Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1586: Giết sói

Vào khoảnh khắc này, Trương Phạ bỗng nhớ lại một chuyện. Mấy ngày trước, bên hồ, đầu tiên là Hắc Lang xuất hiện, rồi đến Bạch Lang. Hai con cự lang lần lượt hiện thân. Khi Bạch Lang xuất hiện, Bạch Hổ đã lạnh lùng hỏi: "Con còn lại đâu?" Bạch Lang đáp lời: "Ngươi cứ nói đi?" Đến trận chiến sau đó, dù đánh rất ác liệt, nhưng Bạch Hổ rõ ràng không dùng toàn lực.

Liên tưởng đến tình cảnh hiện tại, Trương Phạ có thể xác định có hai con Bạch Lang. Vậy thì, liệu có hai con Bạch Hổ không? Mang theo thắc mắc, hắn cẩn thận quan sát Bạch Hổ này, xem nó có gì khác với con đã xuất hiện từ hồ nước kia.

Hắn không thể dùng thần niệm đường đột dò xét đối phương, đó là hành vi bất lịch sự, dễ gây rắc rối. Bởi vậy, chỉ có thể dùng mắt thường quan sát. Thế nhưng, con hổ lớn này đang giao chiến, động tác cực nhanh, căn bản không thể nhìn rõ, chỉ mơ hồ thấy được thân ảnh nó, việc nhận diện trở nên vô cùng khó khăn.

Trương Phạ quan sát một lát, nhưng vẫn không thể xác nhận liệu con Bạch Hổ này có phải là con hắn đã thấy bên hồ hay không. Tuy nhiên, căn cứ vào tình hình hiện tại mà phán đoán, có lẽ không phải.

Đúng lúc này, dưới núi truyền đến động tĩnh. Trương Phạ quay đầu nhìn, một đạo hắc ảnh đang vọt lên núi. Nhìn thấy thân ảnh này, Trương Phạ có cảm giác quen thuộc, rất giống kẻ vừa chạy xuống núi ban nãy.

Vì phải leo núi, lại thêm mang trọng thương trong người, cái bóng đen ấy di chuyển chậm hơn rất nhiều. Đợi đến khi nó chạy lại gần một chút, Trương Phạ có thể xác nhận, đó chính là kẻ vừa chạy xuống. Trên mình nó có vô số vết thương, vài chỗ nghiêm trọng vẫn đang rỉ máu, hiển nhiên là chưa kịp chữa trị đã quay lại. Kẻ này là một con Hắc Lang, giống hệt con Hắc Lang vừa thấy bên hồ, nếu không nhìn kỹ, rất dễ nhầm lẫn là một.

Đến lúc này, Trương Phạ cuối cùng đã hiểu rõ đại khái tình hình: có hai con Bạch Hổ, hai con Bạch Lang, và cả hai con Hắc Lang. Hắn thầm nghĩ, Thần sơn quả nhiên hùng mạnh, những thần thú cường đại mà bên ngoài khó lòng gặp được, nơi đây lại xuất hiện từng cặp, thật đúng là có ý tứ.

Nhớ đến ba cặp quái vật đáng sợ này, lại nghĩ đến đôi Kỳ Lân thú, hắn không khỏi bật cười thầm. Chỉ có gã khổng lồ kia là đơn độc một mình, thật đáng thương thay.

Sau khi đã xác định rõ thân phận của đám thần thú đáng sợ này, trong lòng Trương Phạ chợt nảy sinh một thắc mắc nhỏ: nếu con Bạch Hổ này và con Bạch Hổ bên hồ là một cặp, vậy tại sao chúng lại phải tách ra? Một con ở trong hồ, một con ẩn mình trên núi cao?

Lúc này, con Hắc Lang vừa chạy xuống núi không lâu đã quay trở lại, nhanh chóng lao vào rừng cây. Nó vừa giao chiến sinh tử với Bạch Hổ, không phải đối thủ, đành chịu thương trốn thoát, sau đó gào lên để thông báo cho Bạch Lang.

Giờ đây Bạch Lang đã đến, Hắc Lang đương nhiên muốn quay lại tiếp tục giao chiến. Thoáng thấy Trương Phạ, rồi nhìn trận chiến của Bạch Lang và Bạch Hổ trong rừng, có lẽ nó cảm thấy Trương Phạ thật vướng víu, ảo tưởng rằng Trương Phạ không chịu nổi một đòn, có thể dễ dàng giết chết, thế là chuyển hướng vọt về phía hắn.

