(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 271: Tán gẫu
Vừa định mở lời, trong nước một cái bóng đen nhanh chóng lao tới. Trương Phạ theo thói quen giơ tay, một con cá chình dài bằng cánh tay lao vọt lên khỏi mặt nước. Hai hàng răng nhọn hoắt trong miệng nghiến ken két vào nhau, nhưng lại cắn trượt. Con cá chình rơi xuống nước, không cam lòng buông tha "món ngon" kia, nó xoay mình trong nước rồi nhô đầu lên nhìn Trương Phạ.
Trương Phạ tức giận nói: "Đám cá này đều thành tinh rồi." Phó Lệnh kéo hắn lùi lại: "Cá ở đây rất lợi hại đấy." Trương Phạ theo Phó Lệnh lùi lại vài bước, nhìn sang căn nhà đá, bên trong vẫn yên tĩnh không một tiếng động, không biết Đại Lão Hổ đang làm gì. Trương Phạ hỏi Phó Lệnh: "Ngươi sinh ra ở đâu?" Dù sao cũng không có việc gì làm, tán gẫu một chút cũng tốt. Phó Lệnh giơ ngón tay út mũm mĩm lên chỉ về phương Bắc: "Viên Sơn."
"Viên Sơn hay Viễn Sơn?" Trương Phạ ngờ vực mình nghe không rõ.
"Viên Sơn, là ngọn núi tròn xoe đó." Phó Lệnh mũm mĩm làm điệu bộ vẽ một vòng tròn lớn rồi nói.
Có thể khẳng định, người đặt tên chắc chắn cực kỳ lười biếng: yêu thú sống nhờ cây cỏ gọi Thảo Thú, cây cối biết hoạt động gọi Hoạt Thụ, ngọn núi tròn gọi Viên Sơn. Trương Phạ lại hỏi: "Vậy sao ngươi lại chạy đến đây? Viên Sơn có xa không?"
"Rất xa. Ta là chạy trốn khỏi đó, chỉ nhớ đại khái phương hướng, bây giờ bảo ta tìm cũng không biết Viên Sơn ở đâu nữa."
Trương Phạ thầm cười: "Vận mệnh thật kỳ diệu, ta lại quen thêm một kẻ xui xẻo bị truy sát điên cuồng." Truyền thuyết nói trong cốc có vô số dị bảo, ta đã khó khăn lắm mới vào được một chuyến, sao cũng phải kiếm chút bảo bối mang về. Trương Phạ tiếp tục hỏi: "Ngươi thường xuyên chạy trốn dưới lòng đất, có phát hiện loại tài liệu luyện khí nào đặc biệt kiên cố không?"
Phó Lệnh gật đầu: "Những gì ta tình cờ gặp đều đặc biệt kiên cố."
Trương Phạ động lòng, để Phó Lệnh dẫn đường, hai người chìm xuống lòng đất tìm bảo. Phó Lệnh có Trương Phạ đi cùng, đương nhiên không sợ Thảo Thú, thoải mái chìm xuống tìm kiếm vật liệu. Nhưng bất kể là loại khoáng thạch nào, đối với cậu bé mập mạp mà nói đều rất cứng rắn, hơn nữa cậu bé mập mạp này cả ngày bị truy sát, chạy tán loạn khắp nơi, làm sao còn nhớ rõ vị trí chính xác. Hai người liền như ruồi không đầu, luẩn quẩn trong đất, lãng phí nửa ngày trời, chỉ tìm được vài khoáng thạch phổ thông.
Trương Phạ thở dài, may mà đã đánh dấu trước đó, nếu không có thể thuận lợi trở về hay không cũng khó mà nói. Hắn thả Tàng Thử ra, để nó dẫn đường. Con chuột nhỏ đặc biệt mẫn cảm với bảo bối, tùy tiện chọn một hướng rồi lủi xuống. Chẳng bao lâu, nó dẫn Trương Phạ đến trước một khối đá lớn. Dưới lòng đất đen kịt, không thể nhận ra vật thể, Trương Phạ dùng nguyên thần bám vào tảng đá, rồi thu nó vào túi trữ vật. Sau đó cùng Tàng Thử chạy đến vị trí bảo vật tiếp theo. Cứ thế, chỉ một lát sau, Trương Phạ đã thu được năm khối khoáng thạch lớn.
