(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 284: Bát trận đồ
Thừa lúc người cá không quay lại, Trương Phạ nhẹ nhàng trượt xuống đáy hẻm núi sâu thẳm. Đến khi hạ xuống mới rõ ràng mình đã lầm, nơi đây chẳng phải chốn cất giấu bảo vật gì. Đập vào mắt là vô số pháp khí hỗn độn chất đống lung tung, cùng với những bộ y phục rách nát. Cảnh tượng trong thung lũng này rõ ràng là một đống phế liệu khổng lồ, chỉ có điều những thứ bị vứt đi đều vô cùng cao cấp mà thôi.
Pháp khí có thứ còn nguyên vẹn, có thứ đã tàn tạ, sơ sơ ước chừng cũng phải đến mấy ngàn món. Lại còn rất nhiều y phục, không biết từ đâu mà có, bị gió sương mưa nắng bào mòn đến nỗi chẳng còn ra hình thù gì. Trương Phạ vừa nhìn vừa suy ngẫm, chẳng lẽ nửa phần sau của Bát Trận Đồ lại giấu trong đống phế liệu này ư? Nghĩ đến đây, hắn không khỏi thầm mắng Hàn Chính và Hàn Phản đã hãm hại mình. Đổi vài cây vạn năm thảo dược của hắn lấy một thứ rách nát chẳng ai hiểu nổi trong đống rác này, nỗi uất ức này biết nói cùng ai đây? Giờ đây dù muốn báo thù cũng chẳng tìm được người, vì hai lão Hàn kia đã bị Long Đan Tử giết rồi.
Lúc này, hai con chuột thoắt cái đã chui ra khỏi lòng đất, báo hiệu hai người cá kia đã quay về. Trương Phạ vội vàng thiết lập kết giới, ngăn cách bên trong và bên ngoài, sau đó liền bảo Tàng Thử giúp hắn tìm kiếm nửa phần sau của Bát Trận Đồ.
Hai người cá dường như chẳng hề lo l��ng gì về hẻm núi, sau khi trở về vẫn ngồi ngay cửa, thậm chí còn không liếc mắt nhìn vào bên trong. Trương Phạ liền ngay dưới mắt bọn họ, nhờ Tàng Thử giúp đỡ, bới tung đống phế liệu. Chẳng bao lâu sau, hắn đã tìm thấy nửa bộ Bát Trận Đồ kia. Trương Phạ một tay cầm tấm giấy vàng, thở dài không ngớt. Một vật quý giá như vậy lại bị vứt trong đống rác, hắn nhìn đi nhìn lại, cảm thán mãi không thôi. Trong đầu thực sự không tài nào nhớ nổi từ ngữ nào khác để hình dung cảm giác lúc này, phải chăng là "phung phí của trời"? Hắn lại thở dài, rồi thu Bát Trận Đồ lại.
Tàng Thử vô cùng có trách nhiệm, đã tiến hành tìm kiếm toàn diện trong đống phế liệu trong cốc. Phệ Địa Thử cũng đến giúp sức. Hai con yêu thú đối với sóng linh lực của pháp khí đều vô cùng nhạy bén, chỉ chốc lát sau đã giúp Trương Phạ tìm được hơn mười món pháp bảo cực phẩm tốt nhất, có kiếm, có viên châu, có cổ, có búa, có gương, có lược... chẳng thiếu món nào. Trương Phạ càng ngày càng khâm phục những người cá này, pháp bảo tốt nhất lại cứ tùy tiện v��t bỏ ở đây, là do không hiểu hay là xem thường việc sử dụng chúng? Hiện tại hắn vô cùng muốn biết trong mật thất của người cá cất giữ những gì, chắc hẳn phải thân thiết hơn những thứ trong hẻm núi này nhiều.
Bước đi tìm kiếm trong hẻm núi, chỉ chốc lát hắn đã biết lai lịch của những món đồ này. Rất nhiều bộ y phục rách nát đều vương vãi những vệt máu nhợt nhạt, lại có dấu vết hư hại trong tranh đấu. Thêm vào những pháp khí tàn tạ, rõ ràng nơi đây tất cả vật phẩm đều là của những Tu Chân giả bên ngoài liều mạng xông vào Khô Cốt Sâm Lâm rồi chết đi. Nhưng tại sao chỉ có đồ vật mà không có thi thể? Nghĩ đến đây, Trương Phạ đột nhiên cảm thấy một trận buồn nôn, chẳng lẽ đã bị ăn thịt mất rồi ư?
