(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1660: Không thèm để ý
Thấy to con khẩn trương như vậy, đủ thấy con Kỳ Lân màu vàng kia quả thực rất lợi hại. Trương Phạ nói: "Hắn đi tìm Thông Thiên." To con thuận miệng hỏi: "Ngươi không phải nói không biết hắn đi đâu sao?" Trương Phạ gật đầu nói: "Đúng vậy, bởi vì hắn cũng không biết Thông Thiên ở đâu, nên không biết hắn có thể đi đâu."
Nghe câu trả lời nghe chừng như một câu nói đố, to con thì thầm: "Tên này tìm Thông Thiên làm gì?" Trương Phạ đáp: "Mặc kệ hắn, thích làm gì thì làm. Con Kỳ Lân kia là ai?"
"Ngươi không biết hắn là ai sao?" To con hỏi. Trương Phạ trả lời: "Hắn không nói, ta đương nhiên không biết." To con nghe vậy, suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta thật sự có chút hoài nghi khí vận của ngươi." Trương Phạ hỏi: "Có ý gì?" To con thở dài nói: "Ngươi mới đến Thần giới mười mấy năm, mà những cao thủ nên gặp, hầu như không sót một ai đều đã gặp qua..." Lời còn chưa dứt, Trương Phạ đã ngắt lời: "Thần giới chỉ có mấy cao thủ này thôi sao?" Hắn nghĩ lại những người mình từng gặp, tuy số lượng không ít, nhưng so với Thần giới rộng lớn và vô số thần nhân, thì những cao thủ đó thực tế không nhiều lắm.
Mà trên thực tế, cao thủ quả thật rất nhiều. To con tức giận: "Quá khoa trương! Ta nói khoa trương như vậy mà ngươi không biết sao? Sao ngươi lại vô học đến thế?"
"Được rồi, ta hiểu. Ngươi nói tiếp đi." Trương Phạ nói. To con liền tiếp tục: "Nói cách khác, ngươi chẳng gặp bao nhiêu người, nhưng phần lớn trong số đó đều là cao thủ..."
Lời còn chưa dứt lại bị ngắt lời, Trương Phạ nói: "Lúc bán linh tửu, ta gặp nhiều người lắm. Còn có Đại điển Che Trời, cũng gặp rất nhiều người. Đúng rồi, hai năm nữa lại đến Đại điển Che Trời, ngươi nói xem Thanh Âm có lên được tầng thứ nhất không?"
"Ngươi câm miệng cho ta! Không cãi nhau thì ngươi chết à?" To con tức giận nói.
Trương Phạ yếu ớt biện bạch: "Không nói thì không nói vậy. Làm gì mà dữ thế?" Hắn đột nhiên cảm thấy hơi bất an, nên mới cố ý ngắt lời, muốn giải tỏa nỗi lòng.
Suy nghĩ một hồi, hắn nhận ra nguồn gốc sự bất an là con Kỳ Lân màu vàng kia, vì hắn chẳng hiểu chút gì về nó, trong lòng càng thêm bất an. Tuy nhiên, sau khi nghĩ thêm một lát, hắn phát hiện sự bất an này nảy sinh vì sự không hiểu biết về một sự vật lạ lẫm, thế là trong lòng lại bình yên trở lại.
Giờ đây, to con đã trút giận xong, tiếp tục nói: "Mặc kệ ngươi đã gặp bao nhiêu cao thủ. Trừ ba tên Định Thú kia ra thì không tính, những người khác đều không lợi hại bằng con Kỳ Lân này. Lão già điên được mệnh danh là đệ nhất nhân dưới ba mươi ba tầng trời, chỉ vì trên tầng trời thứ ba mươi ba có mấy kẻ đáng sợ. Hắn mới không dám tiếp tục đi lên đó, mà con Kỳ Lân này, chính là kẻ lợi hại nhất trong số những kẻ đáng sợ kia." Nói đến đây hắn dừng lại, sau đó bổ sung: "Trong truyền thuyết, tên này chưa từng bại trận, nên luôn có người muốn hắn đi tìm Định Thú và những kẻ khác mà đánh, xem rốt cuộc ai lợi hại hơn một chút. Nhưng con Kỳ Lân này rất không bình thường, rất giống những kẻ được gọi là đại đức, hoàn toàn chẳng để tâm đến bất cứ điều gì. Cả đời chỉ làm việc theo ý mình, còn những thứ khác đều không bận lòng, danh dự hay thắng bại, tất thảy đều không đặt vào trong lòng, cũng chẳng biết quái vật như thế này làm sao mà lại trở nên lợi hại đến vậy."
