(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 28: Có người đánh cướp
Chợ búa tấp nập người qua lại, Trương Phạ lần đầu tiên nhìn thấy nhiều người đến vậy. Người người chen vai thích cánh, quả thực vô cùng náo nhiệt. Y cảm thấy mọi thứ đều mới lạ, không ngừng đưa mắt nhìn khắp bốn phía.
Chợ được chia thành nhiều khu vực theo từng loại hàng hóa. Lý Tráng dẫn mọi người đến khu chợ thực phẩm trước, mua muối cùng các loại gia vị khác. Y lấy giấy bút ra, mỗi khi mua xong một món liền gạch một gạch vào đó. Sau khi mua sắm xong các nhu yếu phẩm cần thiết, Lý Tráng muốn đến ngân hàng đổi vàng. Y dặn dò mọi người đợi tại chỗ, còn mình thì đi tới ngân hàng.
Trước cửa ngân hàng có ba tên du côn đang ngồi xổm. Chúng khoanh tay hờ hững đảo mắt nhìn những người đi đường qua lại. Lý Tráng tiến vào ngân hàng, một tên du côn khinh thường nói: "Thời buổi gì thế này? Đến cả mấy tên quỷ nghèo cũng vác mặt đến ngân hàng à." Tên bên cạnh nói: "Chắc là vừa bán nông sản gì đó, nói không chừng cũng có chút tiền đấy." Tên thứ ba đứng dậy nói: "Vào xem thử đi." Nói rồi hắn ta một mình bước vào ngân hàng.
Không lâu sau, tên đó đi ra, ghé sát vào tai hai tên còn lại thì thầm: "Thật sự là có tiền thật đó, cái tên quỷ nghèo kia đang đổi vàng, có đến một thỏi vàng lớn bằng ngón tay cái đấy." Hai tên kia có chút động lòng, nhìn nhau mấy lần rồi nói: "Giết luôn?" "Vớ vẩn, nhìn cái vẻ ngu ngốc đó thì cũng chẳng xứng dùng tiền đâu."
Ba tên du côn bàn tính kế cướp Lý Tráng. Lý Tráng chẳng hay biết gì, y hài lòng bước ra ngoài. Y không ngờ một thỏi vàng lại có thể đổi được hơn năm mươi lạng bạc vụn cùng mấy trăm văn tiền đồng. Số tiền này đủ để cả nhà y sống an ổn, sung túc trong hai năm.
Lý Tráng rời ngân hàng, đi tới chỗ Trương Phạ và những người khác đang đợi để hội họp. Ba tên du côn trao đổi ánh mắt, rồi lén lút bám theo phía sau. Trong thành người đi lại quá đông, không tiện ra tay, chúng dự định sẽ hành động bên ngoài thành.
Các nữ nhân đi xem từng sạp hàng một, đặc biệt thích ngắm những tấm vải vóc rực rỡ màu sắc. Hiếm khi có chút tiền và hiếm khi được đến chợ, các nàng muốn mua vải về may quần áo mới cho lũ trẻ trong nhà. Các nam nhân đi theo bên cạnh, trong lòng lại không ngừng nghĩ đến rượu ngon, cân nhắc làm sao để mở miệng thì các nàng mới đồng ý mua rượu. Trương Phạ không có ý định mua gì, nhưng y lại cực kỳ hứng thú với mấy món đồ chơi. Nào là trống bỏi, nào là lật đật... nhìn đến mức quên trời đất. Cuối cùng y không nhịn được, chọn mua một con lật đật lớn thật đẹp. Nhưng y không có bạc hay tiền đồng, chỉ có vàng. Tiểu thương không có đủ tiền lẻ để đổi cho y, bèn bảo y đến ngân hàng đổi thành bạc vụn rồi quay lại. Trương Phạ vò đầu, "Mua một món đồ mà lại phiền phức đến vậy sao?"
Đúng lúc này, Lý Tráng quay lại. Trương Phạ liếc mắt một cái liền thấy ba tên du côn đang bám theo phía sau y, lấy làm lạ bèn hỏi Lý Tráng: "Sao ba người kia cứ nhìn chằm chằm huynh vậy?" Lý Tráng quay đầu nhìn lại: "Ai cơ? Ai nhìn ta?" Ba tên du côn thấy Trương Phạ đang chỉ bọn chúng, liền nhanh chóng tản ra giả vờ mua đồ ở các sạp hàng trước mặt. Trương Phạ thầm nghĩ: "Lẽ nào mình nhìn nhầm?" Y nói với Lý Tráng: "Không có ai đâu, ngân hàng ở đâu vậy? Ta đi đổi tiền đây." Lý Tráng vội vàng lấy ra mấy thỏi bạc vụn đưa cho y: "Đổi gì chứ, ta có đây này. Muốn mua gì thì cứ cầm mà dùng."
