(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1614: Tiềm ẩn nguy hiểm
Ba người hiếm khi cùng tiến bước, nhưng lại ít trò chuyện, lặng lẽ đứng đó, lặng lẽ dõi nhìn. Chốc lát lại có người lên tiếng, đổi lấy lời đáp hờ hững từ hai người còn lại, rồi lại chìm vào tĩnh lặng.
Thiên Lôi sơn mạch rộng lớn vô biên, trong rừng có vô vàn chim quý thú lạ. Lúc này, một con diều hâu vút ra khỏi rừng, lượn một vòng nghiêng rồi bay thẳng lên trời. Thân hình mạnh mẽ, nó lao vút về phương xa, chỉ trong chốc lát đã hóa thành một chấm đen, biến mất khỏi tầm mắt ba người.
Nhìn diều hâu bay xa, Phương Tiệm bỗng lên tiếng: "Khi ấy, Không Không luôn nghĩ đến việc lên trời, xem thử phía trên có gì."
Trương Phạ khẽ gật đầu, tự nhủ thầm: "Hôm nào sẽ đến Phật cảnh gặp hắn, hỏi hắn xem khi lên trời, rốt cuộc đã thấy gì."
Một lát sau, Phương Tiệm khẽ nói: "Thật ra, ta cũng muốn lên đó xem thử." Nói xong câu ấy, sắc mặt hắn trở nên nghiêm túc, chắp tay với Trương Phạ: "Ngươi đi, Không Không đi, ta cũng nên đi." Hắn lại chắp tay với Không Không, không nói thêm lời nào, rồi quay người bước xuống núi. Bước chân vững chãi, mỗi bước đều bình tĩnh và mạnh mẽ, chầm chậm khuất dạng nơi khúc quanh thềm đá.
Trương Phạ không ngăn cản, cũng không nói nhiều lời. Bốn người bọn họ đều rất cứng cỏi, một khi đã quyết định thì không dễ dàng thay đổi. Phương Tiệm đã muốn xuống núi, ấy là thật sự muốn rời đi.
Sau khi Phương Tiệm rời đi, Không Không khẽ thở dài: "Ta cũng nên đi." Hắn chắp tay trước ngực, khẽ niệm A Di Đà Phật, rồi theo dấu chân Phương Tiệm chầm chậm xuống núi.
Bước chân của hắn cũng trầm ổn và mạnh mẽ, tiếng bước chân từng nhịp vang lên. Một lát sau, quảng trường Thiên Lôi sơn rộng lớn chỉ còn lại Trương Phạ một mình. Hắn quay đầu nhìn quanh, cái quảng trường vẫn thấy từ thuở nhỏ giờ đây bỗng trở nên vô cùng rộng lớn.
Quay đầu nhìn xuống chân núi, trên con đường đá men theo sườn núi, hai người một trước một sau đang chầm chậm đi xuống. Trương Phạ dõi mắt theo họ khuất xa.
Họ đã gặp gỡ và ở bên nhau như thế nào, thì cũng sẽ chia ly như thế đó. Trương Phạ bỗng muốn đến quỷ động xem thử, xem nơi đó liệu còn tồn tại không, xem bên trong liệu có còn một tên cá lớn ngốc nghếch bị giam cầm hay không.
Hắn đứng bất động một lúc lâu, cho đến khi Phương Tiệm và Không Không hoàn toàn khuất dạng, hắn vẫn đứng yên không nhúc nhích.
Lại một lát sau, Biển Linh xuất hiện trước mắt, nắm lấy hắn rồi nói: "Mây Đùn t�� tỷ bảo ta đến tìm huynh."
Trương Phạ mỉm cười, ôm lấy Biển Linh, bế cậu bé về trạch viện trong rừng núi.
Bước vào viện, có rất nhiều người đang đứng: Lâm Sâm, lũ búp bê mũm mĩm Phúc Nhi, còn có Mây Đùn, Thành Hỉ Nhi và những người khác. Trương Phạ cười hỏi: "Đây là làm gì vậy?" Mây Đùn đáp: "Không Không phi thăng là chuyện tốt, đáng lẽ phải uống rượu ăn mừng một chút."
Trương Phạ biết bọn họ lo lắng mình sẽ suy nghĩ lung tung, cố ý tìm nhiều người đến bầu bạn. Hắn cảm thấy vô cùng cảm kích. Chỉ là, có người bầu bạn với mình, vậy ai có thể bầu bạn với Phương Tiệm và Không Không đây?
