(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 30: Mua khoáng thạch
Hai người chia tay, Trương Phạ một mình đi vào chợ. Bất kỳ ai cũng có thể bày sạp trong chợ, trừ đệ tử của ba đại tông môn. Bất kể buôn bán món đồ gì, giá trị ra sao, chỉ cần mỗi ngày nộp một khối linh thạch là được. Lúc này, trong chợ ước chừng gần một nửa quầy hàng đang bày bán các món đồ.
Trương Phạ dạo chơi thong thả, chưa đầy nửa ngày đã đi hết cả chợ. Đa phần đều là pháp khí cấp thấp, hắn chỉ thấy lác đác vài viên Bổ Khí đan cấp thấp. Dược hiệu của chúng so với đan dược Lâm Sâm từng cho thì khác xa một trời một vực, nhưng giá cả lại đắt đến kinh người, một viên đòi mười khối linh thạch. Còn về pháp khí, cũng không có món nào lọt vào mắt Trương Phạ. Những pháp khí đó, so với phi kiếm Hồng Viễn sư huynh tặng còn kém xa, mà nếu so với đại đao và phi kiếm Lâm Sâm luyện chế, thì quả thực không thể sánh bằng.
Kỳ thực cũng chẳng trách. Lâm Sâm là cao thủ Kết Đan kỳ đỉnh giai, sở trường về thuật luyện chế. Khí đỉnh được làm từ vật liệu cực phẩm, lại được khắc vào trận pháp tinh diệu. Đao kiếm luyện chế dùng vật liệu ngoại trừ Huyền Thiết chính là xương cốt yêu thú Kết Đan kỳ, dựa vào Hỏa linh tinh luyện chế, lại thêm vào các loại linh tinh khác dung hợp. Tất cả những điều kiện này tổng hợp lại, muốn luyện không tốt cũng khó.
Việc luyện chế pháp khí cũng tương tự như rèn binh khí thông thường. Trên đời hàng ngàn vạn món vũ khí, chẳng có mấy món là thần binh lợi khí. Muốn luyện chế bảo nhận, nhất định phải có vật liệu quý giá khác biệt với vật phàm, còn cần cao thủ tỉ mỉ rèn luyện, mới có thể trở thành Thần Binh bất thế. Pháp khí cũng vậy, từ khâu chọn vật liệu cho đến người thợ tinh xảo, còn có rất nhiều điều kiện hà khắc, mới có thể đem pháp khí luyện thành pháp bảo. Pháp bảo là sự tồn tại chí cao trong các loại pháp khí, tựa như địa vị của Ỷ Thiên Kiếm trong các loại binh khí. Vì lẽ đó, đa phần tu sĩ không có điều kiện đều chỉ dùng pháp khí bình thường.
Đương nhiên, cao thủ cầm đũa cũng có thể giết người, thế nhưng nếu đưa cho hắn Ỷ Thiên Kiếm thì sao? Chẳng phải việc giết người sẽ càng thuận tiện hơn sao?
Trương Phạ mang theo mình bốn món pháp bảo, tự nhiên chẳng có hứng thú gì với pháp khí cấp thấp. Hắn loanh quanh trong chợ nửa ngày, chỉ cảm thấy hứng thú với bùa chú. Bùa chú còn được gọi là phù khí, lấy Ngọc Thạch làm cơ sở, khắc phép thuật vào đó. Khi dùng chỉ cần ném ngọc phù ra là được, uy lực cực lớn. Tùy theo chất liệu Ngọc Thạch khác biệt, phù khí tốt có thể tích trữ nhiều phép thu��t. Theo bùa chú dần dần phổ biến, Ngọc Thạch ngày càng cung không đủ cầu. Sau đó có người phát hiện da yêu thú cũng có thể chế tác bùa chú, không bị hạn chế về đẳng cấp hay chất liệu, chỉ cần là da yêu thú là được. Vì lẽ đó hiện tại bùa chú cơ bản đều dùng da yêu thú để chế tạo. Hơn nữa thành phẩm lại rẻ, một miếng da chuột yêu ăn cỏ cấp thấp to bằng bàn tay, đủ để chế tác mười tấm bùa chú, chớ đừng nói chi da yêu thú cỡ lớn. Đây cũng là một trong những lý do vì sao vừa xuất hiện yêu thú, đã có rất nhiều người muốn săn giết.
Sau khi hiểu rõ quá trình chế tạo bùa, Trương Phạ lại không nghĩ đến việc săn giết yêu thú. Hắn nhớ tới những khối bạch ngọc đỉnh cấp trong Nghịch Thiên động từng được dùng để lót đường. Nhiều bạch ngọc đỉnh cấp như vậy, nếu đem ra làm bùa chú, uy lực sẽ lớn đến mức nào? Sớm biết bạch ngọc hữu dụng như vậy, lúc rời đi nên lấy một ít mới phải.
