(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 187: Hồ ly
Thao trường rộng mười dặm, phía sau là khu rừng rậm hàng trăm dặm. Mấy trăm lá bùa nổ tung khiến hơn nửa thao trường tan hoang, liên lụy hơn mười dặm rừng rậm bị hủy diệt. Đất đá bụi bặm ngập tràn che lấp hài cốt yêu thú, máu thịt bùn đất trộn lẫn vào nhau, thê thảm vô cùng. Một số yêu thú chưa chết, mang theo thân thể trọng thương hoặc lê lết hoặc bò lùi về phía sau trong sợ hãi, càng có những con không thể nhúc nhích mà thoi thóp, trợn mắt chờ chết. Trong mắt chúng có đủ mọi biểu cảm: sợ hãi, hoảng loạn, mê man, bình tĩnh, bi ai... Nhưng riêng nước mắt thì không có. So với đó, những yêu thú chết ngay lập tức trong vụ nổ, cùng với những con chết dưới đao của Trương Phạ, Trương Thiên Phóng, có lẽ còn may mắn hơn một chút, ít nhất sẽ không phải chịu đựng đau đớn đến vậy.
Uy lực của bùa chú thật lớn, lớn đến mức khi nổ tung không khí gần như tiêu tán, ngay cả những tia lửa trong rừng rậm cũng không kịp bùng lên; lớn đến mức khi mấy vạn yêu thú bị nổ chết, máu tươi đều bị hun khô không còn một giọt; lớn đến mức yêu thú dù cảm nhận được nguy hiểm cũng không cách nào trốn thoát.
Bùa chú đã tạo ra một khu vực trống không hình vòng cung, nằm giữa thao trường và rừng rậm, nơi đó ngập tràn từng cục đất thịt vụn, không thể tìm thấy một thi thể nào còn nguyên vẹn. Nhưng nơi thảm khốc nhất lại là phần thao trường chưa bị phá hủy hoàn toàn ở phía trước khu vực trống không, xác chết chất đống, vô số yêu thú bị thương; Trương Phạ và Trương Thiên Phóng đang ngây người đứng tại đây.
Đứt tay gãy chân, máu thịt be bét, ruột phèo vỡ nát, đủ mọi thảm cảnh như từng nhát cứa vào mắt Trương Phạ, tất cả những điều này đều do ta gây ra!
Cái chết cận kề như vậy, những yêu thú từng oai phong lẫm liệt giờ không đỡ nổi một đòn, chúng phản ứng lại, tranh nhau chạy trốn về phía nam. Trương Phạ sững sờ đứng đó không đuổi theo, nhìn bầy yêu thú chạy trốn sạch sẽ, rồi lại nhìn những con yêu thú bị thương đang nằm rên rỉ không ngừng trên đất, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Khi vụ nổ xảy ra, khói bụi mịt mù rồi nhanh chóng tiêu tan. Trương Phạ, Trương Thiên Phóng cùng hơn trăm con rắn nhỏ đã giết chết mấy vạn yêu thú, tính trung bình mỗi người đối phó với mấy trăm con. Khi ra tay chỉ muốn giết, nhưng khi ngừng tay nhìn thấy thi thể yêu thú, trong lòng lại càng bi ai.
Trương Thiên Phóng hỏi: "Yêu thú bị thương thì sao đây?"
Giết? Hay không giết? Trương Phạ khó lòng quyết định, những yêu thú có thể cử động đều đã chạy sạch, chỉ còn lại những con bị thương nặng chờ chết, trông có vẻ suy nhược đáng thương, thế nhưng chính là chúng nó đã ăn thịt bảy triệu người, biến Vọng Đình thành Tử Thành.
Đưa ra một quyết định tàn nhẫn, rút thanh trường kiếm ra, thở hắt ra nói: "Giết." Thân thể theo gió phiêu diêu lướt khắp thao trường, thanh trường kiếm trong lòng bàn tay như linh xà nhả tin, lướt qua thân thể từng con yêu thú bị thương, chưa đầy một phút, trong không gian rộng lớn đã không còn một con yêu thú nào sống sót.