Những người trong viện là những người thân thiết nhất với hắn trên đời này. Nhìn bọn họ, trên mặt Trương Phạ hiện lên ý cười, nói: "Không say không về!"
Thế là họ bắt đầu ăn uống rượu chè, náo nhiệt một hồi lâu. Giữa lúc náo nhiệt ấy, Lâm Sâm tìm hắn nói chuyện. Vì đã uống rất nhiều rượu, đầu óc choáng váng như muốn ngã quỵ vì say, nhưng hắn lại gắng gượng giữ lấy thân mình, níu lấy Trương Phạ nói: "Mấy ngày nữa, ta cũng định trở về."
Trương Phạ nghe xong ngẩn người, hỏi nhỏ: "Ngươi trở về làm gì? Trên núi chẳng phải rất tốt sao?"
Lâm Sâm mắt say lờ đờ mơ màng, vừa cười vừa nói: "Rất tốt chứ, nhưng cũng có chút không ổn." Nói xong câu đó, thân thể hắn nghiêng hẳn sang một bên, rồi ngủ thiếp đi.
Trương Phạ đỡ lấy hắn, ôm hắn về phòng, sắp xếp ổn thỏa. Sau khi ra ngoài, hắn lại nghĩ xem lời Lâm Sâm vừa nói có ý gì.
Lúc này, Biển Linh chạy tới hỏi: "Khi nào con mới có thể phi thăng? Con đã cố gắng rất nhiều, tại sao vẫn không thể?" Trương Phạ cười hỏi: "Lão đại nhà con đã phi thăng chưa?"
Lão đại nhà bọn họ là Tinh Đế, lão đại của Thiên giới trong Tam Giới. Tu vi của hắn đã sớm đạt đến cảnh giới gần vô hạn phi thăng, chỉ thiếu một bước nhỏ cuối cùng. Cho dù đã nhường lại vị trí lão đại Thiên giới cho Tiểu Phong Nhi quản lý, một lòng tu luyện, nhưng hắn vẫn không thể phi thăng.
Biển Linh lắc đầu nói: "Hắn là hắn, con là con, sao có thể giống nhau?" Trương Phạ mỉm cười, lại hỏi: "Con có cố gắng như Phương Tiệm không?" Biển Linh lắc đầu, vẫn là câu nói ấy: "Hắn là hắn, con là con, sao có thể giống nhau?"
Trương Phạ cười ha ha một tiếng, suy nghĩ một lát rồi nói: "Nếu có cơ hội, con cứ đến Nghịch Thiên Động tu luyện đi." Biển Linh nghe xong, mừng rỡ nói: "Thế thì tốt quá rồi, con đang định nói với huynh đây, khi nào thì đi?" Biển Linh từng đến Nghịch Thiên Động, đối với hắn mà nói, nơi đó không cần giữ bí mật.
Trương Phạ cười nói: "Con đúng là đồ điên, ngày nào cũng tu luyện, không phiền sao?" Biển Linh đáp: "Cũng có chút phiền, nhưng đã ngay từ đầu đã lựa chọn con đường này, thì không có lý nào lại chỉ đi được nửa đường mà dừng bước. Cũng nên đi đến điểm cuối cùng, ngắm nhìn phong cảnh, đặc biệt là để thốt lên một câu thật ngầu: 'Thì ra là thế này à!', sau đó mới có tư cách từ bỏ."
Trương Phạ nghe xong sững sờ, suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Con lại đọc sách gì thế? Đây đều là đạo lý vớ vẩn gì thế?" Biển Linh nghiêm túc nói: "Đạo lý không sai lệch, cái đã sai lệch thì không phải đạo lý."
Trên thế giới này, Biển Linh có lẽ là người đọc sách nhiều nhất, lại có trí nhớ vô cùng tốt, đã đọc qua là không quên được. Trương Phạ biết không cãi lại được hắn, đành nói khẽ: "Lão nhân gia con cứ điên đi."
Hai người bọn họ đang nói chuyện, Phúc Nhi cùng đám búp bê mũm mĩm hùng hổ xông đến nói: "Chúng con muốn xuống núi chơi."
Cái lũ tiểu tổ tông này đã quậy phá Thiên Lôi sơn chán chê rồi, giờ nhàm chán, muốn ra ngoài kiến thức non sông gấm vóc tươi đẹp. Trương Phạ nghe xong cười thầm, "Lâm thúc định về Nghịch Thiên Động, mà các ngươi còn có thể ra ngoài chơi được thì mới lạ." Hắn lập tức đáp: "Để Lâm thúc tỉnh rượu đã, ta sẽ nói chuyện với hắn."
