(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1715: Tiểu thủ đoạn
Hắn một mình đứng thẳng bất động trên đường, thực ra cũng không quá gây chú ý. Dù sao, đã hàng trăm năm trôi qua, hành tinh hoang vu này nay đã có vài triệu nhân khẩu, không thể nào ai cũng biết đến hắn. Người qua đường chỉ coi hắn như một người bình thường.
Điều khá thú vị là trên hành tinh này, những chức vụ như thành chủ hay quản sự đa phần đều do nhân loại đảm nhiệm. Số lượng người thường đông hơn hẳn thú nhân, cuộc sống của mọi người coi như không tệ. Bởi vậy, Trương Phạ cũng không lập tức ra mặt.
Hắn hơi do dự, cân nhắc xem có nên đi gặp mấy vị thú nhân thống lĩnh hay không. Thần niệm lan tỏa, thấy phần lớn hành tinh đang an bình, vui vẻ và mỹ mãn, bá tánh sống yên ổn, hắn bèn dập tắt ý nghĩ này, quyết định rời đi. Dù cho trước kia Thú tộc từng cưỡng bức bao nhiêu người đến hành tinh này, đó cũng đã là chuyện của rất xa xưa. Thực tế là ngay lúc này, hành tinh này dưới sự khống chế bằng những thủ đoạn vũ lực mạnh mẽ của mấy vị thú nhân thống lĩnh, lại vô cùng phồn vinh. Nếu hắn truy cứu những chuyện đã xảy ra trước kia vào lúc này, bất luận là đánh hay giết, đều sẽ ảnh hưởng đến sự tốt đẹp hiện tại của hành tinh. Còn nếu như đi gặp mặt thú nhân? Thôi vậy, hắn sợ mình sẽ không vui, thậm chí nổi giận vì chuyện thú nhân cướp bóc nhân khẩu trước kia.
Thế là, hắn nhìn thêm một lần hành tinh này, rồi dứt khoát rời đi, trở về Thần giới.
Trong tiểu viện, Đinh Nguyên đang dưỡng thương trong phòng, còn Đại Tráng và lão già điên thì đang uống rượu. Thấy Trương Phạ trở về, lão già điên nói: "Kể cho ta nghe chút chuyện về Sáng Thế Thần xem nào." Trương Phạ cười hỏi: "Ngươi quan tâm chuyện này làm gì?" Lão già điên đáp: "Với tu vi của ta, tại sao lại phải ôn dưỡng thần chi tâm?"
Lão già điên là đệ nhất nhân dưới tam thập tam thiên. Phía trên hắn, chỉ có Long Vương và Tam cự đầu. Dưới thần thụ có bảy đại Thần thú, cùng với mười tám siêu cấp cao thủ ẩn mình khắp các nơi trên đại lục. Những người này có một điểm chung là hoàn toàn không bận tâm đến thế tục, vả lại danh tiếng cũng không vang xa. Nói cách khác, lão già điên là đệ nhất nhân được chúng sinh Thần giới công nhận.
Thế nhưng, một cao thủ như vậy, tại sao lại phải ôn dưỡng thần chi tâm? Phải hao phí nhiều tâm huyết, lãng phí không ít thời gian để làm một việc có thể vĩnh viễn không thành, tất nhiên là có mưu đồ. Vậy, lão già điên mưu đồ điều gì? Trương Phạ đã từng nghĩ đến nhiều khả năng. Với thực lực của lão già điên, nếu tiếp tục cố gắng trở nên mạnh hơn, chỉ có một khả năng: muốn đạt đến thực lực của 25 tên siêu cấp cao thủ, hay Long Vương và Tam cự đầu, thậm chí muốn trở thành một tồn tại như Sáng Thế Thần.
Bởi vậy, nghe lão già điên nói xong, Trương Phạ thản nhiên đáp: "Ngươi luôn có dã tâm." "Đương nhiên phải có dã tâm, thử hỏi ai không có dã tâm? Ngươi muốn sống thật tốt, muốn có rượu mà uống, đó cũng là dã tâm, chỉ là rất nhỏ mà thôi. Còn ta, ta muốn rất lớn. Ta không cam tâm ẩn mình ở đại lục Thần giới. Đã có thể từ phàm giới phi thăng lên tinh không, rồi lại từ tinh không phi thăng Thần giới, vậy thì tại sao ta không thể từ Thần giới phi thăng ra ngoài, đi xem thử bên ngoài Thần giới có gì?" Lão già điên đáp lời.