Gọi Phục Thần Xà trở về, Trương Phạ đi đến trước xe ngựa, chán nản nói: "Đi thôi." Trương Thiên Phóng biết tính cách lương thiện của Trương Phạ, hành động này cực kỳ trái với lương tâm hắn, liền vỗ vai hắn nói: "Lần sau để ta giết." Trương Phạ gượng cười với hắn, rồi thúc giục xe ngựa lên đường.
Tống Vân Ế là người hiểu rõ Trương Phạ nhất, nàng nhảy xuống xe ngựa, nắm tay hắn sóng vai cùng đi, khẽ nói: "Cảm ơn ngươi."
Phương Dần tuy mới ra đời không lâu nhưng thiên tư thông minh, bèn chuyển chủ đề: "Cha nói sẽ để lại mấy con Hắc Hổ cho con, sao lại giết sạch cả rồi?" Trương Phạ đáp: "Những yêu thú này không giống yêu thú bình thường, Phục Thần Xà ngay cả bùn đất thịt vụn cũng ăn, nhưng lại không ăn chúng, Khô Cốt Sâm Lâm này quả thực tà khí vô cùng."
Trương Thiên Phóng vỗ vào Quỷ Đao, mừng rỡ nói: "Ta thật có lợi, Quỷ Hoàng nuốt chửng mấy vạn hồn phách yêu thú trung giai, thực lực tăng mạnh, ha ha."
Xe ngựa đi qua thao trường, rừng rậm, nhìn thấy khắp nơi đều là thi thể yêu thú, đủ mọi thảm trạng không ngừng đập vào mắt, Phương Dần bỗng nhiên hỏi: "Cứ để thi thể như vậy sao?"
Trương Thiên Phóng hừ lạnh nói: "Không để mặc thì chẳng lẽ còn chôn cất chúng sao?"
Thành Hỉ Nhi cũng sớm nhảy xuống xe ngựa, đi bên cạnh Trương Phạ ở phía còn lại, xen vào nói: "Thi thể không thể để lộ ngoài trời, sẽ mục nát và lây nhiễm bệnh tật."
Trương Thiên Phóng thích làm trái ý mọi người, ngắm nhìn bốn phía nói: "Nơi này đến một cọng lông chim cũng chẳng có, lây nhiễm cho ai?"
Trương Phạ nói: "Hỉ Nhi nói rất đúng, Thiên Phóng ngươi dẫn xe ngựa đi trước, ta sẽ chôn cất chúng."
Trương Thiên Phóng bất mãn nói: "Ý gì đây? Chẳng lẽ ta không phải đàn ông? Giết yêu thú có phần của ta, chôn cất chúng thì không có tư cách sao?"
Trương Phạ thở dài: "Nếu như mọi người trên đời đều đơn thuần như ngươi thì tốt biết bao."
Trương Thiên Phóng nghe vậy ngây người suy nghĩ hồi lâu, kéo Phương Dần lại hỏi nhỏ: "Hắn có phải đang dùng lời nói ẩn ý để mắng ta không?"
Vừa rồi bùa chú đã tạo ra một loạt hố lớn, Trương Phạ bay lên không trung, dùng Ngạnh Thiết Đao chém xuống, mở rộng hố sâu hơn, sau đó đến một bên thao trường, hai tay rung lên hư nhấc lên, mấy luồng gió mạnh thổi tới, hình thành một bức tường gió rộng lớn từ từ di chuyển về phía trước, cuốn bụi bặm, cát đá cùng thi thể, hài cốt yêu thú lăn vào hố sâu. Cứ thế, hắn qua lại nhiều lần, rồi lại đến phía bên kia thao trường và khu rừng rậm lặp lại những động tác này, cuối cùng tất cả thi thể đều được chôn cất, mặt đất trở lại bằng phẳng.
