Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 273: Ra tới làm chi

Hai người trước sau bước ra, đêm tịch mịch lạnh lẽo, tĩnh lặng đến lạ thường, chẳng ai nói lời nào.

Cứ thế đi mãi cho đến bình minh, Phó Lệnh béo lùn chợt từ dưới lòng đất chui lên, kinh hoàng lo lắng kêu to: "Cuối cùng cũng tìm thấy các ngươi rồi!" Hắn vừa dứt lời đã nhào tới người Trương Phạ, bám riết không chịu buông. Từ nơi Phó Lệnh chui lên, một con Thảo thú màu xanh lục cũng theo đó xuất hiện, đôi mắt nó phát ra kim quang. Vừa nhìn thấy Trương Phạ và Hổ Bình, nó không hề do dự, lập tức quay đầu chui trở lại lòng đất, như thể chưa từng xuất hiện vậy.

Phó Lệnh vuốt ngực thở phào một hơi: "Sợ chết ta rồi, thật là hiểm quá đi!"

Hổ Bình nghi hoặc hỏi: "Thảo thú sao lại chạy vào Viên Sơn phúc địa?" Theo sự hiểu biết của hắn, Thảo thú đa phần hoạt động ở khu vực quanh Viên Sơn. Trên núi yêu thú quá nhiều, Thảo thú trồi lên mặt đất bất cứ lúc nào cũng có nguy cơ bị tiêu diệt, vì vậy chúng không dám tùy tiện mạo hiểm đi sâu vào trong.

Phó Lệnh đáp: "Ta làm sao biết được?" Hắn kéo Trương Phạ van xin: "Đưa ta ra ngoài đi!"

Trương Phạ cũng chẳng hề gì, dù sao Đại lão hổ không cho hắn rời đi, trở lại cũng chỉ là ngẩn người trong nhà đá. Hắn đáp: "Được thôi," rồi cõng Phó Lệnh mà đi. Hổ Bình càng không bận tâm, với tu vi và tâm tính của hắn, trên đời này chẳng có mấy chuyện đáng để bận lòng, đơn giản chỉ là một Thảo tinh vừa mới thành hình mà thôi. Thế là ba người lại men theo đường cũ trở về.

Trải qua những ngày chung sống, lại trải qua việc tặng áo, đối ẩm, xá bảo, Hổ Bình đối với Trương Phạ hảo cảm tăng lên rất nhiều. Hắn cười cợt nói: "Trên núi có rất nhiều bảo bối, ta đưa ngươi đi dạo, đào thêm chút thảo dược cũng tốt."

Trương Phạ mặt mày đau khổ từ chối: "Ta nghĩ, sống sót vẫn quan trọng hơn." Hắn cũng không muốn vô tình đắc tội Hổ Bình mà mất mạng.

Hổ Bình nghe vậy cười ha hả, vỗ vai hắn nói: "Vậy thì về thôi." Hóa ra hắn tốn mấy ngày trời xa xôi chạy tới đây, chỉ vì muốn thử thách nhân tính của Trương Phạ.

Trên Viên Sơn có vô số yêu thú kỳ lạ và dược thảo quý hiếm, hễ thứ gì mang ra ngoài đều là bảo bối. Đặc biệt là những dược thảo kia, phàm là thứ tốt một chút, bên cạnh đều có yêu thú khủng bố canh giữ, muốn có được ắt phải trải qua chém giết. Trương Phạ dứt khoát buông tay, điều đó khiến Hổ Bình vui vẻ. Tu vi càng cao càng biết tuân thủ Thiên Đạo, duy trì sự cân bằng, hắn không khỏi nhìn Trương Phạ với ánh mắt khác.

Sau khi xuống núi, không còn dạo chơi nữa, hơn mười ngày sau họ đã trở lại nhà đá. Trên phiến đá trước cửa, Bạch Mao quái đang đoan trang trịnh trọng ngồi đó, còn bộ quần áo màu xanh mà Trương Phạ đưa cho hắn thì chất đống lộn xộn trên bàn đá. Vừa nhìn thấy ba người, câu đầu tiên hắn nói là: "Ta nghĩ kỹ rồi, vẫn là giết chết tiểu tử kia thì tốt hơn, trả lại y phục cho hắn."

