Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1779: Long Nhị nói chuyện

Long Nhị lại ngồi xuống, cầm ấm trà, châm cho Trương Phạ, rồi tự mình châm trà cho mình, vừa làm vừa nói: "Tiên sinh đã không trách tội những lời đường đột của tại hạ, nếu tiện thể, liệu có thể nói vài điều, để tại hạ giải đáp thắc mắc không?"

Hắn là một thầy tướng, cả đời sở học đều ở trong đó. Dựa vào những gì hắn đã học cùng kinh nghiệm mấy chục năm, Trương Phạ rõ ràng là một người đã chết. Cho nên khi đi ngang qua khách sạn, ánh mắt hắn vô tình lướt qua, liền phát hiện điều kỳ lạ. Hắn thấy Trương Phạ giống như một thi thể đang bước đi, dĩ nhiên trong lòng tràn đầy kinh ngạc, tất nhiên phải làm rõ ngọn ngành.

Nói đến, Long Nhị tuyệt đối là một kỳ nhân. Sinh ra không lâu đã biết nói tiếng người, về sau nhờ các loại nhân duyên tế hội mà học được tướng thuật cao thâm. Từ đó về sau, phàm là mở miệng, không việc gì không trúng. Bởi vậy, hắn đặc biệt tự tin vào tướng thuật của mình, chính vì phần tự tin này, mới khiến hắn cảm thấy khó hiểu về sự tồn tại của Trương Phạ.

Nghe Long Nhị tra hỏi, Trương Phạ không lập tức trả lời, suy nghĩ rồi hỏi: "Ngươi là thầy tướng, nhưng có tin vào quỷ thần không? Có tin vào thần thông pháp thuật không?" Long Nhị cười nói: "Ta là thầy tướng, đương nhiên phải tin quỷ hồn. Còn về thần thông, thế gian luôn có quy tắc, như sách đã nói, người có lục đạo, trời chia tam giới, quỷ hay thần cũng vậy, đều có thế giới riêng của mình, không liên quan quá nhiều đến chúng ta. Cho dù là ta, thiết khẩu thần toán, cũng chỉ tính toán cơ vận mà thôi, chưa từng nói chuyện với quỷ thần. Không biết tiên sinh hỏi điều này là có ý gì?"

Trương Phạ lắc đầu, nghe một lời kia, liền biết kẻ này trong thâm tâm kỳ thật cũng không tin lắm quỷ thần. Chỉ là vì có thần toán cao thâm, bản thân hắn cũng không cách nào giải thích, lúc này mới tin có quỷ có thần.

Trương Phạ nghĩ, nếu Long Nhị tin quỷ thần, mình sẽ cùng hắn phân trần về chuyện mượn xác hoàn hồn. Nhưng đã không tin, nói ra cũng vô ích, lập tức trả lời: "Ta có một chuyện muốn hỏi Long tiên sinh, chỉ là sự tình quá mức huyền diệu, sợ tiên sinh không tin, cho nên mới hỏi câu kia."

Long Nhị hứng thú, khẽ nói: "Tiên sinh có việc cứ nói, Long Nhị đây có thể học hỏi được. Chắc chắn biết gì nói nấy."

Long Nhị muốn làm rõ nguyên nhân Trương Phạ mang một thân tử khí, muốn lấy vấn đề này làm trao đổi. Trương Phạ đương nhiên hiểu rõ những điều này, thế là cười nói: "Ta có năm người thân nhất, không còn ở thế giới này. Muốn hỏi tiên sinh một câu, khi nào có thể gặp lại các nàng?"

Lời hỏi này rất mập mờ. Long Nhị nghe xong, cho rằng Trương Phạ có năm người thân đã chết, rất nhớ bọn họ, hỏi mình còn bao lâu nữa thì tới đại nạn. Mặc dù phương thức tra hỏi này khá cổ quái, nhưng suy nghĩ kỹ thì đơn giản chỉ là ý đó. Thế là, Long Nhị cười khổ trả lời: "Theo lý mà nói, nhìn tướng mạo tiên sinh, kỳ thật các vị hẳn là ở cùng một chỗ. Nhưng không biết vì sao tiên sinh chưa đi đến thế giới kia. Vấn đề của tiên sinh có phần khó, trả lời thế nào cũng không đúng. Không bằng thế này, tiên sinh mời tung cái này một chút, lại mời tiên sinh đưa vân tay, đồng thời còn muốn bắt mạch một chút, sau đó mời tiên sinh viết một chữ."

