(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1604: Vì sao mà đến
Đối với bọn họ mà nói, năm mét chỉ là một bước đường. Nếu không ai ngăn trở, chớp mắt sau, hai người đó ắt sẽ trực tiếp động thủ. Đại Hán thở dài, lay động thân thể, ngỡ như muốn xông lên. Đúng lúc này, Phong Trần đứng dậy nói: "Chờ một chút."
Cả hai phe đều là địch thủ của nhau. Đạo nhân tiến lên, khiến đám người sách đã căng thẳng dõi theo. Thấy cao thủ đối phương lần lượt xuất hiện, bọn họ cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ, nhưng lời đã nói đến nước này, không đánh cũng chẳng được, đành chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu.
Tương ứng với đó, phe Trương Phạ có phần lười nhác: Lão Già Điên miễn cưỡng trò chuyện, chẳng muốn nhúc nhích; Tiếp Dẫn thì đứng yên bất động; Bạch tiên tử vẫn tĩnh tọa ở chốn xa; Phong Trần cũng đang nhập định bên cạnh; còn Thanh Âm thì trông chừng bốn con Kỳ Lân thú. Chỉ có Đại Hán là cố ý xông lên, thay Trương Phạ cản họa. May mắn thay, đúng vào lúc này, Phong Trần đã lên tiếng.
Hắn chính là Phong Trần, một nhân vật khủng bố phi thường, tính khí nóng nảy, ban sơ khi gặp Trương Phạ đã muốn giao đấu một trận, cũng thường xuyên đánh nhau với người khác. Thế nhưng, kẻ nóng nảy mà có thể sống thọ lâu đến vậy, chỉ có một nguyên do: hắn vô cùng bản lĩnh, cực kỳ lợi hại, lợi hại đến độ kẻ khác chẳng thể giết được, lợi hại đến mức đám người sách đã cũng không dám khinh thị.
Từ khi Phong Trần nhúng tay vào chuyện này, đám người sách đã vẫn luôn suy đoán mối quan hệ giữa hắn và Trương Phạ. Hiện giờ Trương Phạ trở về, thấy hai người nói chuyện qua loa như quen biết hời hợt, phe sách đã muốn dò xét một phen, rồi sau đó sẽ quyết định hành động kế tiếp. Bởi vậy, đạo nhân mới tiến lên gây sự với Trương Phạ.
Giữa lúc đó, chợt nghe Phong Trần lên tiếng, ánh mắt đạo nhân ngưng đọng, thân hình dừng lại, quay đầu nhìn sang.
Thấy thái độ của đạo nhân như vậy, Trương Phạ thở dài nói: "Ngươi cũng quá coi thường ta rồi." Hắn và đạo nhân chỉ cách nhau năm mét, với tầm vóc của họ, khẽ vươn tay là có thể chạm vào đối phương, nói cách khác là có thể tùy thời phát động công kích. Thế nhưng, trong tình thế ấy, đạo nhân lại chẳng thèm để ý Trương Phạ, trái lại nhìn về phía Phong Trần.
Sự thật chứng minh, đạo nhân thực sự coi thường Trương Phạ. Nghe lời hắn nói, y như không nghe thấy vậy, đầu vẫn nghiêng về phía Phong Trần.
Phong Trần nói "chờ một chút", rồi cất bước tiến lên, đến bên Trương Ph��� thì dừng lại, khẽ hỏi: "Ngươi không muốn hỏi vì sao ta lại đến tìm ngươi ư?" Trương Phạ nghe vậy chẳng vội đáp lời, chỉ nhíu mày nhìn đạo nhân một chút, thuận miệng nói: "Không thích đứng gần ngươi như vậy." Vừa nói, hắn vừa dịch thân sang một chút, rồi hỏi lại Phong Trần: "Ngươi tìm ta sao? Tìm ta làm gì?" Trong lòng hắn thầm nghĩ, đơn giản cũng chỉ liên quan đến linh tửu mà thôi.
Tại Tinh Nguyên Bình Đài này, sự chú ý của rất nhiều người đều đổ dồn vào bộ áo giáp đen của Trương Phạ, đặc biệt là phe sách đã, họ suy đoán món đồ này liệu có phải là Thần Chi Tâm chăng. Bởi vì sau khi luyện khí, khối sắt đã biến đổi, khác biệt rất lớn so với Thần Chi Tâm lúc trước, khiến họ không thể chắc chắn.