Lý thị thấy chồng về, muốn xin y chút tiền để đi mua vải vóc. Đúng lúc nàng nhìn thấy Lý Tráng đưa tiền cho Trương Phạ, mà vừa ra tay đã là mấy lượng bạc. Nàng vội vàng kéo Lý Tráng lại, không ngừng nháy mắt ra hiệu.
Lý Tráng biết vợ đang nghĩ gì, y kín đáo đưa cho nàng ba lượng bạc: "Không phải muốn mua vải sao, cứ đi mua đi. Cả son phấn kia nữa, thích thì cũng mua chút ít." Lý thị kinh hãi biến sắc mặt, vội vàng hỏi: "Tiền ở đâu mà ra nhiều vậy? Chẳng lẽ là tiền hàng ư? Nếu tiêu hết thì làm sao mà sống qua ngày?" Suy nghĩ một lúc lại thấy không đúng, nàng lại hỏi: "Tiền hàng cũng không nhiều đến thế. Mau nói thật xem tiền ở đâu ra? Lẽ nào, lẽ nào huynh đi trộm cắp?" Lý Tráng trong lòng buồn cười, an ủi nàng: "Yên tâm đi, tuyệt đối là tiền có lai lịch rõ ràng. Nàng mau đi mua đồ đi, về sớm chút nhé." Lý thị vẫn còn chút hoài nghi, Lý Tráng liền nghiêm mặt nói: "Chẳng lẽ nàng không tin ta sao? Mau đi mua đồ đi!" Lý thị lúc này mới cầm bạc đi đến sạp vải chọn vải, sau đó lại mua son phấn, cả trâm hoa giả cùng các món trang sức rẻ tiền khác, thậm chí còn mua thêm mười cân rượu ngon. Nàng tiêu tiền phóng khoáng như vậy, khiến những nữ nhân đi cùng vô cùng ước ao, nhưng vì tiền bạc trong người không nhiều, các nàng chỉ có thể mê mẩn ngắm nhìn.
Trương Phạ trả lại bạc vụn cho Lý Tráng, hỏi rõ vị trí ngân hàng rồi một mình đi đổi tiền. Y đi đi về về không mất bao lâu, vì trong lòng mang theo nghi hoặc nên đặc biệt chú ý đến ba tên du côn kia. Quả nhiên, bọn chúng vẫn luôn nhìn chằm chằm Lý Tráng. Tuy không biết nguyên nhân, nhưng chắc chắn có vấn đề. Sau khi đổi tiền xong và mua lật đật, y vẫn ở cùng Lý Tráng và những người khác, muốn xem đám du côn kia định làm gì.
Đám du côn phát hiện đoàn người của Lý Tráng khá đông, bèn tách một tên ra khỏi chợ, hai tên còn lại tiếp tục theo dõi.
Các nữ nhân mua vải xong, các nam nhân đi mua rượu, sau đó lại đến tiệm rèn xem nông cụ. Lý Tráng có tiền, đặc biệt mua thêm vài con heo con và gà con. Đoàn người quay lại cổng chợ, tìm thấy xe ngựa của mình rồi chuẩn bị về nhà. Những người cùng đi thấy nhà Lý Tráng đột nhiên mua nhiều đồ như vậy, trong lòng không khỏi nảy sinh đủ loại tâm thái như nghi ngờ, ghen tị. Họ không ngừng hỏi han, đặc biệt là các nữ nhân, vô cùng mê mẩn những món son phấn trong tay Lý thị. Trương Phạ nhìn thấy cảnh đó, y vừa mua lật đật chỉ tốn mấy đồng, trong tay vẫn còn mấy chục lạng bạc. Để mọi người đều vui vẻ, y liền đơn giản mua thêm chút đồ. Y bảo Lý Tráng đợi ở đây, rồi lập tức quay lại.
Trong chốc lát, y quay lại mang theo hai vò rượu lớn, một ít thức ăn chín mặn, và cả một con dê quay. Lại thêm cả chút vải vóc son phấn, tất cả đều chia cho dân làng. Nhìn thấy vẻ mặt hài lòng vui sướng của họ, y cũng cảm thấy rất vui.
Đoàn xe ra khỏi thành. Lý Tráng và những người khác được Trương Phạ ban ân huệ, bèn mời y cùng về thôn, nghĩ sẽ chiêu đãi y thật chu đáo mấy ngày. Trương Phạ dùng thần thức tra xét, thấy hai tên du côn đang ẩn nấp sau một ngôi nhà không xa. Y cười nói với dân làng: "Ta không đi đâu, ta còn có việc phải chạy đây. Cảm ơn lòng tốt của mọi người; có điều có thể cùng ra khỏi thành."
