(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1627: Thủy Tinh thành
Một lát sau, nơi tầm mắt có thể vươn tới chỉ còn lại màu nước biếc trời xanh, ngoài ra không còn thứ gì khác. Mặt biển phẳng lặng như gương, phản chiếu bầu trời xanh biếc, một màu lam tĩnh lặng tựa như nhau, vô cùng bao la và hùng vĩ, khiến lòng người lay động.
Gã to con tiếp tục dẫn đường bay đi, bay thêm nửa canh giờ nữa mới dừng lại. Ở một nơi mà khắp chốn đều giống hệt nhau như thế này, quả không biết gã to con đã làm cách nào để phán đoán phương hướng, đồng thời tìm thấy chính xác hang ổ của Định thú.
Sau khi dừng lại, gã to con nhìn quanh một lượt, dò xét dấu vết của hai người, rồi dừng sát mặt biển nói: "Định thú dường như vẫn chưa rời đi."
Lúc này Trương Phạ cũng không bận tâm Định thú đã rời đi hay chưa, buông lời tán thưởng hỏi: "Ngươi đã tìm thấy nơi này bằng cách nào vậy?"
Trong một khoảng thời gian ngắn như vậy, ở Thần giới rộng lớn vô biên mà có thể nhanh chóng tìm ra nơi Định thú trú ngụ, đây tuyệt đối không phải điều người thường có thể làm được.
Gã to con đáp: "Ban đầu là đoán mò, sau đó bay loạn một hồi, đến Vô Trần biển thì cảm thấy nơi đây có vấn đề, rồi tìm thấy. Chỉ là vị trí cụ thể vẫn chưa rõ ràng lắm, tóm lại là ở khu vực này, muốn xuống dưới cẩn thận tìm kiếm thì mới được."
"Cái gì? Ngươi không tìm được hắn ở đâu sao?" Trương Phạ bật thốt hỏi, hóa ra là đã khen uổng công.
Gã to con gật đầu nói: "Đương nhiên rồi, dưới đáy biển lớn như vậy, một mình ta làm sao tìm được chứ?"
Trương Phạ bất đắc dĩ quay đầu nhìn xuống mặt biển xanh biếc, suy nghĩ một chút, thân hình khẽ lay động, bộ áo giáp đen lập tức bảo vệ toàn thân. Đồng thời, hắn lấy ra Thiên Triền Ty, hai đầu quấn riêng vào chân mình và người gã to con, rồi hỏi: "Xuống thôi?"
Gã to con gật đầu nói: "Xuống." Vừa dứt lời, gã đã dẫn đầu nhảy xuống nước, Trương Phạ theo sau, hai người cùng bơi xuống dưới lòng biển.
Thông thường mà nói, chỉ có phần nước biển gần mặt nước mới có ánh sáng, có thể nhìn thấy cá bơi lội hay san hô, đương nhiên cũng có thể nhìn thấy ánh sáng từ bên ngoài mặt nước. Còn dưới nước, càng sâu thì càng tối. Ở đáy biển sâu nhất, khắp nơi đều đen kịt, còn tối hơn cả đêm đen, trong biển lại có áp lực lớn hơn cả bóng đêm, người thường căn bản không thể chịu nổi.
Trương Phạ cả đời phiêu bạt khắp nơi, đã từng thấy qua nhiều biển lớn, cũng từng đi xuống đáy nước, biết rằng dưới đáy biển sâu chỉ có bóng tối. Thế nhưng Vô Trần biển ở Thần giới lại không như vậy, ở n��i sâu thẳm dưới biển, lại sáng ngời như ban ngày.
Hắn đi theo gã to con lặn xuống, từ mặt nước đến độ sâu trăm mét, nước biển từ sáng dần chuyển tối. Càng lặn xuống, hoàn toàn biến thành đen kịt, không thấy bất cứ thứ gì. Trương Phạ định ngưng tụ một viên châu cầu chiếu sáng thì gã to con nói: "Đợi m���t chút, lát nữa sẽ ổn thôi."