Chỉ có thể nói Trương Phạ có suy nghĩ độc đáo. Bạch ngọc đỉnh cấp hiếm có ngàn vàng, thông thường đều được dùng để chế tạo khí cụ, ví như hộp ngọc đựng vật phẩm, bình thuốc, hộp giữ tươi các loại trên người hắn, đều là làm từ bạch ngọc đỉnh cấp; hoặc là khi luyện chế pháp bảo thì gia nhập vào, có vô vàn công hiệu. Trương Phạ lại muốn đem ra luyện chế bùa chú tiêu dùng. Dù có thể tích trữ mười phép thuật, thì cũng chỉ dùng được mười lần mà thôi, nói thế nào cũng là lãng phí.
Bùa chú cấp thấp đắt đỏ đến vậy, một tấm bùa Hỏa Cầu Thuật kém cỏi nhất cũng đòi năm đến mười khối linh thạch. Trương Phạ không khỏi cảm thán, vô cùng muốn nói với những tiểu thương này rằng: "Các ngươi đang cướp tiền đấy à!"
Hắn hậm hực đi ra ngoài, đột nhiên nhớ lại mấy ngày trước khi rời động. Lâm Sâm hình như đã đưa cho mình một chiếc túi trữ vật. Lúc đó đang kiểm kê hộp ngọc, sau đó lại uống rượu, tiện tay cất đi mà chưa từng xem qua. Hiện tại ngược lại thấy tò mò bên trong có gì.
Hắn đi ra ngoài, muốn tìm một nơi để kiểm tra túi trữ vật, lại bị Vương Miểu chặn lại. Vương Miểu cùng hai nam một nữ đang đứng ở lối vào chợ, nhìn quanh bốn phía. Thấy Trương Phạ, lập tức mừng rỡ chạy tới, chỉ vào những người bên cạnh giới thiệu: "Đây là đường ca của ta Vương Viên, biểu muội Vương Oánh, và sư huynh Tôn Tử." Rồi lại giới thiệu Trương Phạ với họ: "Bằng hữu ta quen trên đường, đệ tử Tử Quang Các Thiên Lôi Sơn, Trương Phạ."
Trương Phạ đánh giá mấy người đó. Vương Oánh cùng Vương Miểu đều là tu vi Luyện Khí kỳ đỉnh giai. Vương Viên là Trúc Cơ kỳ sơ giai, Tôn Tử cao nhất, đạt đến tu vi Trúc Cơ kỳ trung giai. Nhìn dáng vẻ mấy người đều còn trẻ, chắc hẳn phải có tư chất cực tốt mới có thể đạt được tu vi này. Hắn lập tức từng người chào hỏi. Đặc biệt là nhìn Vương Oánh thêm vài lần. Tuy không nói ra được nguyên nhân, nhưng cảm giác nàng rất xinh đẹp. Dù sao còn trẻ người non dạ, lại chưa từng gặp qua mấy người phụ nữ.
Vương Viên và Vương Oánh nghiêm túc đáp lễ, chỉ có Tôn Tử có chút ngạo mạn, đáp lễ rất qua loa. Hắn nhân tiện phóng thần thức kiểm tra tu vi của Trương Phạ. Sau khi dò xét, sắc mặt hắn hơi biến đổi, dường như không thể tin được mà nhìn Trương Phạ. Hắn vốn tưởng rằng người Vương Miểu quen biết chắc hẳn cũng có tu vi bình thường như Vương Miểu, không ngờ sau khi dò xét, đối phương lại thâm sâu khó lường.
Vương Oánh thấy hắn ngây người, nhỏ giọng gọi: "Sư huynh, sư huynh." Tôn Tử không để ý đến nàng, hỏi Trương Phạ: "Ngươi là tu vi Trúc Cơ kỳ cao giai?" Trương Phạ ậm ừ: "Cứ coi là thế đi." Vẻ mặt Tôn Tử có chút ảm đạm. Từ nhỏ đến lớn, hắn luôn là nhân vật thiên tài trong mắt người khác. Hắn tu luyện đến hơn ba mươi, gần bốn mươi tuổi mới đạt được tu vi Trúc Cơ kỳ trung giai, đã là thiên tài số một của Nhàn Vân Cốc. Không ngờ thiếu niên trước mắt, nhìn dáng vẻ còn nhỏ hơn cả Vương Miểu, đã tu đến cao giai. Thật sự khó mà tin nổi.
Vương Miểu cũng sững sờ: "Trương sư huynh, huynh lợi hại như vậy ư? Vốn dĩ ta còn tưởng huynh chỉ cao hơn ta một cấp, không ngờ... Huynh quá lợi hại, tu luyện thế nào vậy?"
