(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1817: Đám trẻ con sự tình
Thế là, mười mấy năm nhanh chóng trôi qua, một đám người ngày ngày quậy phá, ngược lại cũng không thiếu niềm vui thú. Thành Hỉ Nhi từng hỏi Trương Phạ: "Đã có lực lượng này, liệu có thể đưa Lữ Uyển cùng bọn nha đầu tới đây không?"
Trương Phạ cười đáp: "Nếu đã thế, e là sẽ phải đưa thêm nhiều ng��ời nữa tới, tỉ như những nữ đệ tử ngày nhỏ ta đã cứu, sau đó theo bọn nha đầu cùng nhau lớn lên. Cũng không thể bỏ mặc các nàng." Thành Hỉ Nhi nói: "Dù sao cũng không khó khăn, đưa cùng một lúc tới thì có sao đâu?" Trương Phạ nghĩ ngợi, Thiên Lôi sơn là đạo môn, khắp núi đều là nam tu sĩ, nếu thêm vào một ít nữ nhân thì quả thật hơi bất tiện. Nhưng nếu chỉ đưa bọn nha đầu và nữ đệ tử tới, Thụy Nguyên và những người khác sẽ ra sao đây? Mà nghĩ thêm nữa thì, dẫu mình là thần tiên cũng không thể chăm sóc tất cả mọi người. Thụy Nguyên và những người khác tự có việc của mình. Còn về phần những yêu thú mà mình từng nuôi, như Tiểu Bạch, Hắc Hổ và các con vật khác, có Thiên Lôi sơn mạch để chúng vui đùa dù sao cũng tốt hơn bị nhốt trên chiếc phi thuyền này. Thế là Trương Phạ từ bỏ ý định đưa chúng đi, rồi hỏi Tống Vân Ế: "Đưa bọn nha đầu tới nhé?"
Tống Vân Ế đáp: "Hỏi ý các nàng cũng tốt, còn có những nữ đệ tử của huynh, tổng cộng cũng chỉ hơn bốn mươi người mà thôi." Trương Phạ nghe xong, thế là chẳng quản nhọc nhằn, lại một chuyến quay về Thiên Lôi sơn.
Sau khi gặp bọn nha đầu và hỏi ý, bọn họ đồng ý đến. Lữ Uyển cũng thuận theo, thế là họ bắt tay thu dọn đồ đạc. Trương Phạ tìm Thụy Nguyên nói chuyện, rằng muốn đưa bọn nha đầu và nữ đệ tử đi, từ nay về sau Thiên Lôi sơn có thể khôi phục đạo môn chính thống.
Mắt thấy những người quen thuộc dần rời đi, Thụy Nguyên thở dài nói: "Sư thúc à, đây chính là tu hành sao?" Trương Phạ biết Thụy Nguyên trong lòng có chút không vui, nhưng lại nhịn xuống không nói với mình. Hắn cười khuyên nhủ: "Trong thế giới tốt đẹp này, ngươi là đệ nhất nhân, chẳng lẽ không tốt sao?" Thụy Nguyên lắc đầu nói: "Còn có Kim Đại kia nữa chứ, kẻ đó mới là đệ nhất nhân."
Nghe tới những lời ấy, Trương Phạ khẽ cười một tiếng. Rất sớm trước đây, hắn cùng Kim gia ở Vạn Cốc vì giết người mà kết thù, sau đó nhiều lần giày vò Kim gia. Cả tộc nhân Kim gia bái nhập môn hạ Thiên Lôi sơn, trở thành một phân môn. Đến tận bây giờ, Kim Đại khi thấy Thụy Nguyên cũng phải chấp lễ chào hỏi.
Nhớ tới Kim Đại, liền lại nghĩ đến rất nhiều chuyện từng xảy ra, dường như chỉ mới hôm qua. Chẳng ngờ, thoáng chốc đã mấy trăm năm trôi qua.
Hắn đứng dậy đi ra ngoài. Đứng trên cao nhìn xuống Thiên Lôi sơn. Thiên Lôi sơn từng bị tàn phá nặng nề, nhưng nay có thể nói là do Trương Phạ tự tay xây dựng. Mỗi lối đi, mỗi viện lạc, thậm chí cả phong cảnh sơn thủy, đều đã khắc sâu trong tâm trí. Giờ đây nhìn lại, lại có một cảm giác khác lạ. Hắn nghĩ ngợi, rồi nói với Thụy Nguyên: "Ta đi, ngươi bảo trọng."