Ba chiếc xe ngựa đã dỡ bớt hàng hóa, nhẹ hơn rất nhiều, ngựa cũng chạy nhanh hơn. Ra khỏi thành không xa, đường đất trở nên hẹp lại, trên đường có bảy, tám người đang đứng. Lý Tráng lớn tiếng hô: "Này, làm ơn tránh đường chút đi!" Những người kia căn bản không nhúc nhích, Lý Tráng đành bất đắc dĩ dừng xe lại, tiến lên hỏi chuyện. Hắn còn chưa kịp nói gì, một hán tử đối diện đã bước ra quát lớn: "Đường này là do ta mở, cây này là do ta trồng, muốn qua đây thì để lại tiền mua đường!" Vừa dứt lời, những người còn lại liền tiến lên, vây quanh xe ngựa.
Dân làng trên xe ngựa đều hoảng sợ, "Gặp phải cướp rồi sao?" Lý Tráng vội vàng chắp tay: "Các vị đại vương, chúng ta nghèo khổ vô cùng, xin các ngài giơ cao đánh khẽ, tha cho chúng tôi một con đường sống."
Tên hán tử vừa rồi lên tiếng liền quát lên: "Nghèo ư? Người nghèo mà có vàng sao? Mau đưa tiền ra đây cho xong chuyện, nếu không... hừ hừ!"
Đúng lúc này, hai tên du côn bám theo sau xe cuối cùng cũng đuổi kịp. Chúng thở hồng hộc vòng lên phía trước, hùng hổ nói: "Mẹ kiếp, mệt chết lão tử rồi! Phải đòi thêm một phần tiền nữa mới được!"
Trương Phạ thấy cảnh tượng này thật mới lạ, đây chính là cướp bóc trong truyền thuyết sao? Y còn muốn xem tiếp thì tên cầm đầu đám du côn "bốp" một tiếng tát mạnh vào mặt Lý Tráng, rồi lại bồi thêm một cước, mắng: "Mau đưa tiền ra đây, nếu không lão tử đánh chết ngươi!"
Lý Tráng tức giận, quay về xe rút ra con dao bổ củi, lớn tiếng quát vào mặt bọn du côn: "Mau tránh ra, nếu không ta chém chết hết bọn bay!" Trương Phạ biết không ổn, để tránh dân làng bị thương, y nhất định phải ngăn cản. Y lặng lẽ thả ra ba con Đại Cẩu, lệnh cho chúng xua đuổi đám cướp.
Ba con Đại Cẩu ngày thường đều giả vờ ngoan ngoãn, trong lòng uất ức vô cùng. Hiếm khi có cơ hội phát huy uy lực, chúng xông xáo lao đến trước mặt đám đạo tặc, há miệng gào thét điên cuồng, tiếng kêu có thể chấn động cả trời xanh. Đám du côn vốn hung hăng, nhưng khi nhìn thấy ba con Đại Cẩu thì trở nên nhát gan, hỏi nhau: "Đây là chó sao?" Tiểu Hắc không kiên nhẫn nổi, gầm lên một tiếng: "Mấy tên ngu ngốc này còn không mau chạy?" Nó vọt một bước đến trước mặt tên du côn cầm đầu, há miệng cắn phập, xé đứt gần nửa cánh tay hắn. Tên du côn kia đau đớn kêu la, những tên còn lại thấy nguy hiểm bèn kêu cứu mạng rồi bỏ chạy tán loạn.
Ba con chó vẫn còn chưa thấy đã, liên tục gầm thét, khiến đám du côn sợ hãi lăn lộn bỏ chạy, chốc lát đã chạy không còn bóng dáng. Không chỉ đám du côn sợ hãi, Lý Tráng cũng sợ. Con trai y ngày hôm qua còn chơi đùa với ba con Đại Cẩu này cả ngày, nếu như có chuyện gì xảy ra... nghĩ đến mà y không khỏi rùng mình.
Đợi đến khi tên du côn bị đứt cánh tay cũng cắn răng chịu đau bỏ chạy mất, ba con Đại Cẩu mới dừng gầm gừ, vây quanh trước mặt Trương Phạ. Trương Phạ chắp tay cúi chào, nói lời từ biệt với Lý Tráng. Lý Tráng biết không thể giữ y lại, cũng không khuyên nhủ nhiều, chỉ nói mấy lời cảm tạ rồi lái xe rời đi.
Lý Tráng vừa rời đi không lâu, một luồng khí tức mạnh mẽ đã lao vút về phía này. Trương Phạ khẽ nhíu mày suy nghĩ, rồi thu ba con Đại Cẩu vào trong Ngự Thú Túi, đứng yên tại chỗ.
Một lát sau, từ phía xa xuất hiện một bóng người, phi nhanh tới đây với một cây ngân thương trên tay. Người đó thấy Trương Phạ liền thu thương lại, đặt xuống đất. Trương Phạ đánh giá người vừa đến. Y mặc một bộ chiến y màu vàng sáng, khuôn mặt nho nhã thanh tú, là một trung niên nhân vô cùng phong độ.
Hành trình trải nghiệm thế giới tiên hiệp này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mời chư vị độc giả đón đọc!