Hổ Bình thờ ơ đáp: "Ta muốn mặc." Giọng nói tuy nhẹ, nhưng ngữ khí lại vô cùng khẳng định, ý tứ là có hắn ở đây thì không thể làm hại Trương Phạ.

Bạch Mao quái vuốt vuốt cái đầu trọc, trừng đôi mắt đỏ ngầu như máu nói: "Ta có thể giết chết hắn rồi cướp quần áo!"

Hổ Bình cúi đầu nhìn trường bào màu trắng trên người, sửa lại ống tay áo, nhẹ giọng nói: "Ta không muốn cởi ra rồi lại mặc vào." Ngữ khí kiên định, ngụ ý rõ ràng là hắn muốn che chở cho tiểu tử kia. Điều này khiến Trương Phạ hết sức cảm động, cũng khiến Bạch Mao quái không biết phải làm sao, mãi nửa ngày mới nặn ra được một câu: "Ta không muốn đánh nhau với ngươi."

Hổ Bình cười khẽ: "Ta cũng không muốn đánh với ngươi."

Bạch Mao quái suy nghĩ hồi lâu, không nói lời nào, thở dài rồi rời đi. Trương Phạ đang chuẩn bị cảm tạ Hổ Bình thì Bạch Mao quái lại quay trở lại, cầm lấy thanh sam trên bàn đá nói: "Cứ mặc đi, bằng không trong lòng ta khó chịu." Sau đó hắn lại một lần nữa rời đi, lần này là thật sự rời đi.

Trương Phạ hướng Hổ Bình cúi người cảm tạ, rồi hỏi: "Bạch tiền bối tại sao nhất định phải giết ta?"

Hổ Bình khinh thường đáp: "Ngươi biết hắn tu thành nhân thân trước kia là gì không?"

"Cáo trắng? Thỏ trắng?" Sau khi câu trả lời bị phủ quyết, Trương Phạ bắt đầu đoán mò: "Gấu trắng?"

Hổ Bình cười khẩy: "Ngươi đã từng thấy con gấu nào thấp bé như vậy chưa? Hắn chỉ là một con chuột trắng, cũng không biết gặp phải vận may gì, lại có thể tu thành hình người."

Hổ Bình khinh thường Bạch Mao quái cũng chẳng trách. Vạn thú chi vương đối với một con chuột trắng, không kiêu ngạo mới là lạ. Về vấn đề của Trương Phạ, Hổ Bình dừng lại một chút, rồi nói: "Giết ngươi không cần lý do, không giết ngươi mới cần lý do. Đừng quên nơi này là thế giới yêu thú."

Trương Phạ hoàn toàn cạn lời, ném ra một cái bồng ốc, rồi chui vào ngủ. Đi lại mấy chục ngày, hắn cũng nên nghỉ ngơi một chút. Phó Lệnh cũng chen vào theo, bên ngoài chỉ còn lại một mình Hổ Bình. Hắn suy nghĩ một lát rồi ngồi xuống bên hồ câu cá.

Sau đó hơn mười ngày trôi qua, ba người đều tụ tập lại một chỗ ngẩn người, thỉnh thoảng uống rượu. Trương Phạ sốt ruột muốn rời đi nhưng không dám biểu hiện ra. Hôm nay nhân lúc có hơi men, rốt cục hắn cũng hỏi. Hổ Bình ha ha cười nói: "Nhịn không nổi nữa sao?"

Trương Phạ trong lòng oán thầm: "Cái tên này đâu phải là Hổ, rõ ràng là Hồ Ly già!" Miệng thì nói: "Bên ngoài vẫn còn có người chờ ta."

Hổ Bình rất hài lòng vì Trương Phạ chưa bao giờ nói dối, khẽ gật đầu: "Vậy thì đi thôi. Phó Lệnh, ngươi muốn mang nó ra ngoài sao?"

"Hắn đáp ứng rồi sao?" Trương Phạ căn bản không thể tin được: "Ngươi đồng ý để ta rời đi ư?"

"Ngươi muốn ở lại đây cũng được." Hổ Bình trêu chọc hắn.

