(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 18: Linh sâm Lâm Sâm
Lâm Sâm quả nhiên đã cô độc quá lâu, kéo Trương Phạ nói mãi không ngừng, uống rượu chén này đến chén khác, món ăn cũng không ăn ít. Chẳng mấy chốc, tửu lực không chống đỡ nổi, y say mềm ngủ thiếp đi.
Trương Phạ không uống nhiều lắm, nhưng ai nếm thử cũng phải công nhận rượu là rượu ngon, món ăn là thức ăn ngon, không chỉ hương vị cam thuần mà còn tràn đầy linh khí, mỗi miếng thức ăn tựa như thập toàn đại bổ hoàn. Lúc mới ăn vào bụng, tuy cảm thấy có linh khí ẩn chứa nhưng không có gì bất thường. Dần dần, món ăn và rượu trong bụng bắt đầu biến hóa, tỏa ra linh khí, trong nháy mắt tràn ngập khắp kinh mạch toàn thân. Linh khí càng lúc càng nhiều, khiến y cảm thấy khó chịu. Trương Phạ có kinh nghiệm, lấy ra hạt châu, nắm chặt trong lòng bàn tay, toàn thân linh khí nhất thời cuồn cuộn đổ về hạt châu trong tay y.
Chỉ vừa một bữa cơm, Trương Phạ không biết đã ăn bao nhiêu linh dược linh tửu vào bụng. Hạt châu hấp thu linh khí hơn một canh giờ, y mới cảm thấy dễ chịu, mở mắt ra thấy Lâm Sâm vẫn còn ngủ, bèn đứng dậy đi xem những chú chó con.
Ba chú chó con vẫn là ba khối khí thể, lẳng lặng lơ lửng trên không trung. Trương Phạ đi vài vòng quanh bình đài, nhớ đến những chú rắn nhỏ trong lòng, hơi suy nghĩ, liền một lần nữa lấy ra hạt châu, rồi lại lấy ra trứng rắn. Y muốn mượn linh khí để ấp nở rắn nhỏ.
Nắm chặt hạt châu, thả lỏng thân thể, mặc cho nỗi bi ai từ trong hạt châu xông thẳng vào tâm trí. Sau đó, vầng trán y lóe ra quang hoa, bao phủ quả trứng rắn. Trứng rắn lơ lửng trên không, hấp thu lượng lớn linh lực truyền đến từ trán, rồi phá vỏ, ấp nở thành rắn. Sau đó lại nở thêm một con.
Chỉ trong chốc lát, lại có bốn chú rắn nhỏ ra đời. Đến khi ấp nở chú thứ tư thì Lâm Sâm tỉnh rượu, vừa mở mắt ra nhìn thấy Trương Phạ đang ấp rắn nhỏ, y trầm ngâm, rồi thở dài.
Bốn chú rắn đã ấp nở xong xuôi, linh lực trong hạt châu vẫn chưa cạn kiệt. Trương Phạ khôi phục bình thường, thu hồi hạt châu, vỏ trứng đã vỡ nát, sau đó nâng những chú rắn nhỏ lên lòng bàn tay quan sát, rồi lại nắm những chú rắn trước đó, cẩn thận so sánh sự khác biệt.
Lâm Sâm vừa nói: "Chẳng trách Phục Thần Xà lại chịu nghe lời ngươi, hóa ra là do ngươi ấp nở chúng." Trương Phạ lúc này mới biết Lâm Sâm đã tỉnh, ngẩng đầu lên hỏi thăm.
Lâm Sâm thở dài nói: "Vật ngươi đang nắm trong tay chính là Thần Lệ phải không?"
"Thần Lệ? Là thứ gì vậy?"
"Thần Lệ là một loại pháp bảo kỳ lạ bậc nhất thế gian, không có lực công kích, cũng không có khả năng phòng ngự, nhưng lại quý giá vô cùng! Tác dụng chính của nó là hấp thu và tích trữ thiên địa linh khí. Đừng nói ở Ngũ Linh phúc địa, ngay cả ở những hoang mạc cằn cỗi, Thần Lệ cũng có thể hấp thu linh khí. Vật này là bảo bối mà tất cả Tu Chân giả tha thiết ước ao, phải biết rằng pháp khí có thể luyện thành, còn Thần Lệ thì khó mà cầu được."
"Quý giá đến thế sao?" Trương Phạ không ngờ tới.
"Đương nhiên là quý giá. Thần không có nước mắt, nguyên thần thì không biết gào khóc, nếu không phải mang đại ai oán, làm sao có thể hình thành vật này? Nếu ta không đoán sai, viên Thần Lệ này hẳn là do Phục Thần Xà để lại phải không? Thần Lệ là nguyên thần của rắn mẹ hóa thành, chứa đựng lượng lớn khí tức của rắn mẹ, ấu xà được ngươi ấp nở, tự nhiên sẽ thân cận với ngươi. Chỉ là, đại xà đã chết rồi phải không? Rắn mẹ luôn bảo vệ con non, nếu nó còn sống, chắc chắn sẽ không tùy ý để ngươi mang đi trứng rắn. Hơn nữa, nếu không mang theo oan khuất mà chết, cũng không thể hóa ra viên Thần Lệ này."
