(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1657: Đi không từ giã
Nghe Định Thú trào phúng, Trương Phạ cười cười đáp: "Ta cũng biết là lòng tham, cho nên mới muốn hỏi một chút, liệu có song tu chi pháp nào, có thể chuyển thần lực của ta sang người các nàng, từ đó khiến các nàng có được lực lượng hành tẩu ở Thần giới, sau đó đến Hóa Thần hồ để ngưng tụ thân thể, biến thành thần nhân giống như ta chăng?"
Lời nói này lại khiến Định Thú cười lớn. Hắn ta cười ha hả một lúc lâu, rồi nhìn Trương Phạ lắc đầu nói: "Không biết nên nói ngươi si mê, hay là lòng tham nữa đây? Ta nên bội phục ngươi, hay là nên nói ngươi ngớ ngẩn?"
Định Thú nói vài câu nhảm nhí, rồi ngậm miệng không nói. Trương Phạ đợi một lát, thấy Định Thú vẫn im lặng, đành phải mở miệng hỏi: "Ta chỉ muốn biết, có phương pháp nào không?"
Định Thú cười nói: "Có chứ, đương nhiên là có. Chúng ta là thần, chẳng phải vẫn có phương pháp để phàm nhân không cần trải qua thử thách mà thành thần sao? Đương nhiên là có, nhưng ngươi có chắc muốn biết không?"
Nghe nói có cách, Trương Phạ gật đầu nói: "Còn xin tiên sinh không tiếc chỉ giáo."
"Không cần khách khí như vậy, đã ngươi muốn biết, ta liền nói cho ngươi. Chỉ là nếu ngươi biết phương pháp rồi mà không làm, ha ha, ngược lại càng thêm thú vị đó." Trong mắt Định Thú đầy vẻ ranh mãnh, khiến người ta có một dự cảm chẳng lành.
Trương Phạ sắc mặt cung kính, nhắc lại: "Mời tiên sinh chỉ giáo."
"Được, ta liền chỉ dạy ngươi. Phương pháp rất đơn giản, đó là ngưng tụ toàn bộ thần lực thành thần châu, cũng chính là cái gốc rễ mà ngươi được phép lưu lại ở thế giới này. Bất kể dùng phương pháp gì, đưa thần châu vào thân thể nữ nhân, nó có thể lưu lại, và nàng sẽ trở thành thần. Còn ngươi, sau khi mất đi gốc rễ đó, hoặc là chết, hoặc là bị đánh rớt phàm trần." Định Thú lạnh lùng nói đến đây, sau đó nhìn hắn bằng ánh mắt trêu ngươi.
Trương Phạ nghe xong sững sờ, suy nghĩ một lát lại hỏi: "Không có pháp thuật song tu nào có thể làm được điều này sao? Hay là chia thần châu làm bốn, đưa cho bốn người có được không?"
Định Thú cười lạnh nói: "Ngươi hỏi ta phương pháp, ta đã nói cho ngươi biết. Còn lại, tự mình nghĩ đi." Nói rồi, hắn ta quay người rời đi, rất nhanh biến mất trong núi rừng.
Định Thú rời đi, Trương Phạ vẫn ngẩn ngơ tại chỗ, suy nghĩ về lời nói của Định Thú, cũng suy nghĩ xem mình nên làm thế nào. Hắn đứng thẳng một lúc lâu, tiếng của Định Thú lại vang lên trong óc: "Đừng nói ta giấu giếm, cũng đừng nói ta chỉ biết ức hiếp một tên tiểu bối như ngươi. Song tu quả thực có thể giúp đối phương nhanh chóng thăng tu, chỉ có điều, cũng giống như thần châu, giúp người khác thì người chịu thiệt là ngươi. Còn về công pháp tu hành, thư các không có, ngươi phải đi hỏi Tiếp Dẫn." Nói xong câu này, Định Thú mới hoàn toàn biến mất.
Nghe được câu nói đó, Trương Phạ cười khổ một tiếng. Song tu và thần châu có ý nghĩa gần như nhau, đều là giúp người khác nhưng bản thân chịu thiệt. Có điều, so với thần châu thì tốt hơn một chút, dù sao cũng không có nỗi lo về tính mạng.