Nghe đến đây, Trương Phạ có chút không hiểu, bèn chen lời hỏi: "Hắn đã không thèm để ý thắng bại, cũng không thèm để ý đánh nhau, vậy sao ngươi lại bị hắn đánh trọng thương?"
To con nghe xong, suy nghĩ rồi nói: "Va vào thì đánh lại thôi chứ sao."
Đây là kiểu trả lời gì vậy? Trương Phạ lại hỏi: "Đánh hơn một tháng?" To con cười gượng gạo một tiếng nói: "Sao có thể? Chỉ đánh có một chiêu thôi. Làm ta toàn thân đầy thương tích, sau đó bỏ chạy. Ta sợ dẫn hắn về Tinh Nguyên, cố ý chạy thật xa. Nào ngờ tên này hoàn toàn chẳng truy ta. Thế mà ta đã lo lắng một hồi lâu, lại còn ở bên ngoài ngây ngốc hơn một tháng. Thực ra là đợi đến khi vết thương chưa lành hẳn mới dám quay về. Nói đến đây, ngược lại phải cảm ơn lão già điên, hắn chịu đưa cho ta hai viên thuốc, đó là ân tình trời biển, trước kia dù có mâu thuẫn gì, giờ cũng coi như xong hết rồi."
"Ngươi chẳng phải ăn một viên sao?" Trương Phạ thuận miệng nói.
To con cười cười nói: "Là một viên, nhưng chỉ viên đan dược đó thôi đã quý giá vô cùng rồi. Ngươi biết Thiên cao sâm chứ? Ngươi có hai gốc, niên đại còn rất cao. Viên tiên đan lão già điên cho ta ăn tối thiểu cần năm cây Thiên cao sâm như của ngươi, lại kết hợp với một lượng Chu Tiên Thảo nhất định để trung hòa dược tính, một lò chỉ có thể luyện ra hơn mười viên. Nói cách khác, ta vừa ăn mất nửa cây Thiên cao sâm, cùng rất nhiều thảo dược quý hiếm khác. Còn về viên đại đan kia thì càng quý hơn, ta còn không nghĩ lão già điên sẽ tặng nó cho ta."
Nói đến đây, hắn nhìn Trương Phạ nói: "Ở cùng một chỗ lâu như vậy, ta cảm thấy lão già điên cũng không tệ lắm, ngươi nói xem?" Trương Phạ cười nói: "Một viên thuốc liền thu mua ngươi rồi sao?" To con lắc đầu nói: "Là một viên đan dược cực kỳ quý giá. Nói đến, lần trước ngươi bị thương, nếu không phải nguyên thần xảy ra vấn đề, không ăn được đan dược này, hắn nhất định sẽ đưa cho ngươi, bởi vì ngươi quan trọng hơn ta."
Trương Phạ cười nói: "Không cần an ủi ta, lão già điên không phải người hẹp hòi. Không đưa tiên đan cho ta, đương nhiên là có nguyên nhân."
To con khinh bỉ liếc hắn một cái, nói tiếng mới là lạ. Nghĩ nghĩ, hắn kể lại chuyện đã xảy ra hôm đó một cách cẩn thận: "Ngày đó ta từ trên núi nhảy xuống, vừa lúc sắp tiếp đất, bên cạnh có một luồng bóng vàng đuổi đến. Vì tốc độ quá nhanh, ta không nhận ra đó là hắn. Lòng ta bất phục, trên không trung liền dùng sức đâm sầm tới. Lúc ấy không có ý định giết người, chỉ muốn va chạm một chút để phát tiết. Nào ngờ, ta chẳng hề va vào người hắn đã bị đánh bay. Kẻ đó đánh bay ta, còn đuổi theo hỏi ta có phải là to con không. Lúc này, nhìn thấy hắn thân mang Hoàng giáp, lại nghĩ đến một thân lực lượng cường đại, ta mới biết đó là kẻ đáng sợ trên ba mươi ba tầng trời, thế là vội vàng bỏ chạy."