Trương Phạ chợt nhớ lại lời nói của Tấm Gương, bèn nhẹ giọng nói: "Bên ngoài Thần giới là vũ trụ." Lão già điên chưa từng nghe qua từ ngữ này, bèn hỏi: "Vũ trụ là gì?" Trương Phạ lắc đầu nói: "Ta không biết, cũng không muốn biết."
"Sao lại không biết được? Sáng Thế Thần tìm ngươi, với thực lực của ngài ấy đương nhiên không có cầu cạnh gì ở ngươi. Nói cách khác, ngươi rất có thể được ngài ấy ưu ái, từ đó trở nên lợi hại hơn. Đã như vậy, ngài ấy đương nhiên phải nói gì đó với ngươi chứ." Lão già điên nghĩ không sai, đáng tiếc Trương Phạ đã chủ động từ chối tìm hiểu những chuyện này. Hắn lắc đầu cười nói: "Ta thật sự nghĩ mãi không thông, một chuyện hết sức vô nghĩa, tại sao các ngươi đều nhớ mong đến thế?"
"Sao lại vô nghĩa?" Lời này là Đại Tráng nói. Hắn trừng mắt nhìn Trương Phạ: "Bên ngoài Thần giới nếu còn có thiên địa, tổng phải tìm hiểu một chút mới đúng. Đáng thương ta ở đây vô số năm, đúng là không biết nhiều việc như ngươi, nói ra thật sự phiền muộn."
"Đừng phiền muộn nữa, uống rượu của ngươi đi." Trương Phạ thuận miệng nói, sau đó ngồi xuống, thần niệm lướt qua Đinh Nguyên trong phòng. Tên này biểu hiện không tệ, đang nằm điều dưỡng thân thể, không hề dùng ma công, mà chỉ dùng tâm pháp nhập môn nông cạn nhất của người tu hành để từ từ dưỡng phục.
Thấy hắn chăm chỉ như vậy, Trương Phạ âm thầm gật đầu, thầm nghĩ gã này cũng không tệ. Hắn suy nghĩ một lát rồi hỏi Tiểu Tề: "Ngươi ở hạ giới còn có điều gì vương vấn không?" Tiểu Tề lắc đầu nói: "Không có, cái gọi là vương vấn chính là sư môn, thế nhưng mấy trăm ngàn năm đã trôi qua, ai biết còn ở đó hay không." Trương Phạ nói: "Ngày mai ta sẽ đưa Đinh Nguyên xuống hạ giới, ai trong các ngươi nếu có điều gì vương vấn, có thể đưa hắn đến tinh không đó, để hắn giúp chiếu cố một chút." Một giọng nói đáp: "Hắn hiện tại tu vi thấp như vậy, có thể chiếu cố ai được? Hay là đợi hắn trở nên lợi hại rồi hãy nói." Trương Phạ cười nói: "Vậy ngươi cứ cùng đi vậy."
Cứ thế cười nói chuyện trò một ngày trôi qua. Sáng sớm hôm sau, Trương Phạ trước tiên trở về tinh không Thiên Lôi Sơn, đi đến Nghịch Thiên Động luyện chế chút linh đan, sau đó quay lại gặp Đinh Nguyên. Hắn kiểm tra lại thân thể của Đinh Nguyên một lần, rồi đưa tới hai tấm ngọc giản, nói: "Một tấm ngọc giản ghi chép công pháp của sư môn ta, không quá lợi hại; tấm kia ghi chép bốn môn pháp thuật cao thâm, ngươi có thể tự mình lựa chọn tu luyện."
Đinh Nguyên nói một tiếng: "Đa tạ." Trương Phạ nói: "Không cần cảm ơn ta, đây là lựa chọn của ngươi, tự mình kiên trì là được." Tiếp đó, hắn hỏi: "Ngươi muốn đi đến hành tinh như thế nào? Cô gái kia mà ngươi từng nhắc đến đã từ bỏ tu luyện ma công, ở một hành tinh chỉ có người thường mà an cư lạc nghiệp, chỉ trong thời gian chẳng bao lâu đã tu luyện những pháp thuật khác."