Ngoài bọn họ ra, có hai người khác vốn dĩ hết sức chuyên chú, toàn tâm toàn ý dõi theo bộ áo giáp đen, một là Lão Già Điên, một là Phong Trần. Nghe Trương Phạ tra hỏi, Phong Trần đảo mắt nhìn đám người sách đã, cuối cùng dừng ánh mắt trên đạo nhân đứng gần nhất, khẽ nói: "Ta có lời muốn nói với hắn, trước tiên có thể tránh ra một chút được không?"
Câu nói này vừa thốt ra, trên mặt Trương Phạ lập tức hiện lên nụ cười đầy ẩn ý, quay đầu nói với Lão Già Điên: "Hắn còn cuồng hơn cả ngươi đấy." Lão Già Điên bất mãn lẩm bẩm: "Người cuồng hơn ta thì nhiều, đừng thấy một kẻ là cứ nói cho ta, khắp nơi gây sự à, ngươi cứ muốn nhìn ta đánh nhau thế sao?" Trương Phạ "hắc hắc" bật cười, không còn nhìn Lão Già Điên nữa, chuyển sự chú ý sang đạo nhân râu dài kia.
Sắc mặt đạo nhân râu dài có chút do dự. Hắn biết Phong Trần khó đối phó, nhưng cũng không thể cứ thế nhượng bộ trước mặt mọi người. Lúc ấy, hắn định đáp rằng "không được". Thế nhưng, lời còn chưa kịp thốt ra, Bạch tiên tử vẫn luôn tĩnh tọa từ xa lại chợt lóe lên xuất hiện trước mắt, lạnh giọng nói: "Ta cũng có chuyện muốn nói với hắn."
Giọng điệu băng lãnh, câu nói này vừa là nói với Phong Trần, vừa là nói với đạo nhân râu dài.
Thấy hai người này bất hòa, đạo nhân râu dài lập tức đổi ý. Chẳng cần thiết xen vào giữa mà tự chuốc lấy phiền phức, hắn khẽ cười một tiếng nói: "Phong tiên sinh muốn nói thì cứ nói, Bạch tiên tử muốn nói cũng cứ nói." Lưu lại câu đó, thân ảnh phiêu hốt lóe lên, trở về đội ngũ của phe mình.
Phong Trần và Bạch tiên tử bất hòa, ngay cả Trương Phạ cũng biết chuyện này. Nhìn hai người, hắn bất đắc dĩ nói: "Hai vị tiền bối, lại muốn gây sự gì nữa đây?"
Phong Trần chẳng vội lên tiếng, đưa ánh mắt chăm chú nhìn bộ áo giáp đen, vô cùng chuyên chú. Bạch tiên tử có chút hiếu kỳ, cũng dõi theo. Nhìn một lúc, sắc mặt nàng bỗng khẽ động, bật thốt hỏi: "Cái này, chẳng phải khối sắt kia ư?" Trước thời khắc này, sự chú ý của Bạch tiên tử đều đặt trên Phong Trần, hoàn toàn chẳng để tâm đến Trương Phạ và Thần Chi Tâm. Dù có thấy bộ áo giáp đen, nàng cũng không nghĩ tới đó, thế nhưng Phong Trần đang nhìn, nàng lại vừa thấy khối sắt kia, khẽ liên tưởng liền có thể đoán ra.
Nghe Bạch tiên tử tra hỏi, Phong Trần khẽ thở dài, lắc đầu nói: "Ta ôm khối sắt này mấy chục năm, bởi vì không chịu nổi những phiền phức kia, mới chuyển giao nó cho ngươi. Chẳng thể ngờ, chẳng thể ngờ, mới qua mấy năm, hay là bảy năm chăng? Ngươi lại có thể luyện thành nó. Ta đến tìm ngươi, chính là vì vật này mà đến."
Nói đoạn, hắn nhìn về phía Bạch tiên tử, lạnh giọng nói: "Ta muốn lập một kết giới, ngươi không tránh ra ư?"