Long Nhị tinh thông toán thuật, đương nhiên không chỉ là xem tướng mạo. Nói đoạn này, hắn lấy ra hai đồng tiền sáng bóng đã được mài nhẵn đặt lên bàn. Đi ra ngoài gọi tiểu nhị chuẩn bị giấy bút, sau đó liền đứng thẳng không chịu ngồi xuống.

Nghe Long Nhị đưa ra yêu cầu, Trương Phạ cười, sờ lên hai đồng tiền. Nhẹ nhàng tung hai lần, sau đó hướng lên cao ném một cái. Chỉ nghe đăng đăng hai tiếng, đồng tiền rơi xuống bàn.

Thấy đồng tiền rơi xuống, Long Nhị kinh hãi, trong miệng lúng búng nói: "Làm sao có thể như vậy?"

Cái bàn hai người họ uống trà là một bàn gỗ đơn giản. Khách sạn này không phải nơi xa hoa gì, căn phòng này lại chỉ là phòng ốc bình thường, cho nên đồ dùng trong phòng cũng không quá cầu kỳ. Cái bàn chỉ là loại thường thấy nhất, dùng ván gỗ rộng ghép thành bàn gỗ hình vuông. Bởi vì đã sử dụng khá lâu, cái bàn có chút lung lay, mặt bàn ván gỗ xuất hiện khe hở. Đồng tiền của Long Nhị vì được nhiều người dùng qua, vuốt ve nên rất bóng loáng, so với đồng tiền bình thường thì mỏng hơn một chút, lại càng bóng hơn nhiều.

Người bình thường khi gieo đồng tiền đoán mệnh, phần lớn đều nhẹ nhàng nắm hai đồng tiền, đưa gần mặt bàn rồi nhẹ nhàng xòe tay ra, mặc cho đồng tiền tùy ý rơi xuống là đủ. Trương Phạ thì khác, hắn nhẹ nhàng ném lên không trung một cái, sau đó khi chúng rơi xuống, lại thêm chút lực lượng. Hai đồng tiền này từ chỗ cao rơi xuống, vậy mà may mắn thay lại kẹt toàn bộ vào khe hở của bàn, tất cả đều đứng thẳng.

Tình huống này xảy ra, nếu là người bình thường thì ngược lại không đáng kể. Nhưng Long Nhị là thầy tướng, nghĩ đến sự việc sẽ nhiều hơn rất nhiều, lúc này hắn nhìn chằm chằm đồng tiền, nhìn một lúc lâu, vừa định nói chuyện. Ngoài phòng có người gõ cửa, tiểu nhị hô lớn: "Khách quan, giấy bút đã mang tới."

Long Nhị liền qua mở cửa, nhận lấy giấy bút, đặt lên bàn rồi lại không nói lời nào.

Thấy hắn biểu hiện như vậy, Trương Phạ hỏi: "Tiên sinh, bây giờ xem chỉ tay sao? Hay là đợi một lát?"

Lúc này, Long Nhị vẫn nhìn chằm chằm hai đồng tiền, hai đồng tiền đứng thẳng, vượt ngoài mọi nhận thức trước đây của hắn. Trong sách bói chưa từng nhắc đến loại quái tượng này, trước đây cũng chưa từng thấy, lẽ ra nên gieo lại một lần, chỉ là có chút để ý đến thái độ của Trương Phạ. Huống chi trong sách bói không có, bản thân cũng chưa từng thấy qua, nhưng cũng không có nghĩa loại chuyện này không thể phát sinh.