Trương Phạ không hiểu ý gã là gì, chỉ đành tiếp tục lặn sâu xuống trong bóng đêm theo lời gã to con. Khi đã lặn xuống hơn vạn mét sâu, nhìn thấy dưới chân ẩn hiện ánh sáng le lói, Trương Phạ kinh ngạc hỏi: "Phía dưới là gì vậy? Sao lại có ánh sáng?" Gã to con đáp: "Cứ đợi một chút sẽ biết thôi, đảm bảo sẽ khiến ngươi ngạc nhiên."
Hai người bọn họ là thần nhân, chỉ cần truyền âm vào tai đối phương là có thể nói chuyện dưới nước. Nghe gã to con nói lát nữa sẽ rất ngạc nhiên, Trương Phạ liền ôm tâm tư mong đợi, định tìm tòi hư thực.
Khoảng cách một nghìn mét thoáng chốc đã qua, hai người rời khỏi vùng nước biển đen tối, tiến vào vùng nước biển sáng ngời. Ánh sáng le lói vừa nãy nhìn thấy, lúc này đã sáng rực như ban ngày hiện ra trước mắt.
Vừa tiến vào nơi đây, Trương Phạ lập tức kinh ngạc. Hắn kiến thức uyên bác, nhưng đây là lần đầu tiên nhìn thấy phong cảnh như vậy, một chữ để hình dung là đẹp, hai chữ để hình dung là rung động.
Vừa chui ra từ vùng nước biển đen tối bên trên, thân hình hắn không tự chủ dừng lại. Dưới chân hắn là những ngọn núi xanh hùng vĩ trùng điệp liên miên, không biết cao bao nhiêu, không biết trải dài bao xa. Từ nơi đây nhìn xuống, không thấy được đại địa bên dưới, chỉ có thể thấy cây cao và vách đá, thỉnh thoảng có sinh linh xuyên qua khu rừng. Thoạt nhìn, cũng không khác nhiều lắm so với núi cao bên ngoài. Chỉ khác ở hai điểm: một là núi nằm trong nước, hai là cá bơi trong rừng.
Đáy biển có núi có cây là lẽ đương nhiên, điều này chẳng có gì lạ. Trương Phạ dù cho có kiến thức kém đến mấy, cũng không đến nỗi phải kinh ngạc vì chuyện này. Điều khiến hắn kinh ngạc là ở phía dưới, giữa một vùng núi non trùng điệp, trong một sơn cốc khổng lồ, lại có một tòa Thủy Tinh thành được xây dựng.
Một thành phố khổng lồ hoàn toàn do thủy tinh dựng thành, đương nhiên là vừa đẹp vừa khiến người ta rung động.
Thủy tinh trong suốt, thuần khiết, cùng màu với biển cả, ẩn mình trong nước, gần như không thể nhìn thấy. May mắn có ánh sáng chiếu vào, rọi lên thủy tinh, thỉnh thoảng có những luồng sáng lấp lánh phản chiếu, mới khiến người ta phát hiện ra sự tồn tại của nó. Mà tòa thành phố này, càng bởi vì những ánh sáng lấp lánh thỉnh thoảng ấy, đã tăng thêm rất nhiều sức sống cho thành phố, trông rất tươi mới, dường như có sinh mệnh vậy.
Gã to con nói: "Đẹp mắt chứ?" Trương Phạ gật đầu: "Đẹp mắt." Sự tồn tại như thế này thuộc về thần tích, vẻ đẹp ấy như thể không có thực. Trương Phạ hỏi: "Có người ở sao?"
Gã to con đáp: "Trước kia có người ở, sau này quái thú quá nhiều và mạnh, nên không còn người nào nữa. Đáng giận nhất là lũ quái vật không thích ở trong thành, cứ mặc cho nơi xinh đẹp này hoang phế xuống, thực sự đáng bị diệt sạch." Vừa nói, gã vừa hỏi Trương Phạ: "Có muốn vào xem không?" Trương Phạ gật đầu, rồi hỏi thêm: "Định thú ở trong thành sao?"
Thành phố phía dưới tuy rộng lớn, nhưng đối với thần nhân như bọn họ, tùy tiện tra xét một chút là có thể biết bên trong có người ở hay không, nói như vậy, việc tìm kiếm Định thú cũng không khó lắm.
Gã to con đáp: "Hắn chắc chắn ở trong thành, chỉ là không biết ở trong tòa thành nào, tòa thành phía dưới này khẳng định không có."