Trương Phạ không biết trả lời thế nào. Tính cả những năm tháng trong Nghịch Thiên động, hắn cũng đã hơn bốn mươi tuổi. Nếu chỉ tính thời gian tu luyện thuần túy, cũng đã hai mươi mấy năm, gần ba mươi năm. Thêm vào việc dùng rất nhiều linh đan, mới tu đến Trúc Cơ kỳ đỉnh giai, cũng chẳng tính là nhân vật thiên tài gì. Hắn ậm ừ nói: "Chẳng có gì đáng kể đâu."
Vương Miểu cho rằng hắn đang khiêm tốn. Một cấp khác biệt nghe thì dường như không lớn, nhưng kỳ thực chênh lệch rất xa. Nàng chớp chớp mắt, tiến đến gần Trương Phạ nhỏ giọng hỏi: "Trương sư huynh, huynh có phải từng ăn qua Thăng Cấp đan không? Còn nữa không? Ta sẽ mua với giá cao." Bên cạnh, Tôn Tử cùng những người khác nghe được câu hỏi này, không khỏi căng thẳng, cẩn thận lắng nghe hai người nói chuyện.
Trương Phạ xoa đầu: "Cô nàng này đúng là nhiều chuyện thật." Hắn tiếp tục ậm ừ trả lời: "Nếu ta tùy tiện có được Thăng Cấp đan, thì Thăng Cấp đan còn có thể đắt đỏ như vậy sao?" Vương Miểu và mấy người kia ngẫm lại cũng thấy đúng. Trương Phạ là đệ tử Trúc Cơ kỳ của Thiên Lôi Sơn, nếu ngay cả một đệ tử tùy tiện cũng có thể lấy ra Thăng Cấp đan, vậy thì sư thúc, sư bá của hắn sẽ thế nào đây? Vương Miểu đổi đề tài hỏi: "Trương sư huynh vừa nãy có mua được vật gì tốt không? Trong chợ có Thăng Cấp đan bán không?"
Trương Phạ còn chưa kịp trả lời, Tôn Tử đã xen vào nói: "Ngươi hồ đồ rồi sao? Thăng Cấp đan có thể tùy tiện bày bán sao? Ngay cả Linh Sơn Môn cũng không dám làm vậy." Trương Phạ gật đầu nói: "Tôn sư huynh nói không sai. Bên trong chỉ có đan dược cấp thấp, pháp khí cũng không tốt lắm." Vương Miểu không để ý: "Mặc kệ nó, lại đi xem thử. Trương sư huynh, huynh có đợi ai trong đó không?" Trương Phạ trả lời: "Không rõ." Vương Miểu rất nhiệt tình: "Nếu huynh không đợi ai, có thể đi cùng chúng ta. Chúng ta có lều vải." Trương Phạ từ chối: "Để sau đi." Vương Miểu không để ý lắm: "Trương sư huynh có rảnh không? Đi dạo chợ cùng chúng ta đi."
Trương Phạ đồng ý. Vừa nãy hắn chỉ đi qua loa một lần, đi dạo cùng bọn họ có lẽ sẽ có phát hiện mới.
Họ lại loanh quanh nửa ngày. Vương Miểu đối với thứ gì cũng cảm thấy hứng thú, Bổ Khí đan cấp thấp cũng muốn mua, pháp khí cấp thấp cũng muốn mua, khiến Tôn Tử và mấy người kia chê cười. Trương Phạ cũng thật sự có một phát hiện mới. Một hán tử trung niên bán khoáng thạch, có loại đã tinh luyện sơ sài, có loại căn bản chưa tinh luyện, từng đống nhỏ chất trên quầy. Trương Phạ đã học được rất nhiều phương pháp luyện khí, nhưng lại không có vật liệu để luyện chế. Thấy quặng thiết thạch, đương nhiên động lòng, liền tiến lên hỏi giá.
Hán tử trung niên đáp lời bằng giọng thô kệch: "Hắc thiết khoáng thạch đã tinh luyện: năm linh th��ch một đống. Tinh thiết khoáng thạch: mười linh thạch một đống. Khoáng thạch chưa luyện thì giảm một nửa giá." Trương Phạ lấy ra mười ba khối linh thạch giao cho chủ sạp, nhận lại số khoáng thạch cấp thấp chưa tinh luyện có giá trị tương đương.
Vương Oánh hiếu kỳ nói: "Mua quặng cấp thấp làm gì vậy? Thiết tinh, kim tinh các loại tài liệu khó tìm là thật, nhưng Huyền Thiết thạch, Hoàng Thiết thạch tốn chút công sức rồi sẽ tìm được. Luyện chế pháp khí, kém nhất cũng phải dùng Hoàng Thiết chứ."
Trương Phạ thản nhiên nói: "Mua về để nghịch thôi."
"Để nghịch thôi ư? Mười mấy khối linh thạch cứ thế ném đi sao? Sư huynh thật sự là đại gia mà." Vương Oánh không kiêng dè gì nói.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.