Trương Phạ nghe cười một tiếng: "Thì ra là ngươi chủ động trêu chọc hắn? Bị thương cũng đáng đời." To con trợn mắt nói: "Lão tử làm sao mà nghĩ được đó là hắn? Tên đó mấy chục nghìn năm cũng chẳng xuống núi một lần! Quỷ mới biết có thể gặp hắn chứ? Lúc ấy bị ngươi chọc tức quá, đúng lúc thấy có người khiêu khích mình, thế là va chạm một chút thì đã sao, vả lại ta đâu có dùng sức, cũng không muốn hại ai, chỉ là muốn va chạm một chút. Giờ nghĩ lại, may mắn là không có sát tâm, nếu không tên đó không biết sẽ đối phó ta thế nào."
Nghe rõ chuyện đã xảy ra, hóa ra là tai bay vạ gió. Trương Phạ hỏi: "Hắn đi tìm Thông Thiên làm gì?" To con lắc đầu nói: "Ta làm sao mà biết được? Cũng may tên đó tính tình cổ quái, không có đến truy ta, nếu không thật sự có thể đã bị hắn giết chết rồi."
Nghĩ đến vẻ mặt đế vương đầy vẻ cao ngạo của con Kỳ Lân màu vàng kia, Trương Phạ gật đầu, đồng ý với quan điểm của to con, rồi hỏi: "Hắn là vương giả của Thần giới sao?"
To con trả lời: "Không biết, ta chỉ biết trên Thiên Thần sơn ở tầng trời thứ ba mươi ba có giấu mấy kẻ đáng sợ, trong đó có hắn. Chỉ là đám gia hỏa này xưa nay không xuống núi, toàn bộ Thần giới, trừ một số ít người ra, đại đa số thần nhân hoàn toàn không biết sự tồn tại của bọn họ. Ai biết tên đó sao đột nhiên lại xuống núi chứ?"
"Tĩnh cực tư động? Tìm Thông Thiên đánh nhau chơi?" Trương Phạ thuận miệng nói. Vừa nói xong câu đó, hắn bỗng nhiên nhớ lại Định Thú nguyên thần đang ở trên ngọn thần sơn. Con Kỳ Lân màu vàng nếu muốn tìm người đánh nhau, cớ gì không tìm Định Thú nguyên thần?
Nghĩ nghĩ, hắn đi đến một kết luận. Ngay lúc nãy, to con đã từng nói như vậy về hắn, giờ đây dùng để nói về Định Thú nguyên thần cũng coi như thỏa đáng. Bởi vì Định Thú nguyên thần quá yếu, chỉ bằng lực lượng nguyên thần, ngay cả Thần thú của Tam thập tam thiên cũng không dám trêu chọc. Đương nhiên những cao thủ đáng sợ ở xa trên Tam thập tam thiên sẽ không muốn bắt nạt kẻ yếu.
Nghe Trương Phạ nói là đánh nhau chơi, to con cũng không đồng tình, lắc đầu nói: "Ngươi nghĩ hắn sẽ rảnh rỗi như ta sao?" Trương Phạ nghiêm túc nghĩ rồi nói: "Ta gặp qua hắn, nói thật, không giống." Con Kỳ Lân kia kiêu ngạo dường như trên đời này chỉ có chính hắn tồn tại vậy, những sinh mệnh khác hoàn toàn không để vào mắt, vậy sao lại đi tìm những sinh mệnh hắn chẳng thèm để ý mà đánh nhau?
To con nói: "Đương nhiên không giống, tên đó kiêu ngạo không giới hạn, không bờ bến, sao có thể xuống núi mà đánh nhau được? Nhưng cũng không cần để ý, mặc kệ hắn, thích đi đâu thì đi đó, ngươi dẫn ta đi Phật cảnh." Trương Phạ nói: "Ngươi vừa nói không cần để ý, lại muốn đi Phật cảnh? Là lo lắng hắn tìm phiền toái sao?" To con nghiêm túc nói: "Không để ý là không để ý, nhưng cũng nên chuẩn bị thêm một chút mới ổn."
