(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 198: Rết
Vô Vọng nghe vậy thất thần, các tông phái chùa chiền trong thiên hạ phân chia rõ ràng. Chỉ cần quy y, bái sư ở chùa chiền thì sẽ có sự phân chia tông môn. Tiểu hòa thượng này khẩu khí thật lớn, ý nói Phật pháp không tông phái, Phật Môn cũng chẳng cần tông môn. Vô Vọng còn muốn hỏi lại, thì bị Trương Thiên Phóng cắt ngang lời nói: "Một hòa thượng đã đủ lắm lời, hai hòa thượng tụ tập cùng nhau quả thực muốn đoạt mạng. Đại hòa thượng ông đến đây làm gì?"
Vô Vọng liếc nhìn tiểu hòa thượng, rồi xoay người nói: "Phát hiện nơi đây có dị động liền đến xem một chút. Các thí chủ đến đây làm gì? Lẽ nào muốn tiến vào?"
"Không muốn!" Trương Thiên Phóng quả quyết nói.
Trong lòng Trương Phạ cùng Bất Không giật mình, đại hòa thượng thật là lợi hại. Ông ấy có thể phát hiện hành tung của chúng ta lại có thể trong nháy mắt xuất hiện, mà ta lại không tài nào phát hiện hành tung của ông ấy? Trương Phạ cung kính nói: "Yêu thú từ Khô Cốt Sâm Lâm đi ra hoành hành, nơi này là đầu nguồn, chúng ta tới xem một chút có thể diệt trừ tận gốc chúng hay không."
Trên mặt Vô Vọng hiện lên nụ cười, vuốt cằm nói: "Quả nhiên bần tăng không nhìn lầm thí chủ, Trương thí chủ là bậc đại thiện nhân, tấm lòng vì bách tính thiên hạ, bần tăng xin được kính nể."
Trương Phạ cười khổ nói: "Đừng tâng bốc, ta đối với lối đi trong hang động này chẳng biết một chữ nào, hoàn toàn không biết phải làm sao."
Vô Vọng kết Niêm Hoa chỉ hướng về cửa động đen kịt. Không thấy bất kỳ dấu hiệu nào, cũng không có sóng linh khí. Chỉ thấy cửa động đen kịt bỗng chốc phun ra một chùm sáng ngũ sắc, sau đó hào quang tan biến, cửa động vẫn đen kịt tĩnh lặng như cũ. Lão hòa thượng nói: "Yêu thú hoành hành, dân chúng chịu khổ. Dưới sự chỉ dẫn của Phật pháp, Phật Sĩ bốn phương cùng liên thủ diệt trừ yêu thú, tập hợp mười tám vị Phật Sĩ triển khai La Hán trận pháp, phong ấn nơi đây. Trừ phi Thiên Quỷ địa ma thì không thể phá trận. Vừa rồi cái chỉ tay đó của ta..." Nói rồi, ông lại kết Niêm Hoa chỉ hướng về vùng đất khô cằn xa xa. Chỉ thấy rầm một tiếng, phun ra một chùm sáng ngũ sắc tương tự. Hào quang tan biến, một cái hố vuông to lớn hiện ra, rộng ước chừng trăm mét, chuẩn xác như thể được đo đạc cẩn thận. Ông nói tiếp: "Trương thí chủ có thể yên tâm."
Bốn người nhìn cái hố to đó mà cùng nhau ngẩn người. Không chỉ uy lực to lớn, điều đáng sợ nhất là sự khống chế chuẩn xác. Chẳng nói đến người khác, Trương Phạ là khẳng định không làm được. Thầm nghĩ trong lòng, Phật Sĩ quả nhiên lợi hại! May mà nhóm người này không có dã tâm, không phải kẻ xấu. Nói khó nghe một chút thì đều là những người ngu ngốc.
Bất Không cũng có chút giật mình, cau mày nói: "Công pháp này của ngươi ta chưa từng thấy, không phải chính tông Phật công."
Vô Vọng không tranh biện với hắn, nhẹ giọng nói: "Trong lòng có Phật, vạn sự đều là thiện, công pháp có khác biệt gì đâu." Câu nói này tựa như đang đáp lại lời Bất Không đã nói lúc đầu về việc Phật pháp không tông phái.