Trương Phạ bước ra ngoài. Thụy Nguyên đương nhiên đi theo, nghe thấy lời ấy. Chàng chấp hai tay ôm quyền, giơ cao quá đầu, cúi người thi lễ, nói: "Cung tiễn sư thúc."
Tên tiểu tử này từ trước đến nay đều lễ phép chu toàn. Trương Phạ khẽ cười một tiếng, bay đến hậu sơn. Cái viện của bọn nha đầu cũng được xây sau này, tựa lưng vào núi, bên cạnh sông. Trước kia biết bao sung sướng, giờ đây lại sắp vắng người, trong viện có vẻ hơi bừa bộn. Có nha đầu không nỡ cảnh này, đang âm thầm khóc thút thít.
Trương Phạ đợi thêm một lát, h���i: "Thu dọn xong cả chưa?" Có người đáp lại đã xong. Trương Phạ nói: "Vậy thì đi thôi." Hắn khẽ động ý niệm, đưa bọn nha đầu bay lên không trung. Sau đó, một luồng lực lượng cường đại xuyên thấu cơ thể các nàng, cải thiện thể chất. Chốc lát sau, thế là lại có thêm hơn bốn mươi mỹ lệ thần nhân.
Sau đó họ không dừng lại, trở về trong vũ trụ. Khi bọn nha đầu đến phi thuyền, nhìn thấy năm cô gái kia thì liền cười đùa ồn ào một phen. Trương Thiên Phóng trông thấy, cười hỏi Trương Phạ: "Huynh định dời cả Thiên Lôi sơn tới đây sao?"
Trương Phạ cười nói: "Chuyện cũ kể rằng, một người đắc đạo, gà chó cũng thăng thiên. Ta xem như đã đắc đạo rồi, phải không? Thế nên mới đưa ngươi tới." Trương Thiên Phóng giận dữ: "Huynh dám nói ta là gà chó sao?" Trương Phạ cười ha ha một tiếng, rồi đi tìm Phúc Nhi nói chuyện.
Bọn trẻ con hiếu động. Phi thuyền dù lớn đến mấy cũng không thể thoải mái như sơn mạch trên tinh cầu. Trương Phạ lo lắng chúng sẽ buồn bực đến hỏng mất, nhưng may mắn có Lâm Sâm trông chừng, chúng có quậy cũng không đi đâu được. Chỉ là bọn chúng cảm thấy rất nhiều chuyện không vui, không có việc gì liền tìm Trương Phạ lầm bầm: "Sớm biết thành thần lại nhàm chán thế này, thà về Thiên Lôi sơn ở lại còn hơn."
Vì có đám "quỷ phá phách" này, mọi người thường xuyên ghé xuống những tinh cầu lân cận để du ngoạn. May mắn thay, dù là tinh không nơi Trương Phạ xuất thân, hay thần giới đi nữa, hình dáng nhân vật đều được Sáng Thế Thần Trương Tam tạo ra dựa theo hình dáng con người trong vũ trụ này, ít nhất về tướng mạo không hề kỳ dị. Thế nên họ có thể đi nhiều, nhìn nhiều, chơi nhiều ở các tinh cầu khác.
Chỉ là càng đi nhiều, càng nhìn nhiều, bọn trẻ con lại phát sinh vấn đề mới: chúng sẽ hỏi Trương Phạ tại sao phần lớn lại là những người khốn khổ. Trương Phạ không biết trả lời thế nào, mỗi lần đều tìm cách lái sang chuyện khác. Nhưng càng về sau, những tinh cầu như vậy càng thấy nhiều, những người không như ý cũng càng thấy nhiều. Chỉ dạo chơi trên đường phố ngẫu nhiên cũng có thể thấy chuyện bất bình xảy ra, thế nên bọn trẻ con rất phẫn nộ, mỗi lần đều ra tay đánh đấm, xử lý những kẻ hỗn đản gây chuyện.