Trong hẻm núi còn có vài chiếc túi trữ vật, nhưng không ngoại lệ đều trống rỗng. Những thứ trong túi, ngoại trừ những món người cá cảm thấy hứng thú, còn lại đều chất đống ở đây, có ngọc bài, có linh thạch, tản mát khắp hẻm núi.
Những kẻ dám xông vào Khô Cốt Sâm Lâm đoạt bảo đều là cao thủ Nguyên Anh kỳ trở lên. Pháp khí, công pháp của họ đương nhiên không tầm thường. Nhưng Trương Phạ căn bản không để tâm, lười biếng tiện tay giúp những tiền bối cao thủ đã chết mà hắn chưa từng gặp mặt này thu thập di vật. Vừa nhặt vừa lắc đầu, nhặt nhiều thứ rách nát như vậy làm gì? Thiên hạ công pháp tu hành có vạn ngàn, nhưng hắn một thứ cũng không muốn học.
Nơi đây không có thảo dược, không có đan dược, cũng chẳng có yêu thú, bất cứ thứ gì có thể dùng để ăn uống đều không có, tất cả đều là vật chết. Trương Phạ bới móc hơn nửa ngày, đại khái cũng nhặt được ít đồ, cuối cùng chẳng muốn động đậy nữa. Hắn vỗ hai tay, dọn ra một khoảng đất trống, nằm xuống đất nhìn trời, hai con chuột ngoan ngoãn nằm trên ngực hắn cùng nghỉ ngơi.
Nhìn dáng vẻ lông xù của Tàng Thử, Trương Phạ cười khổ nói: "Bát Trận Đồ đã đến tay, nhưng vẫn chẳng biết làm sao để ra ngoài." Hắn suy nghĩ nửa ngày cũng không có cách nào, chẳng lẽ thật sự phải giết ra ngoài sao? Hắn lôi ra một đống lớn pháp bảo cực phẩm vừa mới thu được để thử dùng, nhưng vì vấn đề thời gian và địa điểm, chỉ có thể thông qua nguyên thần để cảm nhận, cũng không tiện thật sự triển khai điều khiển. Sau đó, hắn chỉ đành bất đắc dĩ từng món thu hồi lại, đồ vật dù tốt đến mấy mà không cách nào sử dụng thì cũng chỉ là rác rưởi.
Hắn lấy ra hai tấm Bát Trận Đồ, ánh vàng rực rỡ vô cùng chói mắt. Trương Phạ đặt hai tấm giấy vàng hướng vào nhau, xoay góc đối xứng thử mấy lần đều không thành công, khiến hắn cảm thấy vô cùng không hài lòng. Dùng nguyên thần điều tra, sử dụng đủ mọi phương pháp cũng không cách nào nhận biết được vật chứa bên trong giấy vàng. Hắn mất kiên nhẫn, tiện tay ném hai tấm giấy vàng đi. Một lát sau lại cảm thấy mình làm hơi quá, trong lòng có chút bồn chồn lo lắng, cười khổ đứng dậy đi nhặt giấy vàng. Không ngờ phía dưới một trong hai tấm giấy vàng lại có một cây kim châm sắc bén. Trương Phạ giơ tay nắm lấy giấy vàng, bị kim châm cứa ra một vết thương thật dài, máu tươi trong nháy mắt tuôn ra nhỏ xuống tấm giấy vàng.