Con Hắc Lang này dù mang thương tích, nhưng tốc độ vẫn nhanh như cũ, chỉ trong nháy mắt đã vọt đến trước mặt Trương Phạ.

Thấy Hắc Lang lao tới, Trương Phạ vội vàng né tránh. Thế nhưng, động tác của Hắc Lang quá nhanh, hắn chỉ kịp hơi nghiêng người, khoảnh khắc sau đó đã bị nó đâm sầm vào. Chỉ nghe "ầm" một tiếng, Trương Phạ lại một lần nữa bị hất văng lên trời như diều đứt dây.

Trương Phạ vô cùng phiền muộn, cần gì phải thế này? Dẫu ta có lạc vào hang sói, các ngươi cũng không cần cứ thấy ta một lần là lại hất bay ta một lần chứ? Thân hình đang bay lên cao, sợi "Trời Triền Ty" trong tay bỗng nhiên bắn ra, quấn lấy vài gốc đại thụ. Tay phải hắn dùng sức kéo một cái, thân thể liền thẳng tắp lao về phía Hắc Lang. Ngươi không phải rất giỏi đâm à? Ta sẽ đâm với ngươi một trận, xem ai cứng cáp hơn.

Toàn bộ quá trình diễn ra rất nhanh, chỉ trong chớp mắt, người ta đã thấy Trương Phạ bị đâm văng, rồi lại lập tức bay trở về.

Hắc Lang thấy không đâm chết được Trương Phạ, bèn lộ ra vẻ mặt nghi hoặc hệt như đồng bạn của nó bên hồ khi trước. Dường như nó không thể hiểu thấu, vì sao tên ngốc này lại không chết?

Thấy Trương Phạ bay về phía mình, Hắc Lang nhe nanh múa vuốt, lộ ra hàm răng sắc bén, bốn chân dùng lực, thân thể vọt thẳng lên không trung, một lần nữa lao về phía Trương Phạ.

Tu vi của Trương Phạ không bằng đối thủ, đương nhiên sẽ không ngốc nghếch so đấu sức mạnh với Hắc Lang. Khi lao về phía trước, vô số gai nhọn nhỏ bỗng nhiên xuất hiện trên rìa áo giáp đen của hắn. Vào khoảnh khắc này, Hắc Lang với động tác cực nhanh đã va chạm với Trương Phạ. Thế là, chỉ một lát sau, tiếng sói tru thê lương vang lên, Hắc Lang quay người nhanh chóng rút lui. Nhìn kỹ, trán và gò má nó chi chít những lỗ nhỏ li ti. Sau khi Hắc Lang lùi ra một khoảng, những lỗ nhỏ ấy dần chuyển sang màu đỏ, máu tươi từ từ rỉ ra.

Hắc Lang vô cùng tức giận, tiếng tru của nó không phải vì đau đớn, mà là vì phẫn nộ. Đánh không lại Bạch Hổ thì thôi, chịu thương cũng đành, thế nhưng một kẻ hai chân phế vật như trước mắt, chẳng những không thể giết chết, trái lại còn bị hắn làm bị thương? Hắc Lang cảm thấy vô cùng hổ thẹn. Lập tức, đôi mắt nó lóe lên hung quang, siết chặt lấy Trương Phạ. Bốn vuốt chân khẽ vung lên trên mặt đất vài lần, phóng ra những móng vuốt sắc nhọn, bất kể vật gì trên nền đất đều bị nó dễ dàng cắt đứt, sau đó nó bật người nhảy vọt lên, định dùng móng vuốt sắc bén cắt đứt yết hầu Trương Phạ.

Đáng tiếc, nó không hề hay biết rằng, trước đây, những con cự lang khác từng tấn công Trương Phạ đều có cùng ý nghĩ: nếu không đâm chết được hắn thì sẽ dùng móng vuốt sắc bén để tiếp t���c công kích, hạ sát đối thủ. Nhưng kết cục đều là thất bại, không có ngoại lệ.

Bởi vì nó không biết, nên tràn đầy tự tin dồn tụ toàn thân lực khí, hăm hở lao đến sát hại.