Bởi vì đám người bọn chúng đông đảo, có cả nam lẫn nữ, có cả những đứa trẻ con, lại có một cặp sủng thú đáng yêu, nên mỗi khi đến một nơi nào đó đều thu hút rất nhiều sự chú ý. Đến những tinh cầu phổ thông thì bị quan phủ chú ý; đến tinh cầu của người tu luyện thì bị tu giả chú ý, ít nhiều cũng có chút bất tiện. Mà khi bọn trẻ con vừa ra tay đánh người, bất kể là quan phủ hay tu giả đều muốn nhanh chóng dẹp yên chuyện này, sau đó thường sẽ gây ra một vài chuyện.
Đối với Trương Phạ lúc này mà nói, những chuyện này hoàn toàn không gây ra bất kỳ nguy hại nào, nhưng dù sao cũng có chút phiền phức. Thế nhưng lại không thể nói với bọn trẻ con rằng đừng thấy việc bất bình mà ra tay giúp đỡ, đành phải chậm rãi làm quen với những chuyện này.
Chỉ là khi loại chuyện này càng thấy nhiều, có một ngày bọn trẻ con bỗng nhiên đến hỏi Trương Phạ: "Hồi đầu, tinh cầu Thiên Lôi sơn cũng thế này sao ạ?"
Bọn chúng từ nhỏ đã được bảo vệ, rất ít khi rời núi, đều ở trong Thiên Lôi sơn, trải qua một cuộc sống vui vẻ biệt lập với đời, rất ít khi gặp phải những điều đen tối trong nhân thế.
Đại đa số mọi người đều như thế, không thấy thì coi như không tồn tại, nhưng khi biết những chuyện đó rồi mới cảm thấy chấn kinh. Bọn trẻ con cũng vậy, vì gặp nhiều nên mới đến hỏi.
Trương Phạ đáp: "Tinh cầu của ta có Thiên Lôi sơn, không ai dám làm bậy. Thế nên dân chúng xem như hòa thuận, vui vẻ và hạnh phúc, ít nhất không ai dám ngang nhiên ức hiếp người khác."
Phúc Nhi nghe xong, nhìn Lộc Nhi, Thọ Nhi, rồi lại nhìn Giao Khiến và các bé, sau đó quay sang Trương Phạ, trịnh trọng gật đầu nói: "Chúng con quyết định sẽ ở lại đây, muốn trừ bạo giúp kẻ yếu, giống như Thiên Lôi sơn, giúp bách tính nghèo khổ có cuộc sống tốt đẹp."
Trương Phạ nghe xong khẽ cười một tiếng. Hắn rất thích sự đơn thuần, thiện lương của đám trẻ con mũm mĩm này. Hắn hỏi: "Các con định làm gì?" Phúc Nhi nói: "Chúng con có mười lăm người, có thể chia ra quản lý mười lăm nơi. Gặp chuyện bất bình thì cứ đánh cho đến khi bọn chúng chịu phục mới thôi."
Trương Phạ khẽ cười, hạ giọng hỏi: "Các con đã từng giết người chưa?"
"A?" Bọn trẻ con đều ngây người. Vẫn còn muốn giết người sao? Trừ Giao Khiến lớn lên trong Luyện Thần Cốc, nhìn quen giết chóc, còn những đứa trẻ khác thì ngay cả kiến cũng chưa từng dẫm chết. Hình phạt nghiêm trọng nhất mà chúng có thể nghĩ đến chính là đánh một trận rồi tống vào đại lao. Lúc này nghe nói còn phải giết người, ánh mắt bọn trẻ con hơi dao động, dường như không còn kiên quyết như lúc đầu nữa.
Trương Phạ thích tâm hồn trong trắng như tờ giấy của chúng, cũng mong muốn chúng sẽ mãi mãi giữ được như vậy. Lập tức hắn lại nói: "Những chuyện này cứ để ta giúp các con làm. Các con chỉ cần phát hiện chuyện bất bình là đủ."
Phúc Nhi nghe xong, suy nghĩ rất lâu, khẽ cắn môi nói: "Chính chúng con sẽ làm. Dù là giết người, cũng phải do chúng con ra tay."
Từng thấy rất nhiều chuyện đen tối, nhưng chúng đều không nỡ ra tay sát hại. Mà giờ đây, lại quyết tâm muốn giết người. Những tiểu gia hỏa này thật sự lương thiện đến không thể nói thành lời, thà để bản thân dính máu cũng muốn tận diệt chuyện bất bình.