Tính toán thời gian đã hơn nửa canh giờ một chút, hắn lo lắng nếu rời đi quá lâu, Hổ Bình có thể hiểu lầm mình đã bỏ trốn. Trương Phạ gọi Tàng Thử quay về, theo đường cũ rất nhanh trở lại điểm đánh dấu để trồi lên mặt đất.
Không ngờ rằng vừa cùng cậu bé mập mạp nhảy lên mặt đất, đã thấy Hổ Bình mặt trầm như nước đứng trước mặt. Trương Phạ lúng túng nở nụ cười nhưng không nói lời nào.
Hổ Bình lạnh lùng nhìn hắn: "Sao không chạy đi?" Chẳng còn vẻ thân thiện hòa hợp như khi vừa cùng nhau uống rượu nữa.
Trương Phạ cũng không giấu giếm hắn, lấy ra năm khối khoáng thạch lớn rồi nói: "Ta nghĩ trong cốc toàn là bảo bối, nên xuống dưới dạo một chút, tìm được năm khối đá lớn này."
Hổ Bình lại cẩn thận quan sát Trương Phạ một phen, cảm thấy hắn nói lời thật, bỗng nhiên cười nói: "Ngươi có thể độn thổ, chỉ cần ra tay sớm, ta cũng không làm gì được ngươi, chẳng cần thiết phải quay về."
Đại Lão Hổ mạnh mẽ kiêu ngạo, khinh thường dùng mấy chiêu "tiếu lý tàng đao", nếu đã cười rồi, tức là không có vấn đề gì. Trương Phạ yên tâm nói: "Đáng lẽ ngươi phải nói sớm chứ, làm sao ta biết ngươi có Địa Hành Thuật hay không."
Hổ Bình liếc hắn một cái rồi quay đầu nhìn năm khối đá lớn. Đúng là đá lớn thật, khối nhỏ nhất cũng to bằng một gian phòng, khối khoáng thạch to nhất thì sừng sững như một ngọn núi nhỏ. Hắn trêu chọc nói: "Ngươi định làm Luyện Thần Cốc chìm xuống à?"
Trương Phạ gãi đầu, vẻ mặt vô tội nói: "Ta cũng đâu biết chúng lại to như vậy."
Hổ Bình đi quanh tảng đá hai bước, dùng tay vỗ nhẹ rồi hỏi: "Ngươi muốn luyện khí sao?"
Trương Phạ cười khổ nói: "Ta còn không biết trong đá là cái gì, làm sao mà luyện được?" Lời hắn nói thế này ngược lại có chút giả dối, với bản lĩnh nhận ra bảo vật khắp thiên hạ của Tàng Thử mà nói, những thứ lọt vào mắt nó chắc chắn là quý hiếm kỳ lạ. Năm khối khoáng thạch này nếu đã được nó chấp nhận, chứng tỏ bên trong ẩn chứa đồ vật phi phàm.
Hổ Bình gật đầu nói: "Muốn trích tinh luyện, phải có hỏa diễm thượng hạng, còn phải dung hợp nhiều loại vật liệu, luyện khí đâu dễ dàng như vậy, cứ nhận lấy đi." Hắn không có hứng thú với khoáng thạch.
Trương Phạ theo lời thu hồi đá. Hổ Bình lại trở về nhà lấy ra mười mấy cái túi trữ vật ném cho hắn: "Trước đây giết người mà có được, chẳng có tác dụng gì, ngươi xem thử đi." Xem ra Đại Lão Hổ vô cùng tự tin vào bản lĩnh của mình, ngay cả pháp bảo pháp khí của cao thủ Nguyên Anh cũng chẳng thèm để mắt.
Trương Phạ liền thu tất cả lại: "Để rảnh rỗi rồi xem, trong cốc sẽ không chỉ có đá lớn này đâu chứ?"