Hắn đang suy nghĩ miên man, To con đi tới nói: "Ngẩn người ra đó à? Xuống núi thôi!"
Trương Phạ nghe vậy, cười gật đầu, thu lại kết giới, quay người đi về phía Bạch Hổ. Vừa mới giải quyết bầy sói và Định Thú đã bỏ qua Bạch Hổ, giờ lại phải giải quyết Bạch Hổ, thuyết phục chúng nó chịu xuống núi mới được. Trong lòng hắn có chút buồn bực, làm việc tốt tại sao cũng mệt mỏi như vậy?
Thấy Trương Phạ đi tới, một con Bạch Hổ nói thẳng: "Chúng ta sẽ không xuống núi với ngươi."
Trương Phạ bĩu môi nói: "Có bệnh à? Ta tốn bao công sức bảo vệ các ngươi, để rồi các ngươi ở đây chờ chết sao?" Nói xong lời này, không đợi Bạch Hổ đáp lời, hắn tiếp tục nói: "Chắc chắn không thể ở lại tầng thứ hai mươi sáu Thiên, tầng thứ ba mươi sáu Thiên cũng không được. Dựa vào ta, các ngươi hãy đến gần thư các mà ở, chỉ cần đừng quá ức hiếp các Thần thú khác là được, muốn làm gì thì làm đó." Nói dứt lời, hắn nhìn Bạch Hổ mà không nói gì.
Đối với Thần thú mà nói, Thần sơn đại biểu cho thực lực và địa vị, đứng càng cao thì thực lực càng mạnh. Nếu đi xuống núi, dù có thể phô trương uy phong trước mặt các loài thú khác, thì cũng không vượt qua được chướng ngại trong lòng mình. Một con chim ưng, dù thế nào cũng không muốn sống chung với bầy gà.
Bởi vậy, Bạch Hổ không hề thay đổi ý định trước lời đề nghị của Trương Phạ. Trương Phạ tức giận nói: "Ngớ ngẩn! Hai người các ngươi không thèm để ý, vậy năm tiểu gia hỏa này thì sao?" Nói xong lời này, hắn không còn cho chúng thời gian suy nghĩ, nói thẳng: "Xuống núi!"
Âm thanh rất lớn, rung chuyển khiến lá cây trong rừng xao động. To con bất mãn nói: "Có bệnh à? Hét lớn tiếng như vậy làm gì?" Trương Phạ không để ý đến hắn, chỉ nhìn Bạch Hổ mà không nói gì. Hắn cảm thấy càng lúc càng phiền muộn, ta là vì tốt cho các ngươi, các ngươi đang nghĩ gì vậy?
Có lẽ vì sinh mệnh của những tiểu Bạch Hổ quan trọng hơn tôn nghiêm của mình, hai con Bạch Hổ nhìn nhau một cái, rồi quay người dẫn theo Tiểu Hổ đi xuống chân núi. Trương Phạ đi phía sau lầm bầm một câu: "Biết rõ là chuyện gì, cứ nhất định phải dây dưa một hồi."
To con đi bên cạnh cũng lầm bầm một câu: "Biết rõ mình lắm chuyện, cố tình làm thêm chuyện."
Nghe To con trêu chọc mình, Trương Phạ không biết cãi lại thế nào, liền chuyển hướng sự chú ý của hắn, thấp giọng nói: "Lão nhân gia, ta bàn bạc một chút, sau khi xuống núi, chúng ta đi tìm Tiếp Dẫn thế nào?"
"Xong chưa? Ngươi sao mà nhiều chuyện thế?" Nghe nói lại phải vất vả đi tìm người, To con rất là oán giận.
Trương Phạ nhỏ giọng khuyên nhủ: "Tiếp Dẫn, không phải Thông Thiên, không khó tìm đâu."
"Không khó cái đầu ngươi, quỷ mới biết Tiếp Dẫn giấu ở đâu. Sau khi xuống núi, trước hết hãy cùng ta uống rượu, chuyện của Tiếp Dẫn, nói sau." To con dứt khoát đưa ra quyết định.
Trương Phạ nghe vậy cười ha hả, tiện miệng nói: "Trong lúc tìm Tiếp Dẫn, có thể tiện đường đi gặp Tiểu Tề."