Nhiều người thì náo nhiệt, sự náo nhiệt này kéo dài đến tận sáng ngày thứ hai. Đợi một đám người lần lượt tản đi, Lâm Sâm tỉnh rượu, sau khi đứng dậy tìm Trương Phạ, lặp lại lời hôm qua đã nói: "Ta cảm thấy, chúng ta nên trở về."
Trương Phạ cười nói: "Ta còn tưởng hôm qua ngươi uống nhiều nên nói mê sảng chứ." "Ngươi mới nói mê sảng! Không có lớn nhỏ gì cả!" Lâm Sâm trợn mắt nói, rồi nói tiếp: "Phúc Nhi và bọn chúng dưới sự bảo hộ của ngươi, càng ngày càng không biết trời cao đất rộng, lại thêm tu vi đình trệ. Ở trên núi thì còn tốt, luôn có Thụy Nguyên, Biển Linh, còn có mèo con, heo con giúp đỡ, nhưng vạn nhất có chuyện gì xảy ra, hoặc có người nảy sinh lòng tham, giở trò xấu với bọn chúng, nếu thật sự mất đi tính mạng, thì nói gì cũng đã muộn rồi."
Trương Phạ nghe xong, khẽ cười một tiếng hỏi: "Có phải lúc ta không có ở đây, đã xảy ra chuyện gì rồi không?"
Lâm Sâm đáp: "Lúc ngươi không có ở đây sao? Ngươi dù có ở Thiên Lôi sơn, cũng chỉ ru rú trong nhà không ra ngoài, có thể thấy được gì chứ?"
Trương Phạ cười nói: "Vậy là thật sự có chuyện xảy ra rồi?" Lâm Sâm đáp: "Không thể tính là có chuyện xảy ra, chỉ là mười lăm đứa trẻ mũm mĩm linh khí bức người chạy loạn khắp nơi, có khi cưỡi ngựa, có khi mang theo gấu, vui chơi đến cực độ. Trên núi này, ít ai chưa từng thấy bọn chúng. Ngươi biết bây giờ Thiên Lôi sơn có bao nhiêu đệ tử không? Người nhiều, suy nghĩ tự nhiên cũng nhiều, vậy thì dễ dàng xảy ra chuyện."
Ý của những lời này là có người đang để mắt đến bọn trẻ. Trương Phạ ngẫm nghĩ rồi nói: "Bọn chúng thích náo nhiệt, nếu về Nghịch Thiên Động cùng ngươi, e rằng sẽ phát điên mất."
Hôm qua, khi Lâm Sâm mượn rượu nói ra những lời này, Trương Phạ đã đoán được có chuyện xảy ra, cho nên mới nói với Biển Linh để hắn đến Nghịch Thiên Động tu luyện. Bây giờ Biển Linh đặc biệt mạnh mẽ, có thể dễ dàng bảo vệ Lâm Sâm và mười lăm đứa búp bê mũm mĩm kia. Chỉ là, bảo vệ thì bảo vệ, nhưng muốn một lũ búp bê mũm mĩm an tĩnh lại, thì tuyệt đối là chuyện khó.
Lâm Sâm nói: "Vậy thì cũng hết cách. Vui vẻ và sinh mệnh, đằng nào cũng phải chọn một."
Trên núi có đệ tử đang để mắt đến bọn trẻ, chuyện này rất bình thường. Đối với tu giả mà nói, chỉ cần là thứ có thể dùng được, đều sẽ dũng cảm tranh giành, đó là bản năng. Bọn họ coi yêu thú như đồ vật chứ không phải sinh linh, chứ đừng nói đến linh dược linh thảo. Tỉ như khi một sơn cốc nào đó xuất hiện một con yêu thú cường đại, vô số tu giả sẽ chen chúc kéo đến, tranh đoạt, chém giết. Không ai quan tâm suy nghĩ của yêu thú đó, đều cho rằng đó là chuyện đương nhiên. Tựa như sư thúc của Trương Phạ khi nhìn thấy Phục Thần Xà bị trọng thương, nghĩ đến không phải cứu giúp mà là bắt về luyện khí, cũng bởi vậy, mới có rất nhiều câu chuyện xảy ra sau này.