Tác dụng của kết giới là khoanh vùng một khoảng không gian biệt lập, ngăn cách âm thanh và khí tức, thông thường không có khả năng công kích. Nhưng Phong Trần là một thần nhân, việc thiết lập kết giới hay bố trí công kích pháp trận chỉ là chuyện trong chớp mắt. Nếu Bạch tiên tử đứng yên bất động, Phong Trần có thể sẽ mượn cơ hội thiết lập kết giới để tạo ra một pháp trận giết chết nàng. Hắn hỏi như vậy, chính là muốn xem Bạch tiên tử có chấp nhận mạo hiểm hay không.
Bạch tiên tử với vẻ mặt băng lãnh nhìn lại, do dự một lát rồi nói: "Ta không tin, ngươi ngay cả hắn cũng sẽ giết." Ngụ ý là nàng sẽ không rời đi khỏi đây, cứ mặc hắn thiết lập kết giới.
Ý tứ những lời nàng nói không phải là Phong Trần khi tạo pháp trận sẽ không có khả năng phân biệt mục tiêu công kích, và khi tấn công Bạch tiên tử sẽ tiện tay giết cả Trương Phạ. Phong Trần là cao thủ Thần Giới, năng lực đó ắt phải có. Bạch tiên tử nói như vậy, là dùng Trương Phạ để uy hiếp Phong Trần, ý rằng nếu ngươi dám gây bất lợi cho ta, ta có thể ngay khoảnh khắc pháp trận thành hình mà giết chết Trương Phạ. Trong lời nói ẩn chứa sự tự tin mạnh mẽ.
Trương Phạ nghe rõ những lời ấy, cười khổ nói: "Ta cũng chẳng muốn biến thành vật hy sinh cho các ngươi giao đấu." Nói đoạn, hắn tiện tay thiết lập một kết giới, nhàn nhạt nói: "Có chuyện gì thì cứ nói."
Phong Trần nhìn kết giới của Trương Phạ, lại nhìn Bạch tiên tử, trước tiên không để ý đến Trương Phạ, trái lại nói chuyện với Bạch tiên tử: "Lần trước, ngươi dùng Thất Thải Vân Thuẫn đổi cho Trương đạo hữu, định lừa ta đi đoạt cái vân thuẫn ấy, ta không mắc mưu, ngươi hẳn là rất thất vọng nhỉ?" Bạch tiên tử hừ lạnh một tiếng, không đáp lời. Nàng và Phong Trần thực lực tương đương, đúng nghĩa là ngang tài ngang sức, đối địch vô số năm, hiểu rất rõ lẫn nhau. Mỗi lần giao chiến, trừ phi một trong hai kẻ chẳng muốn sống nữa, nếu không thì không ai có khả năng giết chết đối phương. Bởi vậy, hai người đã rất ít ra tay vô ích, tránh hao tổn sức lực mà chẳng được lợi ích gì. Thế nên, họ thường nghĩ ra vài chủ ý, bố trí chút mai phục để công kích đối phương, và Thất Thải Vân Thuẫn chính là một trong những thủ đoạn đó.
Trương Phạ biết Thất Thải Vân Thuẫn kia có vấn đề, ngay từ khi có được đã đoán là cạm bẫy bày ra cho những cao thủ thần nhân lòng tham vô đáy. May mắn thay, trong trận đại chiến sau này, vân thuẫn đã bị phá hủy. Sau khi sửa chữa, vân thuẫn biến dạng rất nhiều, chẳng cần lo lắng nó sẽ lại có vấn đề nữa. Lúc này, nghe Phong Trần nói chuyện, hắn thầm nghĩ đám thần nhân này chẳng ai làm việc gì vô ích. Bạch tiên tử còn ác độc đến mức ném cả hộ thân pháp bảo của mình để dẫn cừu gia vào tròng, thế nhưng Phong Trần – kẻ thù kia – lại tỏ ra thờ ơ, quả thực cả hai đều vô cùng cao minh.
Hiện tại, Phong Trần nói tiếp. Thấy Bạch tiên tử không đáp lời, hắn hơi suy ngẫm rồi lại nói: "Từ khi rời khỏi thế giới bên trong thành, ngươi vẫn đuổi theo ta, là đang sợ điều gì? Sợ ta lợi hại hơn ngươi, sẽ giết chết ngươi ư?" Giọng nói rất lạnh, lời thốt ra cũng lạnh lẽo vô cùng. Cũng may, chỉ có Trương Phạ – một người ngoài – có thể nghe thấy. Bạch tiên tử mặt không đổi sắc liếc hắn một cái, chẳng để tâm lời khiêu khích của hắn, quay đầu khẽ nói với Trương Phạ: "Mặc kệ hắn nói gì với ngươi, lát nữa ta muốn biết toàn bộ." Nói dứt lời, nàng rời khỏi kết giới của Trương Phạ, lẳng lặng đứng cách đó không xa.