Đinh Nguyên suy nghĩ một chút rồi nói: "Ta cũng muốn đi đến hành tinh của người bình thường, không biết có tiện không?" Trương Phạ lắc đầu nói: "Khẳng định là không tiện, những hành tinh như thế rất ít. Tuy nhiên, ngươi đã đưa ra điều kiện, ta cũng không thể làm ngươi thất vọng. Đi thôi, đến Tinh Nguyên." Đinh Nguyên nói tốt. Trương Phạ liền dẫn hắn đi tới Tinh Nguyên.
Đinh Nguyên giờ đây đã hóa thành thân phận người bình thường. Sau khi đến Tinh Nguyên, Trương Phạ cũng tự biến mình thành dáng vẻ nhỏ bé, sau đó dùng thần niệm quét khắp tinh không bên dưới. Một lát sau, hắn nói với Đinh Nguyên: "Đi." Chỉ hai chữ ngắn ngủi, Đinh Nguyên chỉ cảm thấy mắt tối sầm lại rồi sáng bừng, đã thấy mình đứng trên một hành tinh bình thường.
Trương Phạ ném cho hắn một túi vàng bạc, lại có thêm chút linh đan, rồi nói: "Tiền bạc không thể để lộ ra, điều này khỏi cần dặn dò. Ta muốn nói là, hãy cẩn trọng, kiềm chế, đừng tùy tiện sát sinh." Đinh Nguyên cung kính đáp: "Xin đại nhân yên tâm." Trương Phạ nói: "Yên tâm hay không cũng cứ thế thôi. Ta đi đây, ngươi cứ tự lo liệu đi." Đinh Nguyên vội vàng chắp tay tiễn. Trương Phạ nói: "Đừng tiễn. Tranh thủ tìm cho mình một chỗ ẩn cư mới là chính sự. Nếu chưa tu luyện đến cảnh giới nhất định, tốt nhất đừng đi bên ngoài hành tẩu. Vạn nhất có chuyện xảy ra sẽ khó giữ được tính mạng. Hãy biết trân trọng bản thân, và cũng trân trọng sinh mạng của người khác." Đinh Nguyên đáp: "Nhất định, nhất định." Trương Phạ ừ một tiếng, rồi thân ảnh biến mất.
Từng việc một nối tiếp nhau được giải quyết, cuối cùng, chỉ còn lại chuyện về Tấm Gương. Hắn cảm thấy rất khó hiểu, dựa vào đâu mà tên kia lại dám chắc chắn rằng mình nhất định sẽ trở thành Sáng Thế Thần kế nhiệm? Suy nghĩ một hồi, sự khó hiểu biến thành không ngừng. Hắn bèn tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống, lặng lẽ suy nghĩ về những chuyện có thể xảy ra sau này.
Lúc này, hắn không trở về Tinh Nguyên, mà chỉ tùy tiện tìm một hành tinh trong cùng một tinh không để hạ xuống. Hắn ngồi gần bờ biển, nhìn sóng biển từng đợt dâng lên từ xa, chợt nhớ về những năm tháng lang thang cùng Triều Lộ và Hoa Đào trước kia. Hai nữ tử tuyệt sắc ấy, không hề oán than một lời nào, vẫn bầu bạn cùng hắn khắp nơi chạy trốn, vào bất kỳ thời khắc nào cũng đều biểu lộ tình yêu rộng lớn và sự quan tâm sâu sắc. Nghĩ đến hai nàng bây giờ, chỉ bị giam cầm trên Thiên Lôi Sơn, miễn cưỡng trải qua một loại tuế nguyệt gọi là bình yên. Trương Phạ biết, hai nàng đều không muốn cuộc sống như thế, thế nhưng từ trước đến nay chưa từng nói ra lời muốn rời khỏi tinh không Thiên Lôi Sơn. Hắn cảm thấy vô cùng áy náy với các nàng. Nghĩ đi nghĩ lại, bỗng nhiên nảy ra một suy nghĩ, nếu có kiếp sau, nhất định sẽ không cưới nhiều vợ như vậy.
Suy nghĩ miên man một hồi lâu, rốt cuộc vẫn không thu hoạch được gì. Thế là hắn đứng dậy đi đến bờ biển, muốn tản bộ một chút.
Bờ biển này thật xinh đẹp, bãi cát vàng óng cùng làn nước biển xanh trong hòa quyện hoàn hảo, hiện lên vẻ đẹp tuyệt mỹ. Trên bãi cát có mấy thiếu niên đang nô đùa, xa xa có vài chiếc thuyền đánh cá neo đậu, có người đang tu sửa.