Long Nhị nhìn một lúc lâu, bỗng nhiên thở dài nói: "Hai đồng tiền đều dựng đứng lên, chứng tỏ tiên sinh không phải người bình thường, quái tượng này vạn phần hiếm thấy, tiên sinh hẳn là người trăm năm khó gặp. Nếu nói như vậy, tại hạ lấy tướng thuật phán định tiên sinh bị tử khí quấn thân, thực tế có chút đường đột. Chỉ là trong quái tượng này, đồng tiền dựng đứng, nói rõ tiên sinh gặp biến cố lớn, lẽ ra nên là nguy hiểm bất trị, thế nhưng căn cốt lại quá mức kiên cố, chính là nguyên nhân tiên sinh bị tử khí quấn thân mà vẫn có thể sống rất thoải mái." Nói đến đây, Long Nhị nhìn Trương Phạ thêm một chút, rồi nói tiếp: "Trong quái tượng này, hai đồng tiền kề nhau mà đứng, tiên sinh sở cầu là đoàn tụ với năm vị thân nhân, hẳn là không vấn đề, rất nhanh sẽ gặp mặt, chỉ là lời bắt đầu không được hay cho lắm."

Nói đến đây, hắn ngừng miệng không nói. Trong suy nghĩ của Long Nhị, người thân của Trương Phạ sớm đã chết, quái tượng biểu hiện kề nhau mà theo, chẳng lẽ nói rõ Trương Phạ rất nhanh sẽ chết đi? Long Nhị có gan lớn hơn nữa, cũng không thể đường đột như vậy.

Nghe Long Nhị nói rằng việc đoàn tụ với người thân là "không được hay cho lắm", Trương Phạ hơi suy nghĩ một lúc, cười nói: "Ta xin nhận lời cát ngôn của tiên sinh."

Long Nhị nghe xong sửng sốt, người này bị điên sao? Sao có thể nói là lời tốt lành? Chẳng lẽ không hiểu ý trong lời nói của mình? Lập tức muốn giải thích, thế nhưng nhìn khuôn mặt kia, lại liếc nhìn đồng tiền, thở dài nói: "Mời tiên sinh xòe hai bàn tay ra."

Đây là xem tướng tay, Trương Phạ cười xòe hai tay ra. Long Nhị chỉ vừa chạm vào xem xét một chút, lại lần nữa ngây người.

Trương Phạ mượn dùng cỗ thân thể này, thời gian tử vong cũng không quá lâu, vân tay và làn da cơ thể đều còn nguyên vẹn. Nhưng chính vì quá mức nguyên vẹn, nguyên vẹn đến mức Trương Phạ mượn dùng cỗ thân thể này sau vẫn không có biến hóa, liền lộ ra hơi chút cổ quái.

Một cơ thể như vậy, nếu người bình thường xem xét, đều không có vấn đề, hoàn toàn sẽ dựa theo vân tay hiển thị mà đưa ra bình luận liên quan. Nhưng Long Nhị không phải người bình thường, chỉ cần một cái nhìn, liền nhận ra đôi tay này có gì đó không ổn.

Tuy nói Trương Phạ mượn dùng thân thể này, nhưng từ trong xương tủy lại vô cùng bài xích, rất không thích thân thể này, cho nên chỉ dùng nguyên thần đơn giản khống chế, hoàn toàn không muốn xem nó như thân thể của mình mà đối đãi. Nói cách khác, Trương Phạ cùng cỗ thân thể này không hoàn toàn dung hợp. Kể từ đó, Long Nhị đã nhìn ra sơ hở, đôi tay này hoàn toàn không có sinh khí, cùng toàn thân Trương Phạ, đều bị tử khí bao quanh. Nếu chỉ nhìn đôi tay này, đó chính là đôi tay của người chết. Cho nên Long Nhị mới sửng sốt.

Nhìn thấy đôi tay như vậy, Long Nhị không còn hứng thú xem vân tay nữa. Chỉ thở dài nói: "Đôi tay này đã chết rồi, trên mặt tiên sinh cũng tràn ngập tử khí. Xin thứ lỗi tại hạ vô năng, thực sự nghĩ mãi không rõ tiên sinh làm sao có thể tồn tại đến bây giờ."

Nghe nói như thế, Trương Phạ thầm nghĩ trong lòng: Người này cũng có chút tài năng. Lập tức hỏi: "Chỉ bằng vân tay, ta còn bao lâu nữa có thể nhìn thấy năm vị thân nhân?"