Bất Không vẻ mặt nghiêm nghị, chắp tay cúi đầu, niệm khẽ Phật hiệu: "Tiểu tăng ngu muội, đa tạ sư huynh đã điểm hóa."
Phương Dần từng làm hòa thượng mấy ngày, đối với lời nói của hai người cảm thấy kỳ lạ. Tiểu hòa thượng cho rằng vạn Phật đồng một tông, không có phân chia phái, lại cố chấp bận tâm đến việc công pháp sử dụng có phải chính tông hay không. Lão hòa thượng tu hành có tông môn phái hạn chế, mà lại không để tâm đến nguồn gốc của phép thuật, dù có phải chính tông hay không, cũng thật có kiến thức uyên thâm.
Kỳ thực nguyên nhân rất đơn giản, nói cách khác là làm rượu. Ngươi phát minh cách làm rượu, người khác học được, chậm rãi truyền bá ra. Sẽ bởi vì hạn chế địa lý mà thêm vào những nguyên liệu khác nhau. Tuy rằng đều là rượu, trong đó nhưng có rất nhiều sự khác biệt. Phật pháp cũng như thế. Phật Tổ truyền xuống pháp dụ, ban đầu chỉ có một nhà, đương nhiên không có phân chia phái. Chậm rãi truyền bá ra, mọi người lĩnh ngộ khác nhau, thì sẽ phát triển theo hướng lĩnh ngộ riêng của mỗi người, cũng từ từ hình thành tông phái. Thậm chí trong quá trình truyền pháp có kẻ thông minh lĩnh ngộ ra công pháp mới. Tuy rằng cùng là Phật pháp, cũng không phải do Phật Tổ thân truyền, liền có sự khác biệt giữa chính tông và không chính tông.
Trương Thiên Phóng không quan tâm những chuyện đó, cao hứng hỏi: "Ông có phải là đang nói cái hang động này vô dụng? Yêu thú không ra được?"
Vô Vọng trả lời: "Yêu thú bình thường không thể phá trận mà ra."
"Bình thường? Vậy còn yêu thú phi phàm thì sao?" Trương Thiên Phóng cau mày hỏi.
Giải thích vấn đề này có chút khó khăn, Vô Vọng nói thẳng: "Chùa chiền của bần tăng cách đây không xa, trận pháp này sẽ do bần tăng trông coi. Nếu có yêu thú cấp cao phá trận, sẽ thông báo cho các Phật Sĩ khác cùng diệt trừ yêu thú."
Trương Thiên Phóng cao hứng nói với Trương Phạ: "Phương pháp này không tệ, vậy thì chẳng có gì đến lượt chúng ta cả. Đi thôi."
Vô Vọng nói tiếp: "Mười tám vị Phật Sĩ bày trận, Phật pháp vô biên. Nói phóng đại một chút thì trận pháp này trên đời ít có người có thể phá giải, các vị thí chủ có thể yên tâm rời đi."
Trương Phạ cúi người chào nói: "Đa tạ đại sư tấm lòng thiện lương, cứu giúp chúng sinh thiên hạ."
Trương Thiên Phóng kéo hắn rời đi: "Đừng lề mề, đi nhanh đi. Đại hòa thượng hữu duyên gặp lại."
Vô Vọng cũng không tức giận, khẽ mỉm cười, bóng người biến mất không còn tăm hơi.
Trương Thiên Phóng khinh thường nói: "Lão này lại giở trò này, về Tống thành à?"
"Ân, về Tống thành." Trương Phạ trả lời. Bất Không chen lời nói: "Chớ xem thường chiêu này. Vô Vọng đại sư ở lại chùa chiền cách nơi đây khá xa, với khoảng cách dài như vậy mà có thể trong nháy mắt xuất hiện rồi lại trong nháy mắt biến mất, tự nghĩ ta cũng không làm được."
"Ngươi không phải thiên tài tu hành của Đại Hùng Tự sao? Trình độ quá bình thường a." Trương Thiên Phóng thích đả kích người khác.
Bất Không lườm hắn một cái: "Ta là thiên tài tu hành, đánh nhau thì được, chạy trốn thì không giỏi."