Trương Phạ nghĩ nghĩ nói: "Dẫn ngươi xuống dưới được, nhưng ta không có nhiều thời gian như vậy ở bên ngươi. Đưa ngươi đi xong, ta sẽ trở lại. Còn nữa, ngươi phải biến nhỏ lại, không thể to con như vậy mà hù dọa người."
"Ngươi không ở lại đó với ta sao?" To con nhíu mày, rồi hỏi: "Ngươi đi rồi, nếu ta có chuyện gì tìm ngươi thì làm sao bây giờ?"
"Ngươi có thể có chuyện gì chứ?" Trương Phạ hỏi. To con trả lời: "Nếu ta muốn trở về, ngươi không ở đó thì làm sao? Chẳng lẽ ta phải ở mãi trong Phật cảnh sao?"
Trương Phạ nghe xong, ngược lại thấy đúng là chuyện phiền toái, liền nói: "Dựa vào ta, đừng đi nữa; con Kỳ Lân kia đi tìm Thông Thiên, chứ đâu phải tìm phiền phức cho ngươi. Cứ trung thực ở lại Thần giới đi. Ta muốn đi tìm Tiếp Dẫn, ngươi biết Tiếp Dẫn ở đâu không?"
"Ngươi tìm Tiếp Dẫn làm gì?" To con hỏi. Trương Phạ thuận miệng trả lời: "Làm gì cũng được." To con lắc đầu nói: "Không được, trước mang ta đi Phật cảnh dạo một chuyến đã. Bất kể nói thế nào, cứ đi xem xét kỹ đã rồi tính."
Thấy tên này bày ra vẻ mặt không đạt mục đích quyết không bỏ qua, nói thêm lời nào cũng là uổng phí, Trương Phạ lười khuyên thêm nữa, thuận miệng nói: "Được thôi, ta đi với ngươi một chuyến xuống đó." Rồi cùng to con đi về phía Tinh Nguyên.
Vừa đến nơi này, hai người cùng sửng sốt. Phía trước cách đó không xa, có một con Kỳ Lân màu vàng kiêu ngạo đứng trên quảng trường, bên cạnh là hai con Kỳ Lân thú nhỏ đang vui vẻ nhảy nhót đùa giỡn.
Đối diện con Kỳ Lân màu vàng cách đó không xa, cẩn thận từng li từng tí đứng hai con Kỳ Lân thú lớn, chúng biết con Kỳ Lân màu vàng cường đại, không dám có chút thay đổi. Bên cạnh hai người bọn họ là Thanh Âm và lão già điên.
Đột nhiên nhìn thấy Kỳ Lân màu vàng xuất hiện trước mắt, Trương Phạ buột miệng hỏi: "Sao ngươi lại ở đây?" Tên này chẳng hề giống Thần thú chút nào, cố ý ẩn giấu khí tức, khiến người ta không thể dò ra thực lực cao thấp, khó trách to con lại chủ quan trêu chọc hắn.
Nghe Trương Phạ tra hỏi, Kỳ Lân màu vàng cười một tiếng nói: "Ở trên đó lâu quá, rất khó gặp Kỳ Lân, nhất là hai tiểu gia hỏa nguyên thần bị thương. Ta nghĩ nghĩ, vẫn còn chút không yên lòng về ngươi, nên đến xem thử. Không ngờ ngươi quả thật quen biết to con." Nói đến đây, hắn nhìn to con, rồi nói tiếp: "Này, ngươi lại đây cho ta, sao lại va vào ta?"
Thế là bị cừu gia tìm đến tận cửa. To con có chút bất đắc dĩ, đáp lời: "Có gì đâu, va rồi thì va, còn đợi gì nữa?"
Lời này rất vô lễ, nhưng Kỳ Lân màu vàng lại sắc mặt không đổi, hiển nhiên hoàn toàn không bận tâm, nhìn to con nói: "Cũng phải, vết thương của ngươi đã lành rồi? Có chút bản lĩnh, khó trách dám va vào ta."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền, chỉ có tại nơi đây.