Huyết dịch nhỏ xuống tấm giấy vàng, với t��c độ mắt thường có thể thấy được đã bị hấp thu toàn bộ. Giấy vàng tỏa ra kim quang càng lúc càng rực rỡ, thậm chí có chút chói mắt. Trương Phạ giật mình, quên mất phương pháp cũ. Xem ra hôm nay phải "xuất huyết" nhiều rồi. Hắn dùng tay trái bóp chặt vết thương ở tay phải, ép ra càng nhiều máu tươi nhỏ xuống hai tấm giấy vàng. Theo lượng huyết dịch nhỏ xuống càng lúc càng nhiều, giấy vàng hấp thu càng nhiều máu, kim quang tỏa ra càng ngày càng mạnh mẽ, cuối cùng "rầm" một tiếng, một đạo kim quang mãnh liệt bắn ra. Hai tấm giấy vàng hợp lại làm một, biến thành một quyển sách nhỏ mỏng manh chỉ có mười trang bằng giấy vàng. Tám trang đầu tiên, mỗi trang giới thiệu một loại trận pháp, mặt chính là hình vẽ trận đồ, mặt trái là giải thích bằng chữ viết. Hai trang cuối cùng thì toàn bộ đều là chữ viết, giới thiệu tỉ mỉ cách thức hợp nhất tám loại trận pháp này để sử dụng.
Trương Phạ nhìn thấy vô cùng thoải mái, thì ra đây mới chính là Bát Trận Đồ. Tuy rằng phải trả giá rất nhiều máu tươi, nhưng hắn vẫn rất vui mừng. Chỉ xem trang đầu tiên đã cảm thấy uy lực của nó không hề kém cạnh Đại Ngũ Hành Ảo Trận. Thử nghĩ xem, nếu có tám cái Ngũ Hành Ảo Trận chồng chất lên nhau cùng lúc phóng thích uy lực, thì những con người cá ngày ngày đối nghịch với hắn chẳng phải là đến bao nhiêu chết bấy nhiêu sao?
Hắn đang mơ màng đẹp đẽ thì quyển sách nhỏ mỏng manh trong tay chợt "đằng" một tiếng bay khỏi tay. Trên không trung, nó lại biến thành hai tấm giấy vàng, phiêu đãng rơi xuống. Trận đồ gì đó đều không còn nữa. Trương Phạ trợn mắt há mồm nhìn hai bộ Bát Trận Đồ trên dưới, không phải chứ, bỏ ra nhiều máu tươi như vậy mà chỉ nhìn được chốc lát đã biến mất ư? Muốn xem xong mười trang giấy này để học được tất cả, chẳng phải ta sẽ biến thành người không ra người, quỷ không ra quỷ sao?
Nhắm mắt suy tư những gì vừa nhìn thấy, hắn chỉ mơ hồ nhớ rằng mặt trước có hình vẽ, mặt sau có chữ viết. Tức giận đến nỗi hắn mắng to người chế tác trận đồ. Làm một cái ngọc giản thì đơn giản biết bao, hà cớ gì lại làm phức tạp như vậy, máu tươi quý giá của ta đáng thương thay!
Sau một lát, Trương Phạ bình tĩnh lại, thu hồi hai bức trận đồ, bắt đầu một lần nữa tìm tòi trong hẻm núi. Đã có trận đồ, thì có thể có trận kỳ. Dù chỉ tìm thấy một cây cũng tốt, hắn muốn biết trận kỳ của Bát Trận Đồ có gì khác biệt so với trận kỳ do mình luyện chế.
Lần này cẩn thận sưu tầm khiến hắn càng thêm kinh ngạc trước thực lực khủng bố của người cá. Chủ nhân của Bát Trận Đồ chết ở đây thì không nói làm gì, chỉ riêng pháp khí và y phục đã cho thấy ít nhất phải có ba ngàn Tu sĩ Nguyên Anh trở lên đã bỏ mạng tại nơi này. Ba ngàn người ư! Cả Thiên Lôi Sơn mới có mười mấy Tu sĩ Nguyên Anh, mà một mảnh hẻm núi nhỏ bé này lại chôn vùi hơn nghìn cao thủ Nguyên Anh. Huống hồ còn có rất nhiều người đã thoát chết chạy đi. Có thể thấy được trăm ngàn năm qua, nhân loại Tu Chân giả đã gây phiền nhiễu và tấn công người cá như thế nào. Chẳng trách người cá vừa nhìn thấy hắn đã muốn động thủ giết người, kỳ thực bọn họ cũng rất đáng thương.
Nói ra thật buồn cười, hắn ngược lại còn thảnh thơi thương hại người cá, hoàn toàn quên mất rằng tùy tiện một con người cá cũng có thể đánh hắn đến gần chết.
Bản dịch này là một đóa hoa hiếm có, nở rộ độc quyền tại truyen.free, dành tặng riêng bạn.