Nhớ lại cảnh tượng trong Đỉnh Luyện Thú ở Vạn Thú Động, Lâm Sâm dường như tận mắt chứng kiến. Trương Phạ đáp lời: "Đúng vậy."
Lâm Sâm trở nên nghiêm túc, trịnh trọng nói: "Nghe lão hủ một lời khuyên, sau này đừng tùy tiện phô bày phục thần ấu xà và Thần Lệ trước mặt người khác, bằng không khẳng định ngươi sẽ không sống được mấy ngày. Đây đều là chí bảo của thiên hạ, không biết bao nhiêu người thèm muốn, đặc biệt là khi tu vi của ngươi còn thấp."
Trương Phạ giật mình: "Trên đời lại có nhiều người xấu đến vậy sao?"
"Người xấu? Chỉ có thể nói là bản tính con người mà thôi. Ta là linh sâm hóa thành, bất luận tu vi cao thấp, từ nhỏ đã sợ hãi loài Linh Thú như phục thần, đương nhiên sẽ không động ý đồ xấu. Nhưng người khác thì không thể nói trước được. Ngươi thử nghĩ lại xem, ngươi đã chiếm được Thần Lệ như thế nào thì chẳng phải rõ ràng rồi sao?" Kỳ lạ, Lâm Sâm càng lúc càng lộ vẻ bi ai.
Trương Phạ nhớ lại Chân Nhất sư thúc, đúng vậy, đại xà không hề đắc tội hắn, nhưng vì muốn thu phục nó mà hắn đã mạnh mẽ luyện hóa. Nghĩ đến đây, y cung kính thi lễ: "Đa tạ Lâm thúc đã giáo huấn."
Lâm Sâm khẽ cười: "Ngươi chỉ biết nói mỗi câu này thôi sao?" Trương Phạ bị nói đến có chút ngượng ngùng.
Lâm Sâm lại nói: "Ta chịu để ngươi đi vào, chịu nói nhiều như vậy với ngươi, là vì ngươi là một đứa trẻ ngoan. Ngươi trước tiên thả Phúc Nhi, lại buông tha yêu thú thuộc hạ của ta, ngươi có thiện tâm, đối với súc vật cũng hết sức quan tâm, hơn nữa ngươi mới mười sáu tuổi, còn chỉ là một đứa bé. Trong giới Tu Chân giả có người như ngươi tồn tại, thật sự là một trường hợp đặc biệt."
Trương Phạ biện giải: "Không phải đâu, các sư thúc của ta đều rất tốt mà." Nói xong lời này, y nhớ lại những năm tháng sống ở Thiên Lôi Sơn, bản thân cũng có chút không tin.
Lâm Sâm khẽ cười nhạt một tiếng: "Hy vọng là vậy."
Trương Phạ muốn biết kết cục câu chuyện, bèn hỏi: "Vậy sau đó ngươi có báo thù không?"
"Báo thù? Ha ha, từ đó về sau ta ít giao du với bên ngoài, giữ lại vết thương này để nhắc nhở bản thân đừng rơi vào cạm bẫy nữa. Có thể sống sót đã là may mắn, báo thù thì ta không muốn."
"Tại sao không báo thù? À, có phải là không đánh lại hắn không?"
"Cứ coi là vậy đi. Thiên hạ cao thủ đông đảo, chạy thoát được một lần, còn có thể tránh được lần sau sao? Đối với những chuyện này, ta đã sớm nản lòng. Ngươi còn nhớ lúc nãy không? Ban đầu ta định đưa đan dược cho ngươi, nhưng kết quả lại đưa ngươi xuống Ngũ Linh Viên."
Trương Phạ nói: "Ta nhớ mà, vừa nãy còn lấy làm lạ."
"Đừng có nghĩ ta cao thượng quá. Vừa nãy có Nguyên Anh cao thủ đi ngang qua, ta sợ bị hắn phát hiện động phủ nên mới đưa ngươi xuống. So sánh giữa hai người các ngươi, mức độ nguy hiểm của hắn hiển nhiên cao hơn ngươi, vì thế ta thà rằng đánh cược ngươi là người lương thiện. Cho đến bây giờ, xem ra ta vẫn chưa đánh cược sai."
Trương Phạ nghe xong cũng không lộ vẻ thất vọng, ngược lại còn cúi mình: "Bất luận vì nguyên nhân gì, việc ngươi đưa ta xuống để tẩy tủy cho Tiểu Bạch, Tiểu Hắc, Tiểu Hoàng, ta đều phải cảm tạ ngươi."
Lâm Sâm cười lớn: "Vậy thì ngươi cứ tạ đi, ta ra ngoài dạo một lát, bắt một con linh ngư, lát nữa chúng ta lại uống tiếp."
Mọi bản quyền dịch thuật cho tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.