(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 292: Táng
Mưa vẫn như trút nước, Trương Phạ không hề thiết lập tấm chắn phòng hộ nào, thế nhưng bất kể mưa bụi lớn hay hạt mưa dày đặc đến đâu, khi vừa đến gần thân thể hắn liền trực tiếp biến mất. Hắn sừng sững đứng đó, tựa như Thiên Thần giáng thế, uy nghi lẫm liệt, không thể xâm phạm, toát ra khí thế không ai dám chống đối.
Hắn lẳng lặng đứng giữa không trung trên đỉnh Thiên Lôi sơn, rất lâu sau vẫn bất động, cho đến khi mưa bão đột ngột ngừng, mây đen tan đi, bầu trời lại khôi phục vẻ trong xanh. Trương Phạ đang đứng sừng sững tựa chữ "đại", hai tay bỗng nhiên động đậy, rồi siết chặt thành quyền. Linh khí dày đặc ngưng đọng bất động quanh người hắn như thể nhận được mệnh lệnh, lập tức tuôn vào thân thể Trương Phạ như sóng triều. Cả người Trương Phạ chấn động, luồng linh tức vốn dồi dào nay càng thêm tràn đầy, khiến hắn chỉ muốn phát tiết một trận.
Linh khí trong người vận chuyển mấy vòng, hòa làm một thể với linh khí của chính hắn. Trương Phạ thở ra một hơi, đôi mắt huyết sắc từ từ rút đi ánh tàn hồng, khôi phục màu sắc vốn có, chỉ là tròng đen càng thêm đen nhánh, tròng trắng càng thêm trắng trong, sáng hơn hẳn trước đây.
Thu quyền lại, vỗ cánh bay vút xuống dưới, đi đến từng thôn trấn thu mua quan tài. Linh đài Trương Phạ thanh tịnh, vẻ mặt bình tĩnh, không hề bi thương, không chút kích động, cũng không có cừu hận. Hắn tựa như mọi chuyện trên đời đều không liên quan gì đến hắn, bình thản đến lạ. Mà hiện giờ, hắn chỉ đang làm những việc mà hắn nên làm mà thôi.
Nửa ngày sau, hắn bay trở về Thiên Lôi sơn, dọn dẹp quảng trường trước Thiên Lôi điện, bày ra số quan tài đã mua được, chỉ vỏn vẹn mấy trăm cỗ. Thả Tàng Thử Phệ Địa Thử ra, để chúng hỗ trợ tìm thi thể, còn hắn phụ trách vận chuyển và liệm táng.
Thiên Lôi sơn có gần hai vạn đệ tử, giờ đây đã hóa thành hơn vạn thi thể, thậm chí có rất nhiều thi thể không còn nhận ra hình dáng, chỉ còn lại tàn cốt vụn thịt. Trương Phạ bay lượn khắp núi, đưa tất cả về quảng trường trước Thiên Lôi điện.
Khi đang bận rộn, Tàng Thử truyền tin báo có bảo vật ở một nơi nào đó. Trương Phạ để Tàng Thử đánh dấu chỗ đó, rồi tiếp tục liệm táng hài cốt các đồng môn. Ba ngày sau, thi thể các đệ tử Thiên Lôi sơn đều được đặt ngay ngắn trước Thiên Lôi điện. Trương Phạ thiết lập một trận pháp bảo vệ khu vực Thiên Lôi điện, sau đó lần nữa xuống núi, đến thành phố lớn mua quan tài và đạo phục.
Mấy ngày sau hắn quay về, thay quần áo cho từng thi thể, rồi đưa v��o quan tài. Quảng trường trước Thiên Lôi điện chất đầy quan tài, hơn vạn cỗ quan tài, nhìn vào thật nặng nề, u uất, như một vùng biển giận không tiếng động, bên ngoài gió êm sóng lặng, nhưng bên trong lại là sóng to gió lớn.