Ý nghĩ là thứ thần kỳ nhất trên đời, suy nghĩ một chút cũng không phạm tội. Cho nên, biết rõ môn hạ có người để mắt đến lũ búp bê mũm mĩm, Trương Phạ không cách nào cấm đoán. Nói ví dụ, trước mắt ngươi có một mỹ nữ xuất hiện, ngươi sẽ thích, sẽ ảo tưởng chiếm hữu, nhưng lại không thể thật sự hành động. Nếu ngươi hành động, mỹ nữ không đồng ý, ngươi nếu dùng sức mạnh, sẽ vi phạm luật pháp.
Đối với đệ tử trên núi mà nói, Phúc Nhi và các tinh linh cây cỏ cũng là như thế. Bọn họ rất muốn chiếm hữu những linh thảo mấy trăm ngàn năm tuổi này, nhưng vì môn quy của Thiên Lôi sơn, chỉ có thể kiềm chế lòng tham.
Lại lấy một ví dụ so sánh: có một gia đình, cửa nhà mở rộng, bốn phía không có ai, bên trong cửa là một đống vàng. Ngươi lấy đi không ai biết, không lấy cũng không ai hay, vậy ngươi có lấy hay không?
Lâm Sâm lo lắng trong tương lai một ngày nào đó, sẽ có người đến lấy số vàng này. Để bảo vệ số vàng, chỉ có thể một lần nữa giấu số vàng này đi.
Trước kia, có Trương Phạ đứng ở ngoài cửa, có thể đảm bảo sẽ không xảy ra chuyện. Thế nhưng, theo tu vi của Trương Phạ mạnh hơn, công việc ngày càng nhiều, hắn luôn có hơn nửa thời gian không ở trên núi, mà đệ tử trên núi thì càng ngày càng đông. Rất nhiều người mới chỉ nghe qua tên Trương Phạ, nhưng lại không biết hắn là ai, Lâm Sâm đương nhiên muốn phòng ngừa chu đáo.
Hiện tại, hắn đang phòng ngừa chu đáo. Trương Phạ hiểu rõ suy nghĩ của hắn, cũng biết quả thực không cách nào chăm sóc tốt, lập tức nói: "Nếu về Nghịch Thiên Động, thì để Biển Linh đi cùng." Lâm Sâm gật đầu nói: "Được." Trương Phạ lại nói: "Phúc Nhi nói phải xuống núi, mấy ngày nay hãy dẫn bọn chúng ra ngoài dạo chơi một chút. Còn việc có về Nghịch Thiên Động hay không, thì hãy suy nghĩ lại sau." Lâm Sâm nói được.
Hai người đang nói chuyện, Trương Phạ thả thần niệm ra, quét khắp toàn bộ Thiên Lôi sơn mạch, mọi thứ đều bình an vô sự. Hắn thầm nghĩ, phải nhanh chóng tìm thấy Thông Thiên, để hắn giúp Tống Vân Ế và bốn nữ thành thần, cũng biến Lâm Sâm trở nên lợi hại hơn. Như thế, sẽ hoàn toàn không còn phải lo lắng vấn đề an toàn của Phúc Nhi và bọn chúng nữa.
Bất quá trước mắt, để tránh gây ra chuyện phiền toái, Trương Phạ nói: "Một lát nữa, ta sẽ phong tỏa mấy ngọn núi này, người bên trong có thể ra, người bên ngoài không thể vào." Lâm Sâm gật đầu nói: "Thế này là tốt nhất, khỏi phải trở về dưới lòng đất chịu tội." Trương Phạ buồn bực nói: "Ngươi nói sớm xây cái pháp trận thì chẳng phải xong rồi sao, khiến ta phải lo lắng sốt ruột." Lâm Sâm cười hỏi: "Chẳng lẽ ngươi không sốt ruột sao?"
Trương Phạ chỉ "hắc hắc" cười, không đáp lời. Có câu nói là quan tâm thì sẽ rối trí, người thông minh đến mấy cũng sẽ có lúc nhất thời hồ đồ. Cho nên Trương Phạ mới nói chuyện với Lâm Sâm hơn nửa ngày, đến khi nói xong cuối cùng mới nhận ra, thật ra cách giải quyết vấn đề rất đơn giản.
Lâm Sâm cũng cười, lại hỏi: "Vậy còn để Biển Linh đến Nghịch Thiên Động nữa không?" Trương Phạ gật đầu nói: "Đi thôi, hắn chỉ muốn tu luyện, sắp thành Phương Tiệm thứ hai rồi."
Mọi bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.