đoán của mọi người, Kim Tứ không hề tức giận, ngược lại còn nghiêm túc trịnh trọng nói rằng: "Chỉ cần tiểu hữu gia nhập Kim gia ta, lão phu sẽ dẫn các cao thủ Giáp đường thay ngươi diệt Tứ đại Ma Môn của Việt Quốc cùng Dược gia của Lỗ Quốc. Chính là do bọn chúng gây họa mới dẫn đến Thiên Lôi sơn bị diệt. Còn về Kim gia, thực sự là đến sai thời điểm, tại sai địa điểm, dẫn đến một sự hiểu lầm sai lầm." Lời này nửa thật nửa giả. Giáp đường là kẻ ra tay trước, cũng là kẻ giết người nhiều nhất, nhưng cũng không ít ma đạo môn phái nhân cơ hội giáng thêm đòn hiểm. Chỉ có điều, việc Giáp đường giết người, ngoại trừ những đệ tử Thiên Lôi sơn may mắn chạy thoát, bên ngoài cũng không có nhiều người biết.
Sở dĩ Kim Tứ nói như vậy, một là muốn chiếm đoạt linh dược của Trương Phạ, hai là không chắc chắn về Tiểu Trư và Tiểu Miêu. Một khi những yêu thú cấp độ này tùy tiện chạy thoát một con, sẽ là tai họa đối với các đệ tử cấp thấp của Kim gia. Vì lẽ đó, lão trước tiên dùng lời lẽ để ổn định Trương Phạ, chờ các cao thủ còn lại của Giáp đường tới, rồi sẽ bao vây tiêu diệt hắn.
Trương Phạ nghe vậy khẽ cười "xoạt" một tiếng, rồi chầm chậm thu lại nụ cười, lạnh lùng nhìn Kim Tứ, từng câu từng chữ chậm rãi nói: "5.432 bộ thi thể, vô số tàn chi đoạn hài, thịt nát không thể nhận dạng, 1.048 căn phòng lớn nhỏ... Tất cả những thứ này đều là 'ơn ban' của mười đại cao thủ Giáp đường Kim gia các ngươi. Nếu đổi lại là ngươi, ngươi sẽ làm thế nào?" Hai tay hắn khẽ mở, Phục Thần Kiếm bị bắn bay liền quay trở về lòng bàn tay. Sau khi nắm chặt, mũi kiếm chĩa thẳng vào Kim Tứ, hàn quang trên mũi kiếm không ngừng lấp lánh.
Kim Tứ từng đến Thiên Lôi sơn tìm kiếm, nhưng không tìm thấy kỳ thảo linh đan nào, biết tất cả bảo vật đều nằm trong tay tiểu tử trước mắt này. Lão nghĩ cách bắt hắn lại để tra hỏi kỹ lưỡng, liền triệu ra một cây chiến kỳ vàng óng khổng lồ, cắm xuống đất. Chiến kỳ đón gió phấp phới, từ đó bay ra vô số kim tuyến kết thành yêu thú, tụ tập vây quanh Trương Phạ.
Chiến kỳ vàng óng kia cũng là một loại khí linh thú. Vô số yêu thú hình sợi kia đều là hồn phách yêu thú đã được luyện hóa. Trương Phạ yêu thích động vật, nhìn thấy cảnh này, căm hận khôn nguôi. Tâm niệm hắn khẽ động, nơi trán liền xoay tròn xuất ra Định Thần Châu. Miệng niệm pháp quyết, chỉ thấy xung quanh trong nháy mắt tối sầm lại. Vô số yêu thú tạo thành từ kim tuyến bị Định Thần Châu xoay tròn hấp dẫn, không tự chủ được mà điên cuồng lao vào.
Định Thần Châu vốn là khắc tinh của hồn phách trong thiên hạ. Kim Tứ kinh hãi, hai tay lão liền điểm, vô số đạo lưu quang lập tức bay tới. Lão nhanh chóng thu hồi chiến kỳ, rồi giương tay nắm chặt thanh trường kiếm, cùng với lưu quang đâm thẳng về phía Trương Phạ.
Đáng lý ra, với tu vi của lão, căn bản không cần phải quá nghiêm túc khi đối phó Trương Phạ. Thật sự là trên người Trương Phạ có quá nhiều vật phẩm kỳ lạ, nên lão nhất định phải cẩn trọng đối đãi.
Mấy đạo lưu quang kéo đến, Trương Phạ dựng thẳng thanh Cự Đao Ngạnh Thiết khổng lồ để chống đỡ, thân người ẩn sau đao. Lưu quang tuy lợi hại, nhưng không thể lay chuyển được cự đao. Theo một chiêu kiếm đâm tới, liền vòng qua cự đao mà đâm thẳng vào Trương Phạ.
Trương Phạ từ phía bên kia cự đao bắn vọt ra. Phục Thần Kiếm trong lòng bàn tay bay thẳng tới yết hầu Kim Tứ. Tay trái hắn ném ra mấy tấm Thất Tinh bùa chú, hòng mê hoặc địch. Hắn biết không thể dùng bùa nổ trúng Kim Tứ, liền quát lớn Tiểu Trư: "Thiêu đốt!" Tiểu Trư liền nghe lời, lập tức biến nơi đây thành một biển lửa núi lửa.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tâm huyết của Truyen.Free, xin đừng sao chép.