Trương Phạ khẽ niệm pháp quyết, giơ tay chỉ lên trời, chỉ thấy hơi nước trên không trung nhanh chóng tăng lên, ngưng tụ chồng chất thành một vũng nước trong veo. Ngón tay lại chỉ một cái, vũng nước trong veo kia "đùng" một tiếng nổ tung, hóa thành mưa phùn bay lả tả khắp trời, tưới mát đại địa vô biên. Chẳng bao lâu sau, mưa tạnh, nhìn lại đại địa rừng rậm, lặng lẽ tỏa ra sự tươi mới vô tận, ẩm ướt ẩn chứa sinh cơ vô hạn, không còn là nơi đầy hố, đầy cát đá, đầy thi thể hài cốt nữa, chiến trường Tu La vừa rồi đã biến mất, trở lại với vẻ vốn có của nhân gian.
Làm xong tất cả những điều này, đoàn người lần thứ hai đi về phía nam, đi được năm dặm thì xuất hiện hai lối rẽ, một lối hướng về phía tây nam, lối còn lại thẳng tắp về phía nam.
"Đi Ly thành?" Trương Phạ hỏi Tống Vân Ế. Tống Vân Ế gật đầu đáp phải, Trương Phạ liền dẫn đội chuyển hướng tây nam.
Mới đi được không xa, bọn họ cảm nhận được phía sau có một luồng khí tức mạnh mẽ đang lao nhanh về phía mình, trong luồng khí tức đó hơi pha lẫn sự hoang mang, nhưng thực lực mạnh mẽ lại không hề che giấu. Liền dừng bước, che chắn trước xe ngựa, cùng Trương Thiên Phóng đứng sóng vai nhìn về phía bắc.
Trên bầu trời phương Bắc xuất hiện một con yêu hồ ly, nó phát hiện nhóm Trương Phạ liền hung hãn lao tới. Khoảng cách còn xa, với thị lực của Trương Phạ chỉ có thể nhìn thấy một chấm đen to bằng hạt đậu. Yêu hồ rất lợi hại, chỉ thoáng nghĩ ngợi đã đến nơi, khi Trương Phạ nhìn rõ diện mạo thì nó đã đứng ngay trước mắt, giương móng vuốt cào về phía ngực hắn.
Trương Phạ hoảng hốt, tấm chắn bên tay trái đột nhiên lớn lên cản lại móng vuốt của hồ ly, chỉ nghe "đang" một tiếng vang lên, tấm khiên bị đánh bay xa, yêu hồ thu móng vuốt, liếc nhìn hắn một cái, có chút không dám tin một tu sĩ Kết Đan nhỏ bé lại có thể ngăn cản công kích của mình, nó há miệng nhe răng định lao vào, nhưng đã thấy trước mắt liên tiếp nổ tung năm luồng vầng sáng, năm tấm khiên mềm mại đủ loại bay lơ lửng trước người Trương Phạ.
Kẻ này dường như có chút khó đối phó, nhìn thấy trên xe ngựa phía sau có rất nhiều nữ tử, yêu hồ khóe miệng nở nụ cười, nhảy vọt lên cao, bay thẳng đến xe ngựa. Vừa thấy nó nhảy lên xe ngựa, lông trên người bỗng nhiên căng thẳng, cảm nhận được khí tức nguy hiểm, liền phun mạnh một hơi, thân thể như quả bóng cao su xì hơi, nhanh chóng bay ngược về phía sau. Lúc này, nó nhìn thấy một thanh chiến đao màu đen khảm chín đầu quỷ vô thanh vô tức lướt qua trước người, mang theo một vệt đen chém ra một con chiến hào trên mặt đất, chỉ một lát sau mới nghe thấy tiếng đất đá vỡ vụn.
Yêu hồ đột nhiên quay đầu lại, lần lượt nhìn ba nam tử trước mặt, suy đoán đao này là của ai? Chỉ là lướt qua trước người mà không hề chạm vào thân thể, nhưng đã khiến nó cảm thấy âm u khủng bố, toàn thân không thoải mái, thậm chí có chút sởn gai ốc. Trực giác mách bảo nó rằng mấy người này rất nguy hiểm, đáng tiếc món ngon trước mắt lại không thể động tới, đôi mắt đỏ ngầu đảo mấy vòng, thân thể bay lên không trung, hướng về phía tây nam mà bay đi, chốc lát đã biến mất không còn tăm hơi.
Mỗi dòng chữ nơi đây đều là tinh hoa được tuyển chọn, độc quyền thuộc về Tàng Thư Viện.