Thắp hương nến, Trương Phạ thay hơn vạn đồng môn đã khuất hành lễ đệ tử. Sau đó từng cỗ một đưa họ đến lạc táng ở sau núi. Nơi đó trước kia có một mảnh nghĩa địa của các đời tiền bối, nay cũng không còn. Dựa theo vị trí nghĩa địa cũ, hắn đào một cái hố sâu khổng lồ bên cạnh. Trương Phạ cứ thế hết lần này đến lần khác đi lại, mỗi lần chỉ ôm một cỗ quan tài an táng. Trong số những quan tài này có Chân Mộc sư thúc, Chân Nhất sư thúc, Hồng Viễn sư huynh, và còn rất nhiều sư huynh đệ đồng môn vô danh khác.
Khi liệm táng, Trương Phạ không tìm thấy thi thể của Chân Như Chưởng môn và Chân Thiên đạo nhân, nhưng lại nhìn thấy Nghịch Thiên Bảo Giám và Thiên Lôi kiếm, pháp bảo đã bị hư hại của hai vị sư thúc. Trương Phạ biết, tám chín phần mười là họ đã dùng Hỏa Lôi tự bạo mà bỏ mình, dẫn đến hài cốt không còn.
Hơn vạn cỗ quan tài được chôn cất cùng một lúc, bao phủ bởi đất vàng, dựng lên một tấm bia đá khổng lồ. Trên bia trơn nhẵn không khắc chữ. Trương Phạ khắc những lời muốn nói vào trong lòng, dập đầu chín cái, từ biệt các đồng môn, rồi bình tĩnh đứng dậy rời đi, trên mặt không hề có một tia biểu cảm nào.
Tàng Thử lại truyền tin tức đến, vẫn là nội dung như lúc trước. Trương Phạ bay đến kiểm tra.
Ở sâu trong núi, có một sơn động, đó là nơi bế quan của sư thúc tổ Thiết Quan chân nhân. Trước kia, cánh cửa đá cao lớn ngăn cách hoàn toàn bên trong và bên ngoài. Giờ đây, cánh cửa đá đã vỡ nát, để lộ bên trong, chỉ có một căn phòng rộng chừng mười mét vuông, ngoài một tấm bồ đoàn ra thì không có vật gì khác. Tàng Thử truyền tin tức từ dưới lòng đất của hang động này.
Vận dụng Địa Hành Thuật, hắn lặn xuống. Vừa xuống đất, Thần Lệ trước ngực bỗng nhiên nhảy lên kịch liệt, tựa hồ vô cùng kích động. Trương Phạ không rõ nguyên do nhưng vẫn tiếp tục lặn xuống. Càng lặn xuống sâu, Thần Lệ càng nhảy mạnh mẽ, đến cuối cùng hầu như muốn thoát khỏi cơ thể. Trương Phạ phải dỗ dành một lúc lâu mới khiến nó hơi bình ổn trở lại.
Tàng Thử kêu chít chít, nhắc nhở bảo vật đang ở ngay trước mắt. Trương Phạ dọn dẹp bùn đất xung quanh tạo ra một khoảng không, lấy Dạ Minh Châu ra chiếu sáng. Dưới chân hắn có một chiếc hộp bạc hình vuông cạnh một mét. Bên ngoài hộp được thiết lập mấy đạo kết giới, có tác dụng ngăn cách và che giấu. Trên nắp hộp lại còn có mấy đạo kết giới nữa. Nếu không phải Tàng Thử, người bình thường tuyệt đối khó có thể phát hiện ra.
Vừa khi hộp xuất hiện, Thần Lệ bỗng nhiên thoát ra khỏi ngực, xuyên qua mấy đạo kết giới, trực tiếp lao vào chiếc hộp. Nhưng hộp bạc được phong kín, Thần Lệ không thể vào được, chỉ có thể sốt ruột bám bên ngoài.
Trương Phạ biết trong hộp đựng là gì. Chính là bản thể của Thần Lệ, hài cốt của con Đại Phục Thần Xà đã chết trước mặt hắn. Hắn đưa tay nhận lấy Thần Lệ, phá vỡ kết giới, rồi mang hộp trở về mặt đất.
Trở lại mặt đất, mở chiếc hộp ra, quả nhiên là bộ hài cốt Phục Thần Xà khổng lồ trắng muốt. Thịt đã không còn, chỉ còn lớp vảy giáp bên ngoài, bộ xương rắn dài ngoằng, hai con mắt tựa cầu ngọc, cùng một viên linh châu khổng lồ trong đầu.