Nữ nhân này quả thật điên rồ. Một câu nói nhàn nhạt mà sát khí đã lộ rõ, dù không có lời lẽ uy hiếp trực tiếp, song lại tràn đầy ý vị đe dọa. Trương Phạ có phần bất đắc dĩ, thầm nghĩ: "Đối diện ta đã có cả một đám cừu nhân rồi, hai vị lão đại đây có thể đừng thêm phiền phức vào lúc này không?"
Bạch tiên tử lui ra ngoài, trong kết giới chỉ còn lại hai người. Phong Trần nói: "Đối diện có sáu người và một hổ. Bên cạnh ngươi có Đại Hán, Tiếp Dẫn chắc sẽ không giúp ngươi giao đấu, còn Lão Già Điên thì sao? Có thể sẽ giúp ngươi. Nói cách khác, các ngươi là ba đánh bảy. Dù Lão Già Điên và Đại Hán rất lợi hại, cũng chưa chắc có thể bảo vệ được ngươi. Nếu thêm ta vào nữa, ngược lại là có đủ sức đánh một trận đấy, ngươi nói xem có đúng không?"
Nói một tràng dài như vậy, hóa ra là muốn giúp mình ư? Trương Phạ khẽ cười tự giễu, nhẹ giọng n��i: "Ngươi cần gì?" Kẻ khác giúp mình, đương nhiên phải có hồi báo. Xét tình hình hiện tại, hồi báo này hiển nhiên không thể thấp, bởi vậy Trương Phạ muốn hỏi cho rõ ràng một chút.
Thấy Trương Phạ trực tiếp như vậy, Phong Trần mỉm cười nói: "Cứ thẳng thắn thì tốt hơn. Ngươi hãy nói cho ta phương pháp dưỡng Thần Chi Tâm, toàn bộ quá trình chi tiết, cần những gì, phải làm như thế nào, tất cả đều nói cho ta. Sau đó, ta sẽ giúp ngươi đánh đuổi những kẻ đối diện kia." Nói đến đây, hắn nhìn khối hắc thiết bên cạnh Lão Già Điên, nói tiếp: "Hắn chịu giúp ngươi, e rằng cũng là vì nguyên do này."
Trương Phạ lắc đầu nói: "Hắn tìm ta đúng là vì nguyên do này, nhưng không biết có giúp ta hay không." Phong Trần cười nói: "Nhất định sẽ." Sau đó lại hỏi: "Ngươi thấy thế nào?" Hắn hỏi là Trương Phạ có bằng lòng giao dịch không.
Trương Phạ suy nghĩ một lát rồi nói: "Sẽ không quá chi tiết, nhưng ta có thể đảm bảo, Lão Già Điên biết bao nhiêu, ngươi cũng sẽ biết bấy nhiêu."
Phong Trần suy nghĩ một hồi, gật đầu nói được. Hắn nhìn Bạch tiên tử, cười lạnh một tiếng nói: "Nàng muốn biết ta đã hỏi gì, ngươi cứ nói cho nàng, nhưng nhớ là phải lôi kéo nàng vào cuộc."
Đã muốn giao chiến, chẳng thể để cừu gia đứng ngoài quan sát, sẽ sinh chuyện. Huống hồ nữ nhân kia còn uy hiếp Trương Phạ, xét đi tính lại, làm sao cũng không thể để Bạch tiên tử nhàn rỗi được.
Trương Phạ nhìn Bạch tiên tử, cười nói "được". Phong Trần nói tiếp: "Trước hết giúp ngươi giải quyết bọn họ, sau đó chúng ta sẽ bàn chuyện của mình." Nói dứt lời, hắn bước ra khỏi kết giới, hướng Bạch tiên tử cười lạnh: "Không phải ngươi muốn chạy theo ta ư? Vậy thì ta cho ngươi thêm mấy kẻ cừu gia nữa, để ngươi tha hồ mà chơi đùa."
Chốn này, chỉ có tại truyen.free mới tìm được tinh hoa dịch phẩm.