Trương Phạ vừa tản bộ vừa nhìn những người kia, thế nhưng chỉ nhìn một lát, hắn lại nghĩ đến chuyện của chính mình. Thế là hắn dừng bước, cẩn thận tự hỏi, nhận ra trạng thái này rất không ổn. Tại sao cứ vô cớ suy nghĩ về tương lai?
Ngay lập tức, hắn nhẹ nhàng lắc đầu, vứt bỏ những suy nghĩ hỗn độn kia, cố gắng không nghĩ gì cả mà chỉ ngắm nhìn người khác ngẩn người.
Thế nhưng không ngờ tới, từ sau khi gặp Tấm Gương, trong đầu hắn luôn không tự chủ nhớ đến chuyện tương lai, nghĩ đến mối quan hệ giữa mình và Sáng Thế Thần, càng nghĩ càng không rõ, dựa vào đâu mà mình lại phải trở thành Sáng Thế Thần. Nghĩ thêm một lát nữa, hắn thở dài một tiếng thật dài, đột nhiên kịp phản ứng. Khó trách cứ mãi nghĩ hoài, hóa ra tên Tấm Gương kia đã động tay động chân, dùng thần niệm cường đại của mình tùy tiện tác động vào thần niệm của Trương Phạ. Chỉ cần động một chút tiểu xảo, lúc nhàn rỗi, Trương Phạ liền sẽ liên tục suy nghĩ về những chuyện này. Hắn lập tức thấy hơi bực mình, đây là cái thế giới gì vậy? Ngay cả Sáng Thế Thần cũng dùng đến tiểu thủ đoạn.
Nghĩ rõ điểm này, Trương Phạ khẽ cười một tiếng. Nếu đã đến lượt ngươi sắp đặt, vậy cứ đến đi, ta chờ xem.
Nhìn đám người trên bờ cát, Trương Phạ quay lưng bước đi, đến chỗ không người. Thân ảnh lóe lên, hắn đã trở về Tinh Nguyên.
Hắn dự định khôi phục cuộc sống như trước, sau này cứ theo Thần giới và hạ giới mà đi lại. Đáng tiếc, có người không cho phép. Ngày thứ hai sau khi trở lại Tinh Nguyên, Tiếp Dẫn lại đến, làm lễ với Trương Phạ rồi nói: "Có thể nói chuyện riêng không?"
Tiếp Dẫn hỏi, Trương Phạ đương nhiên đồng ý, bèn cười nói một tiếng rồi dẫn Tiếp Dẫn vào rừng cây ăn quả. Sau khi thiết lập kết giới, hắn hỏi: "Xin hỏi tiên sinh có gì chỉ giáo?" Tiếp Dẫn nói: "Ta không có chỉ giáo gì cả, là Sáng Thế Thần đại nhân có chỉ giáo. Ngài ấy bảo ta mỗi ngày đều đến nhắc nhở ngươi, có một số việc nhất định phải đối mặt, không thể trốn tránh được."
Nghe được câu này, Trương Phạ thấy phiền muộn. Tấm Gương có phần hơi quá đáng, có được quyền lực chưởng quản Thần giới, lại ước gì muốn nhường lại phần quyền lực này. Chẳng lẽ hắn không nghĩ đến, hắn cứ vứt bỏ quyền lực này như vứt bỏ củ khoai lang nóng bỏng, thì không sợ mình sẽ sinh ra ý khác, cũng giống như hắn, kiên quyết không nhận công việc này sao?
Thấy Trương Phạ không nói gì, Tiếp Dẫn nói: "Sáng Thế Thần đại nhân nói, ngài ấy biết ngươi đang suy nghĩ gì, cho nên mới để ta đến thúc giục ngươi. Đại nhân nói, ngươi có nghĩ thế nào cũng vô dụng, thản nhiên đối mặt mới là con đường chính."
"Đối mặt với ngươi cái đầu!" Trương Phạ thầm oán. Tấm Gương biết mình kiên quyết không muốn làm công việc này, dù nói thế nào, làm thế nào, mình cũng sẽ không chấp nhận chuyện này. Tự nhiên không sợ biểu hiện như thế, chỉ là, hắn dựa vào cái gì mà có thể kết luận rằng mình nhất định sẽ trở thành Sáng Thế Thần kế nhiệm chứ?
Bản dịch này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.