Hắn đặt chúng ra ngoài, trải dài trên mặt đất. Thân rắn uốn lượn dài mấy chục mét, chỉ có phần đuôi thiếu đi một vài chiếc vảy, đó là do Thiết Quan chân nhân đã lấy đi để luyện khí. Thần Lệ dán vào lớp vảy giáp xương rắn, bơi lội từng tấc một, như đang vuốt ve cơ thể của chính mình. Trương Phạ nhìn thấy cảnh đó không khỏi động lòng, nhớ đến hơn trăm con rắn nhỏ trong túi Ngự Thú, hắn thả chúng ra rồi tự mình ngồi yên bên ngoài, để lại một không gian riêng cho mẹ con Phục Thần Xà.
Phục Thần Xà vạn năm, vảy giáp đã khó có được, muốn luyện chế lại càng khó khăn. Thiết Quan chân nhân đã tốn ba năm, tiêu hao vô số thiên tài địa bảo mới luyện ra được một thanh kiếm vảy rắn. Tự biết không còn vật liệu để luyện chế những pháp bảo khác, lại sợ rước lấy phiền phức. Vì vậy, khi bế quan trong hang núi, ông đã đào sâu xuống mấy dặm, dùng hộp tàng bảo thu gom, lại lập thêm nhiều kết giới, chôn sâu dưới lòng đất. Nào ngờ cuối cùng lại hóa ra tiện nghi cho Trương Phạ.
Trương Phạ ngồi dưới đất, ngẩn ngơ nhìn trời. Gần trăm năm qua đi, hài cốt Phục Thần Xà lại cùng Thần Lệ hội hợp, phải chăng trong cõi u minh mọi chuyện đều có định số? Nhưng sự diệt vong của Thiên Lôi sơn lại là định số kiểu gì?
Ngồi không biết bao lâu, Tiểu Phục Thần Xà từ chỗ xương rắn bơi lại. Hơn trăm con rắn nhỏ chen chúc xung quanh hắn, đôi mắt lạnh lẽo dường như có tình cảm. Thần Lệ bay lượn trước mắt hắn, chao lượn trên dưới hai lần, rồi lại dán vào trước ngực, hòa làm một thể với hắn.
Trương Phạ khẽ hỏi: "Ta dùng nó luyện chế pháp khí có được không?" Thần Lệ trước ngực nhảy lên biểu thị đồng ý. Trương Phạ lại không hề biểu lộ một tia vui mừng nào, khẽ gật đầu, thở dài một tiếng, rồi thu hồi xương rắn.
Vươn cánh, hắn chậm rãi bay một vòng quanh Thiên Lôi sơn. Dừng lại một lát trước Vạn Thú động, nơi đó vốn có một căn nhà tranh, hắn đã từng ở đó rất lâu, rất lâu. Trong Vạn Thú động có một Bát Quái trận, giờ đây động không còn, Bát Quái trận cũng không còn. Trong động còn có rất nhiều yêu thú kỳ lạ, đáng yêu. Chính là ở nơi đó hắn đã nhìn thấy Phục Thần Xà, và có được hơn trăm quả trứng Phục Xà.
Phóng tầm mắt nhìn khắp, Thiên Lôi sơn rộng lớn như vậy, nói hủy là hủy, không còn một ai sống sót. Vươn cánh bay về phía tây, nơi nào còn có gia đình của hắn chứ? Chỉ có một căn nhà gỗ nhỏ dưới một tảng đá lớn.
Căn nhà gỗ vẫn còn đó, có lẽ vì khoảng cách quá xa, lại không có ai ở, nên địch nhân đã bỏ qua nó. Hắn đáp xuống sân, đẩy từng cánh cửa, lộ ra những căn phòng trống trơn phủ đầy tro bụi, trông thật hoang tàn. Trong đầu Trương Phạ đột nhiên hiện lên một câu nói: "Những chuyện đã qua thoáng hiện lên, khiến lòng kinh hoàng." Hắn chợt cười tự giễu, "Ta nào còn có thể ngoảnh lại nhìn?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Tàng Thư Viện.