Long Nhị cười khổ nói: "Không muốn nói, thế nhưng tiên sinh hỏi nhiều lần, xin thứ cho tiểu nhân mạo phạm. Chính vì tiên sinh luôn có ý nghĩ này, luôn muốn đi gặp họ, mới có thể bị tử khí quấn thân. Từ gốc rễ mà luận, tiên sinh đã chết đi. Thật ra không cần quá sốt ruột, sống có đạo lý sống, cứ sống tốt là được. Đời người dù dài đến mấy, cuối cùng cũng không tránh khỏi cái chết. Đến lúc đó, tiên sinh tự nhiên có thể gặp mặt người muốn gặp, lúc này vội vàng có chút quá mức."

Trương Phạ nghe xong hỏi: "Không xem chỉ tay nữa sao?" Long Nhị không vội trả lời, đưa tay sờ đến cổ tay Trương Phạ, muốn thông qua việc bắt mạch để tìm hiểu tình trạng cơ thể hắn. Thế nhưng vừa chạm vào làn da Trương Phạ, Long Nhị bỗng nhiên rụt tay lại lùi về phía sau, sắc mặt hơi trắng bệch, lạnh giọng hỏi: "Ngươi là người hay quỷ?"

Trương Phạ nói: "Tiên sinh không phải không tin quỷ thần sao?" Long Nhị nói: "Ta làm sao không tin? Vừa nãy, ta cũng không nói không tin quỷ thần. Vừa rồi ta nói đúng là, quỷ thần tự có thế giới của mình, sẽ không đến nhân gian, đó không phải là không tin."

Trương Phạ cười mà không nói lời nào. Long Nhị truy vấn: "Ngươi là người hay quỷ?" Bắt mạch thấy rõ, Trương Phạ là một thi thể, cổ tay và làn da lạnh buốt, không có mạch đập, kết hợp với đôi tay người chết kia, rõ ràng chính là một người đã chết.

Trương Phạ không trả lời vấn đề này, bởi vì không có cách nào trả lời, chẳng lẽ nói mình không phải người cũng không phải quỷ sao? Lập tức đổi chủ đề hỏi: "Còn cần viết một chữ cho tiên sinh xem không?"

Long Nhị nghe vậy, đầu tiên là lắc đầu. Đến lúc này, hắn đã xác định Trương Phạ là một người chết, chỉ là không biết vì sao lại còn có thể nói chuyện, đi lại, rõ ràng là quỷ quái hoàn hồn trong truyền thuyết, khiến hắn cảm thấy có chút sợ hãi. Thế nhưng sau khi lắc đầu, lại cảm thấy có chút không đúng, lập tức gật đầu nói: "Viết đi."

Trương Phạ nói xong, trải rộng trang giấy, nhẹ nhàng viết một chữ. Đây là họ của hắn, chữ đầu tiên hắn nghĩ ra ngay lập tức.

Thấy chữ đen chậm rãi hiện ra trên tờ giấy trắng, Long Nhị thở dài nói: "Ngươi nhất định là người chết, nói cho ta, làm sao ngươi có thể nói chuyện, làm việc, đi lại, ăn cơm được?" Nói xong lời này, hắn liền ngồi phịch xuống ghế, trong lòng hơn nửa là sợ hãi.

Hắn đáng lẽ phải sợ hãi, thấy người chết trước mặt mình nói chuyện viết chữ, làm sao có thể không sợ? Chỉ là có một điều, Trương Phạ không biết hắn làm sao nhìn ra được, liền hiếu kỳ hỏi: "Chữ này nói lên điều gì?"

Long Nhị cười khổ nói: "Đầu tiên nói về nét bút, cổ tay cứng đờ, ngón tay cứng đờ. Thế nhưng chữ này lại viết rất phiêu dật, chứng tỏ ngươi rất quen thuộc chữ này, dù thân thể có bị tổn thương lớn đến mấy, đều có thể viết ra nó."

Trương Phạ nghe xong lắc đầu, đây tính là lý lẽ gì?

*** Tác phẩm này được chuyển ngữ bởi truyen.free, và mọi quyền lợi thuộc về người dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free