Nghe câu này, Trương Phạ lại kinh ngạc, hỏi: "Thành phố như vậy có rất nhiều sao?"
Gã to con nói: "Đương nhiên rất nhiều, lát nữa sẽ biết." Vừa nói, gã vừa bơi vào trong thành, Trương Phạ vội vàng đuổi theo.
Hai người bọn họ đi từ trên cao xuống thấp, nói cách khác, vừa nãy là đứng trên cao ngất trời, bên dưới là núi cao và thành phố. Hai người chậm rãi tiến về phía thành phố. Chỉ là khoảng cách quá xa, phía trên thành phố còn có núi cao liên miên, những tảng đá kỳ lạ đột ngột nhô lên, rừng cây xanh tươi đẹp đẽ.
Đương nhiên, trên thực tế, những ngọn núi cao này là ở đáy biển, bởi vì có ánh sáng kỳ lạ rọi chiếu, những khu rừng vốn nên âm u, rậm rạp, trái lại lại sáng sủa khắp nơi. Những cây rong dài múa lượn duyên dáng trong nước, tạo nên một phong cảnh khác biệt.
Gã to con nhắc nhở: "Nơi nào có nhiều cỏ thì đừng đi qua." Trương Phạ đáp một tiếng, cứ thế lẽo đẽo theo sau gã to con.
Đáy biển rất đẹp, nước biển trong veo dưới ánh sáng rực rỡ, dưới sự nổi bật của Thủy Tinh thành, mang một màu lam nhạt trong suốt, rất nhạt rất nhạt. Lang thang trong làn nước màu lam nhạt này, tâm tình cũng vui vẻ hơn rất nhiều. Nếu không phải gã to con nhắc nhở, Trương Phạ ngược lại thật sự muốn đi dạo trong rừng rậm dưới đáy biển, trải nghiệm một vẻ đẹp khác.
Hai người bọn họ men theo sườn núi mà đi xuống, nhìn từ xa, cứ như là đang dẫm lên cây mà đi, giẫm lên những tán cây cao, từ gốc cây này nhảy sang bụi cây khác. Dần dần càng đi càng xa, cũng càng đi càng thấp, đi thẳng một khắc đồng hồ, cuối cùng cũng đi vào bên trong Thủy Tinh thành.
Đứng trên mặt đất nhìn quanh, mặt đất cũng được lát bằng thủy tinh, chỉ là màu sắc có hơi đậm hơn, không nhìn xuyên thấu được bên dưới là gì. Những ngôi nhà trong thành cũng được kiến tạo từ loại thủy tinh này, cùng mặt đất khăng khít không một kẽ hở, dường như mọc liền với nhau vậy.
"Nhìn từ phía trên và nhìn từ bên trong cảm giác thật không giống nhau." Gã to con nói: "Thấy con đường này không? Đi thẳng theo con đường này, sẽ đến một thành phố khác. Giống như phía trên, nơi này đường sá thông suốt bốn phương, thành phố vô số kể. Ngay cả ta cũng muốn biết, rốt cuộc là ai đã tạo ra thế giới dưới nước này, có bản lĩnh cường đại đến thế mà lại không đánh mà lùi, dâng tặng nơi đây cho lũ quái vật."
Trương Phạ không nói gì thêm, vừa nghe vừa cảm thán, nơi này đẹp biết bao. Nếu có thể, hắn thật muốn đưa tất cả đệ tử Thiên Lôi sơn vào trong tòa thành này, sống ở một nơi như vậy, tâm tình thế nào cũng sẽ tốt đẹp, tu luyện cũng sẽ nhanh hơn.
Nghĩ đến đây, hắn hỏi gã to con: "Vậy ở đây có thừa thãi loại thủy tinh này không?" Gã to con lắc đầu nói: "Không biết. Nếu mà biết, sớm đã lấy về tự mình xây dựng thành phố, đâu còn phải đến đây mà cảm thán loạn xạ thế này? Cũng bởi vì không biết, nên mới hiếu kỳ về lai lịch của những thành phố này. Sao vậy? Ngươi muốn xây một tòa Thủy Tinh thành sao?"