Cửa động có Phật Sĩ trông coi, khẳng định mạnh hơn chính mình. Trương Phạ thả ra phi chỉ, dự định trở lại. Mới vừa nhảy lên phi chỉ, lập tức lại nhảy xuống, thu phi chỉ lại, mặt hướng về phía nam đứng yên.
Bầu trời phía nam xuất hiện năm chấm đen, trong chớp mắt đã bay đến hạ xuống gần bờ hồ. Nhìn kỹ là hai con rết lớn màu đen, dùng thần thức dò xét, không tra ra được tu vi sâu cạn. Trương Phạ căng thẳng rút ra Hắc Đao và tấm chắn, cẩn thận đề phòng.
Hai con rết lớn thô như thùng nước, dài ba mét. Ánh mắt âm lãnh lướt qua bốn người cứ như thể họ không hề tồn tại, trực tiếp lao thẳng vào cửa động đen kịt. Liên tiếp hai tiếng "đùng đùng" vang lên, hai con rết lớn bị vật thể trong suốt ngăn trở. Chúng ngẩn người một chút, trong nháy mắt nổi giận đùng đùng, ánh mắt âm lãnh trở nên đỏ như máu, hung tợn nhìn chằm chằm bốn người.
Trương Thiên Phóng oán giận nói: "Gọi ngươi đi mau ngươi không đi, chờ đến hai tên to xác này rồi, xui xẻo thật." Trương Thiên Phóng vội vàng hô lên: "Không phải chúng ta làm ra, hai vị chờ chút, ta giúp các ngươi tìm đại hòa thượng đã bày trận kia."
Đại rết nào chịu nghe hắn nói nhảm. Con bên trái há miệng phun ra một luồng chất lỏng màu đen, chất lỏng trên không trung tản ra thành một mảng lớn, lao về phía bốn người. Trương Phạ vẫn cẩn thận nhìn hai con rết, thấy phóng tới một mảng chất lỏng màu đen, tâm niệm khẽ động, Ngũ Hành hộ thể công pháp chắn trước mặt bốn người. Chỉ thấy nước đen lao vào trong vầng sáng ngũ sắc vàng, lục, bạch, hồng dày đặc, lát sau bị chưng thành một đám hắc khí bay lên.
Bất Không nói: "Có độc." Chàng điểm ngón tay, trên không trung đột nhiên xuất hiện một đám hơi nước bao quanh hắc khí. Chờ hơi nước biến mất thì hắc khí cũng biến mất. Độc khí không cách nào thương tổn Tu Chân giả, nhưng đối với bách tính bình thường lại rất có hại. Bất Không tiêu diệt độc khí, để tránh độc khí bay tán loạn gây họa cho người vô tội.
Con đại rết bên trái thấy nọc độc vô hiệu, há to miệng rộng lộ ra hai chiếc răng nanh như đao, vèo một tiếng lao về phía Trương Thiên Phóng. Con rết bên phải đồng thời phát động, lao về phía Trương Phạ. Trương Phạ hai tay múa đao chém về phía rết, chỉ thấy hai vệt đen lướt qua. Đại rết bay ra phía sau cắn vào cổ hắn. Một vệt đen là đại rết, tốc độ bay quá nhanh, trên không trung tạo thành một vệt đen. Vệt đen khác là lưỡi Ngạnh Thiết đao vung ra.
Mắt thấy răng nanh của rết sắp cắm vào gáy Trương Phạ, Bất Không xoay tay vỗ một cái. Một đạo Thủ Ấn nhẹ nhàng rơi xuống người con rết, đánh nó bay xa. Trương Phạ vung đao xoay người, chém thêm một đao vào con rết lớn đang lăn lộn phía sau. Rết bị sức mạnh của tiểu hòa thượng Bất Không khống chế, trên không trung không cách nào xoay trở. Thấy cự đao chém tới, nó chỉ có thể vận dụng pháp thuật gia cố từng lớp vỏ ngoài. Lúc này liền nghe một tiếng vang thật lớn, lưỡi Ngạnh Thiết đao cùng với vệt đen nhanh chóng truy sát con rết, chém thẳng vào thân thể nó, văng tung tóe những mảnh vỏ đen kỳ lạ, lộ ra phần thịt đỏ tươi bên trong.
Toàn bộ bản dịch này chỉ được tìm thấy tại truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.