Nghe nói thế, To con giận quá, quát: "Ngươi dám uy hiếp ta?"
Tìm Tiểu Tề chính là để tìm Thiên Tinh tia, mà đó lại là món ngon có thể ăn, To con đương nhiên động lòng. Thế nhưng, đặt việc ăn Thiên Tinh tia và tìm Tiếp Dẫn cùng một chỗ, nghĩ thế nào cũng không thể hài lòng.
Trương Phạ cười hắc hắc nói: "Chính là uy hiếp ngươi đó, có đi không?"
To con suy nghĩ một lúc lâu, chửi thầm một tiếng: "Tên khốn kiếp này." Coi như đã thỏa hiệp xong việc.
Lúc này, bảy con hổ già cùng xuống núi, Trương Phạ và To con theo sau. Vì những Tiểu Hổ quá chậm, quãng đường bốn ngày đi đã mất mười ngày, mà vẫn chưa tới nơi.
Nhất là năm tiểu gia hỏa đối với cái gì cũng tò mò, chạy ngược chạy xuôi, rất dễ dàng trốn vào một chỗ nào đó không tìm thấy, lại khiến Trương Phạ tốn thêm một phần tâm tư.
Mười ngày sau, To con giận dữ nói: "Ta không ăn Thiên Tinh tia nữa đâu, mau mau giải quyết năm cái vật nhỏ này cho ta!"
Nghe nói thế, những Tiểu Hổ giận dữ nhìn sang, rất muốn đánh nhau với To con.
Nhìn năm Tiểu Hổ trong trạng thái như vậy, Trương Phạ có chút không yên lòng, hỏi hai con hổ lớn: "Dẫn chúng đến Tinh Nguyên ở một thời gian ngắn, đợi lớn hơn một chút rồi quay lại Thần sơn được không?" Hổ lớn lắc đầu, không đáp lời.
To con xen vào nói: "Ngươi ngớ ngẩn à? Một con Bạch Hổ uy phong lẫm liệt, phải trải qua gian nan thử thách trong núi mới có thể trưởng thành. Nếu bị ngươi mang xuống núi, nuôi như hai con tiểu Kỳ Lân thú, thì dù có mạnh đến mấy cũng vô ích."
To con nói rất đúng, hai con hổ lớn không muốn rời khỏi gần tầng thứ hai mươi sáu Thiên cũng vì lý do này. Trương Phạ chỉ khẽ cười một tiếng nói: "Là lỗi của ta."
Nhưng đúng lúc này, con Bạch Hổ lớn vốn suốt đường giữ im lặng lại hỏi: "Đây là đâu?" To con nhìn quanh trái phải, tiện miệng nói: "Tầng thứ ba Thiên? Chắc là ở gần đây."
Bạch Hổ lớn liền dừng bước nói: "Không đi nữa, chúng ta sẽ ở lại đây." Muốn để năm con tiểu Bạch Hổ cũng trở nên mạnh mẽ như mình, nhất định phải trải qua lịch luyện và chiến đấu. Bạch Hổ lớn quyết định ở lại đây, đợi Tiểu Hổ lớn thêm một chút, rồi lại dẫn chúng đến những ngọn núi cao hơn.
Nhìn năm tiểu gia hỏa với vẻ ngây thơ ngơ ngác, Trương Phạ có chút không nỡ, hắn nghĩ nghĩ, lấy ra chút tiên đan đặt trước mặt hai con hổ lớn, nhẹ nói: "Cho chúng ăn, có thể mau chóng lớn lên."
Hai con hổ lớn kêu khẽ một tiếng tỏ ý cảm ơn, một con hổ lớn đi trước, dẫn theo năm con Tiểu Hổ đi về phía xa, tìm kiếm mái nhà mới. Con hổ lớn còn lại thu hồi tiên đan, rồi theo sau rời đi.
Sau khi Bạch Hổ rời đi, To con lạnh giọng nói: "Thật hay giả đây? Bạch Hổ vốn ăn thịt, ngươi lại cho chúng tiên đan, chúng trở nên mạnh mẽ, thì những Thần thú khác sẽ phải chết sao? Có hay không quá thú vị đây?"