Trương Phạ gật đầu nói phải. Gã to con cười nói: "Ta có thể khẳng định mà nói cho ngươi biết, toàn bộ Thần giới không có bất kỳ nơi nào có loại khoáng thạch này. Cho dù là mỏ thủy tinh thông thường, cũng không có số lượng nhiều như vậy, trừ phi là giấu ở rất sâu bên dưới. Dù sao những nơi mắt thường có thể thấy được, đều không có nhiều thủy tinh như vậy. Ngươi muốn xây thành trì, chi bằng đến hạ giới tìm kiếm đi."
Trương Phạ cười nói: "Ta cũng nghĩ như vậy." Rồi lại nói: "Vừa rồi ta đã tra xét, trong thành không có người, chỉ có cá bơi." Gã to con nói: "Thế nên mới phải vất vả tìm kiếm." Dẫn Trương Phạ đi thêm hơn ngàn mét, đến một ngã tư đường, gã to con nói: "Thấy không, có bốn con đường, chúng ta đi hướng nào đây?"
Trương Phạ cười khổ nói: "Lão nhân gia ngài dẫn ta đến đây để thử vận may sao?" "Không thử thì làm sao bây giờ? Định thú lợi hại hơn ngươi tưởng tượng nhiều, muốn tìm thấy nơi ở của hắn, nhất định phải dùng cách ngu dốt nhất mà tìm, dùng mắt mà nhìn. Trước mặt hắn, thần niệm là thứ vô dụng nhất." Gã to con giải thích. Trương Phạ bất đắc dĩ nghiêng đầu, thuận miệng nói: "Hướng này, đi thôi." Hắn quay người sang phải, cất bước đi. Gã to con đuổi theo nói: "Hy vọng vận khí của ngươi thật tốt." Trương Phạ vội nói: "Cũng không thể nói vậy, trông cậy vào vận khí của ta, chi bằng quay về thì hơn."
"Cái miệng quạ đen này, không thể nói được câu nào tốt à?" Gã to con khinh bỉ nói, sau đó sải bước phi nước đại về phía trước.
Gã to con chạy nhanh, Trương Phạ chỉ đành đuổi theo. Hai người chạy ước chừng nửa canh giờ, Trương Phạ phát hiện con đường dưới chân đã thay đổi, không còn là thủy tinh màu xanh nhạt lát đường nữa, biến thành màu đỏ, đỏ tươi quyến rũ, đỏ đến chói mắt. Ngước mắt nhìn về phía trước, xa tít tắp đều là con đường màu đỏ này, hắn liền cất tiếng hỏi: "Đây là thủy tinh màu đỏ sao? Thành phố phía trước là màu đỏ à?"
Gã to con đáp: "Là màu đỏ, bất quá ai mà biết có phải thủy tinh không, cũng có thể là mã não. Dù sao cũng rất cứng rắn, với lực lượng của ngươi, ta đoán chừng cũng không phá nổi đâu."
Với lực lượng thần nhân của ta mà không phá tan được một khối thủy tinh ư? Trương Phạ có chút không phục, vừa đi vừa cúi đầu nhìn, rất muốn đấm một quyền thử xem sao.
Gã to con nói: "Đừng nhìn mặt đất nữa, nhìn về phía trước đi, việc tìm Định thú mới là quan trọng."
Trương Phạ ừ một tiếng, hai người tiếp tục nhanh chóng tiến lên. Đi thêm một đoạn nữa, xuất hiện một con đường dốc, cứ như đường núi uốn lượn đi xuống, lại không thấy điểm cuối, nói cách khác là không thấy đáy. Trương Phạ hỏi: "Vô Trần biển sâu bao nhiêu vậy?" Gã to con đáp: "Sâu lắm, nói trắng ra thì ta hiện tại vẫn đang ở trong sơn cốc, còn chưa rời núi, chưa tiếp xúc đến lục địa đáy biển thực sự. Cứ từ từ đi thôi, tuyệt đối đủ cho ngươi giày vò."
"Ta không nghĩ giày vò đâu." Trương Phạ yếu ớt nói một câu, rồi đi theo gã to con tiến về đáy biển vô danh.
Độc giả có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn và chất lượng này duy nhất tại truyen.free.