Phó Lệnh tiếp lời: "Ở Viên Sơn có rất nhiều bảo bối đó, có cây cối kỳ lạ, còn có xương yêu thú nữa."
Hổ Bình nghiêm nghị khuyên nhủ: "Đừng quá tham lam, dù thứ tốt có nhiều đến mấy, nếu không có năng lực tự vệ, bảo bối chính là độc dược đoạt mạng."
Trương Phạ có chút hưng phấn, quên đi lời khuyên của Hổ Bình: "Luyện Thần Cốc nổi danh khắp thế gian, kỳ bảo xuất hiện, hẳn không phải là tin đồn chứ."
"Đương nhiên không phải tin đồn, chẳng lẽ ngươi cho rằng chỉ bằng mấy khối khoáng thạch dưới lòng đất có thể khiến vạn vạn nhân loại điên cuồng đến tìm bảo sao? Cho dù bọn họ biết khoáng thạch ở đâu, thì làm sao mà đào lên được? Bảo vật thu hút người ta trong Luyện Thần Cốc đều là vật sống, ví dụ như hắn, ví dụ như ta." Hổ Bình chỉ vào Phó Lệnh rồi lại chỉ vào mình, bình tĩnh nói.
"Cái gì?" Trương Phạ có chút không hiểu.
"Tu Chân giả nhân loại tìm kiếm đơn giản là linh dược thăng cấp cùng pháp khí bảo mệnh. Vạn năm thảo dược cùng nội đan yêu thú đều là bảo bối hiếm có trên thế gian, mà xương cốt yêu thú lại là chí bảo luyện khí. Trên Viên Sơn có ba tòa cốt tháp, đều là xương cốt của những yêu thú tu thành hình người như ta sau khi tọa hóa mà còn sót lại, xương cốt cực kỳ cứng rắn, bên trong xương sọ còn có linh châu nội đan, dám nói ngươi không động lòng sao? Ngoại trừ ba tòa cốt tháp của những kẻ đã chết, những bảo vật còn lại ngươi đều phải sát sinh mới có thể đạt được, ví dụ như ngươi có thể giết chết Phó Lệnh để luyện đan." Nói tới những chuyện này, giọng Hổ Bình trở nên lạnh lẽo, ẩn chứa sự thù hận.
Phó Lệnh sợ hãi kêu to: "Đừng mà, đừng giết ta, Đại ca ca là người tốt sẽ không giết ta đâu."
Trương Phạ biện minh: "Nhiều linh thảo như vậy, không phải đều có thể tu thành hình người."
Hổ Bình khinh thường nói: "Thảo dược không thể tu thành hình người thì tính là bảo vật gì?" Ý là, xung quanh cốc có thể thấy linh thảo linh dược, giống như ở Nghịch Thiên Động, nhưng Trương Phạ vẫn chưa từng thấy thảo tinh nào khác ngoài Phó Lệnh. Sau khi hỏi, Hổ Bình giải thích: "Thảo Thú quá nhiều, chúng rất thích ăn dược thảo quý hiếm, vì vậy dược thảo thường sinh trưởng trên Viên Sơn. Trên núi có vô số quái vật yêu thú, có thể bảo vệ dược thảo sinh trưởng. Ngoài Viên Sơn ra, còn có những nơi như núi băng, núi lửa cũng có linh thảo sinh trưởng, tương tự cũng có Linh Thú thủ hộ, Thảo Thú căn bản không dám đến gần."
Cứ như vậy, bất luận linh thảo có tu thành hình người hay không, nếu muốn lấy được nó ắt phải tranh đấu với yêu thú thủ hộ. Nói cách khác, bất kể mục tiêu của ngươi là yêu thú hay linh thảo, nói chung không thoát khỏi cảnh giết chóc, cái gọi là bảo vật đó đều phải đổi bằng một mạng sống. Chuyện như vậy Trương Phạ không làm được, hắn lắc đầu nói: "Ta không tàn nhẫn đến mức đó."
Mỗi dòng văn này đều là thành quả của dịch giả tại truyen.free, độc quyền dành tặng độc giả.