Trương Phạ nghĩ sẽ lại thuyết phục chúng một chút đạo lý lớn lao, tỉ như có người thì có xung đột, có quyền lực thì có tội ác. Thế nhưng nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng hắn không nói nữa. Hắn nhận thấy đám trẻ con còn thiếu thốn cuộc sống, thiếu đi cuộc sống chân chính trong nhân thế, không thể hiểu được khổ vui sầu bi của những gia đình bình thường. Mà những điều này chính là vì hắn bảo vệ chúng nên mới thành ra như vậy. Thế nên hắn định để bọn trẻ con chính thức sống một lần. Thế là hắn nói: "Chuyện ở tinh cầu này ta sẽ xử lý, sau đó chúng ta sẽ đổi sang một tinh cầu khác, tìm nơi phong cảnh hữu tình, tỉ như ven biển. Chúng ta sẽ ở cùng nhau, nhưng mười lăm tiểu gia hỏa các con tự sống như người bình thường một lần. Không được sử dụng pháp thuật, không được dùng quyền phép ức hiếp người khác. Phải cố gắng làm việc, tỉ như trồng trọt, đốn củi, v.v. Các con phải hòa mình vào cuộc sống của người dân bản xứ, nếm trải khổ vui của họ, và cũng phải thật tốt giúp đỡ họ. Như vậy được chứ?"
Phúc Nhi nghe xong, lại nghĩ thêm một lát, biết Trương Phạ đang bảo vệ chúng, thế là gật đầu nói tốt.
Những chuyện sau đó đơn giản hơn nhiều. Những kẻ làm bọn trẻ con lòng đầy căm phẫn đều rất nhanh bị giải quyết hết. Trương Phạ đưa bọn chúng đến một tinh cầu khác, tìm được một bờ biển xinh đẹp để ở lại.
Nơi đó có hơn hai trăm hộ thôn dân, với hơn chín trăm người, là một làng chài. May mắn thay, còn có vùng núi có thể trồng chút hoa màu. Bọn trẻ con sau khi ở lại, dựa theo lời Trương Phạ nói, không sử dụng pháp thuật, cố gắng làm việc như những người bình thường.
Bọn chúng không đánh cá, chỉ có thể nghĩ đến chuyện trồng trọt, kiếm tiền đặc biệt khó khăn. May mắn thay, chúng nhỏ tuổi, tướng mạo đáng yêu, nên dân làng nhanh chóng chấp nhận sự tồn tại của chúng. Luôn có các ông bà, cô dì đưa đồ ăn, vật dụng đến.
Phúc Nhi và đám bạn rất cảm động, luôn muốn báo đáp. Thế nhưng không sử dụng pháp thuật, chúng ngay cả một đứa trẻ bình thường cũng không bằng. Cuối cùng, Phúc Nhi dùng một mẹo nhỏ, tự thân mình nhổ một sợi râu nhỏ nhất, ngắn nhất, rồi gieo vào mảnh đất này. Mảnh đất đó mới trở nên màu mỡ bội phần, có thể trồng trọt lương thực.
Hắn từng nghĩ đến việc bán sợi râu đi, nhưng thứ nhất là không hợp yêu cầu của Trương Phạ, thứ hai là sợi râu quá nhỏ, quá quý hiếm, không ai chịu dùng nhiều tiền để mua. Lúc này, dùng để tẩm bổ đất đai lại là cách làm chính xác nhất.
Bờ biển không thiếu hải sản, chỉ thiếu thịt và rau xanh. Từ khi Phúc Nhi dùng tinh nguyên trong cơ thể tẩm bổ ra một khối đất đai rộng lớn màu mỡ, tình hình này đã được cải thiện. Làng chài chẳng những không thiếu rau xanh, mà những loại rau này còn ngon tuyệt đỉnh, có thể sánh ngang linh đan diệu dược. Phàm là ai bị đau đầu nhức óc, ăn rau xanh vào là bệnh tật đều tiêu tán.
Bọn trẻ con nghĩ là để báo đáp thiện ý của thôn dân, nên đã cố gắng cống hiến. Nhưng vẫn là câu nói cũ, nơi nào có người thì nơi đó có xung đột, nơi nào có lợi ích thì nơi đó có mâu thuẫn. Bởi vì mảnh ruộng này đột nhiên sản xuất ra lượng lớn rau quả, có kẻ đỏ mắt liền muốn cướp đoạt mảnh đất này, thế là rất nhiều chuyện đã xảy ra.
Bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.