Trương Phạ đáp: "Ta không thể lo toan hết thảy, chỉ có thể làm những gì trong khả năng của mình. Tuy là đối với những sinh mệnh khác không công bằng, thì cũng chỉ có thể nói một tiếng thật xin lỗi."
"Xin lỗi cái đầu ngươi! Thần sơn có quy củ riêng của nó, ngươi cứ nhất định nhúng tay vào, ngươi đang đối đầu với ai vậy?" To con tiếp tục châm chọc khiêu khích. Trương Phạ cười cười nói: "Kỳ thực, cả đời này, ta vẫn luôn tự làm khó mình."
"Ngươi sao không đi chết đi?" To con mắng hắn một câu, rồi lười nhác bỏ đi, vút lên không trung, lao xuống núi. Trương Phạ nhìn To con nhanh chóng khuất dạng, đứng tại chỗ suy nghĩ một lát, thu hồi áo giáp đen, phóng thân ảnh chạy xuống núi.
Nửa ngày sau, trở lại Tinh Nguyên, nhìn quanh một lượt nhưng không thấy To con đâu. Hắn đi tìm lão già điên hỏi: "To con đâu?" Lão già điên hỏi ngược lại: "Không phải nó đi cùng ngươi sao?" Trương Phạ nói: "Không có."
Thần niệm quét qua một lượt, To con không ở Tinh Nguyên, cũng không ở vườn trái cây, hoàn toàn không còn khí cơ, không biết đã chạy đến đâu. Trương Phạ dự định cùng hắn đi tìm Tiếp Dẫn, bây giờ nghĩ lại, hay là đợi To con về rồi hãy nói.
Không phải hắn muốn To con giúp đỡ, mà là lo lắng cho hắn, không biết có chuyện gì xảy ra khiến To con không thể trở về kịp thời.
Trương Phạ bắt đầu chờ đợi từ khi xuống núi, đợi thêm một ngày, vẫn như cũ không thấy To con quay về. Hắn cảm thấy có chút nóng nảy, chẳng lẽ mình đã chọc giận hắn sao?
Rất nhanh, lại một ngày trôi qua, To con vẫn không về. Trương Phạ đi tìm lão già điên, hỏi: "Trước đây, To con thường thích đi đâu?" Lão già điên đáp: "Ai mà biết? Tên đó là kẻ điên nhất trên đời này, từ trước đến giờ chưa ai biết hắn có thể làm gì, muốn làm gì."
Từ chỗ lão già điên không có được câu trả lời mong muốn, hắn lại đi tìm thanh âm kia hỏi thăm, giọng nói cũng đáp không biết, nhưng bổ sung thêm: "To con chỉ thích chơi, chắc là gặp phải chuyện gì mới lạ, muốn đi xem náo nhiệt rồi." Trương Phạ cười khổ nói: "Mong là vậy."
Kể từ khi To con uống rượu và lưu lại Tinh Nguyên, Trương Phạ đã quen với sự hiện diện của hắn, cũng quen với việc đấu khẩu cùng hắn. Lúc này đột nhiên không tìm thấy người, trong lòng hắn có chút hụt hẫng, mất mát.
Cảm giác này theo hắn hồi lâu, sau một tháng, To con vẫn như cũ không trở về. Trương Phạ có chút mơ hồ, thật chẳng lẽ mình đã chọc giận hắn? Lẽ ra nên thành tâm xin lỗi mới phải, thế nhưng không biết To con ở đâu, muốn thầm xin lỗi cũng không thể.
Vì To con mãi không trở về, lão già điên và cả thanh âm kia lần lượt đến hỏi đã xảy ra chuyện gì, Trương Phạ chỉ có thể đáp lời, có thể là do mình đã chọc giận hắn.
Nghe được câu trả lời này, lão già điên bật cười ha hả, nói: "Ngươi đúng là có chuyện rồi." Còn thanh âm kia thì khuyên nhủ: "Ta sẽ giúp ngươi trông coi Tinh Nguyên, ngươi cứ ra ngoài tìm hắn đi...
Để đọc trọn vẹn và ủng hộ người dịch, xin mời ghé thăm truyen.free.