Trương Phạ thật sự không thể tin được Hổ Bình sẽ thả hắn rời đi. Từng hình ảnh những chuyện xảy ra mấy ngày trước lướt qua trong đầu, hắn vẫn không tin chính mình, nghĩ đủ mọi cách dò xét. Lẽ nào chỉ vì hắn không tham lam mà Hổ Bình chịu thả hắn đi? Hắn đứng dậy cung kính đáp: "Phó Lệnh muốn ở lại, phiền Hổ tiền bối trông nom. Đối với nó mà nói, bên ngoài quá nguy hiểm."

Hổ Bình ha ha cười nói: "Câu trả lời này đáng tin. Ngươi mà dám nói dẫn nó ra ngoài, ta liền giữ ngươi lại."

Trời ạ, lại dò xét ta nữa sao? Trương Phạ trong lòng rên rỉ một tiếng, uể oải ngồi xuống uống rượu. Hổ Bình liền cười ha ha: "Không lừa ngươi đâu, thật sự để ngươi đi." Trương Phạ không tiếp lời, cúi đầu uống rượu, thầm nghĩ: "Trời mới biết câu nào của ngươi là thật."

Hổ Bình cười tủm tỉm, lại chọc tức hắn: "Hóa ra ngươi không muốn đi ra ngoài sao?"

Trương Phạ lúc này thật phiền muộn, vô cùng muốn đánh cho Đại lão hổ một trận, đáng tiếc không đánh lại, chỉ đành lẩm bẩm: "Ta muốn đi ra ngoài!"

Hổ Bình rót đầy chén rượu của hai người, nâng chén nói: "Rượu tiễn biệt. Uống chén này, ta sẽ đưa ngươi ra ngoài. Nào, cạn!"

Trương Phạ mắt sáng rực: "Thật ư?" Lần này đến lượt Hổ Bình phiền muộn: "Với thân phận và tu vi của ta, lẽ nào ta còn lừa một đứa nhóc như ngươi sao?" Trương Phạ vội vàng nâng chén chạm ly, uống một hơi cạn sạch, rồi đứng dậy hỏi: "Bây gi��� đi luôn ư?"

Hổ Bình một tay nắm Trương Phạ, một tay nắm Phó Lệnh, nhẹ giọng nói: "Đi thôi." Lúc đến mất mấy ngày đường, bây giờ còn chưa đến nửa canh giờ, ba người đã đứng trên con đường nhỏ dẫn ra khỏi cốc.

Trương Phạ hướng Hổ Bình cúi mình tạ ơn. Hổ Bình khoát tay nói: "Ngươi đã nói rồi, sau này nhớ mang rượu đến cho ta uống, đừng quên đấy." Trương Phạ vội vàng từ trong túi trữ vật lấy ra một ít linh tửu và thức ăn, nhét tất cả vào tay Hổ Bình: "Chỗ này vẫn còn một ít, lần sau đến lại mang thêm chút nữa." Hổ Bình cười nhận lấy: "Đi nhanh đi, có lẽ chốc lát nữa ta sẽ đổi ý đấy."

Một câu nói này dọa Trương Phạ toát mồ hôi lạnh, Đại lão hổ này thật biết trêu người. Hắn vội vàng cúi mình tạ lỗi, nói lời tạm biệt với Phó Lệnh, rồi quay người chạy ra con đường nhỏ. Sau đó, hắn chìm vào lòng đất tìm kiếm dấu vết để quay về, không lâu sau đã xuất hiện bên ngoài Vụ Cốc.

Vụ Cốc nằm sâu trong núi, bốn phía sương trắng như tường. Cách đó không xa, mười mấy chiếc bồng ốc dựng thẳng, bên ngoài phòng, mười mấy người đang ngồi rải rác, có nam có nữ, có cả tráng hán và người đầu trọc. Tiểu quang đầu Bất Không thấp giọng nói một câu với Đại Tráng Hán. Đại Tráng Hán Trương Thiên Phóng nhảy dựng lên hô to: "Ở đâu? Ở đâu?" Sau khi phát hiện Trương Phạ, hắn nhanh chóng chạy tới, phủ đầu đá một cước, vừa đá vừa mắng: "Hơn hai tháng rồi đấy, cứ tưởng ngươi chết ở bên trong rồi chứ, ngươi ra đây làm gì?"

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free