Hắc Lang nổi giận vì bị Trương Phạ đâm bị thương, còn Trương Phạ cũng có chút không hài lòng, bởi vì gia hỏa này phản ứng quá nhanh, đúng là không thể trọng thương nó. Vừa nãy, hắn dùng gai nhọn sắc bén công kích Hắc Lang, muốn mượn sự cứng rắn và sắc bén của Thần Chi Tâm mà xuyên thủng nó, nào ngờ Hắc Lang phản ứng cực nhanh, vừa chạm vào thân thể Trương Phạ đã vội vàng né tránh. Trương Phạ định truy đuổi, nhưng lại không kịp Hắc Lang, đành bất đắc dĩ bỏ qua.

Giờ đây, Hắc Lang lại một lần nữa công kích. Trương Phạ đại hận: "Ngươi vẫn chưa buông tha sao?" Tâm niệm khẽ động, bên cạnh hắn xuất hiện rất nhiều tiểu đao song nhận, lao thẳng về phía Hắc Lang. Hắc Lang động tác nhanh nhẹn, thoắt cái đã tránh thoát công kích của đám tiểu đao này, tiến đến trước mặt Trương Phạ, giơ cao hai vuốt, lần lượt công kích đầu và thân mình hắn.

Đây cũng là để chuẩn bị hai tay, nhằm một kích đoạt mạng. Đáng tiếc, sự chuẩn bị của nó trước mặt Thần Chi Tâm cứng rắn, hoàn toàn trở nên vô dụng. Chỉ nghe "xuy lạp" một tiếng chói tai vang lên, Trương Phạ lại một lần nữa bị đánh bay, nhưng cũng như lần trước, không hề bị thương.

Trương Phạ bị đánh bay, đổi lại là một tiếng tru thê lương của Hắc Lang. Kẻ này, với vẻ mặt đầy vẻ không tin, nhìn Trương Phạ bị hắn hất văng, rồi cúi đầu nhìn vết thương xuất hiện trên thân mình. Chỗ đó có một cái lỗ thủng to bằng cái bát, xuyên thấu thân thể nó, một vết thương khác nằm ở sau lưng, gần cổ. Kế hoạch của Trương Phạ cuối cùng đã thành công.

Khi Hắc Lang phát động công kích, Trương Phạ đã tung ra rất nhiều tiểu đao để nhiễu loạn sự chú ý của nó. Đợi đến khi Hắc Lang tránh thoát công kích của đám đao này và vọt tới trước mặt Trương Phạ, áo giáp đen của hắn bỗng đâm ra một cây gai nhọn. Ngay lúc Hắc Lang áp sát, cây gai đột ngột xuất hiện, nhanh chóng đâm xuyên vào thân thể nó. Hắc Lang không kịp phản ứng, lập tức trúng chiêu. Cứ như vậy, trong cuộc đối chiến, bên mạnh hơn lại bị trọng thương.

Vào khoảnh khắc này, Hắc Lang vẫn không tin rằng mình đã bị trọng thương. Trương Phạ bị đánh bay, lại một lần nữa dùng Trời Triền Ty quấn lấy đại thụ bên dưới, mượn lực bay trở về. Khi đang bay về, những phi đao phóng ra và gai nhọn trước ngực hắn đều thu lại vào áo giáp. Hắn độc thân vung đại đao, hung hăng bổ về phía Hắc Lang.

Thực lực không đủ thì không sao, chỉ cần có Thần Chi Tâm hỗ trợ, bất kể đối thủ tu vi cao đến đâu, chỉ cần bị chém trúng, tuyệt đối sẽ gây ra thương tổn nghiêm trọng, có thể là trọng thương hoặc thậm chí là tử vong.

Trương Phạ thoắt cái đã đến nơi. Lúc này Hắc Lang đang phẫn nộ vì bị hắn đả thương, đầu óc có chút choáng váng; lại thêm liên tiếp chịu thương, thực lực đã suy giảm rất nhiều. Trong lúc vội vàng, nó không kịp né tránh, bị Đại Hắc Đao chém trúng một lần nữa. Hắc Đao chém xuống, tựa như làn gió nhẹ thổi qua, vô thanh vô tức, chỉ cảm thấy một trận mát lạnh, Đại Hắc Đao đã lướt qua thân thể nó. Khoảnh khắc tiếp theo, Hắc Lang cảm nhận đau đớn kịch liệt, hét thảm một tiếng, quay người bỏ ch���y.

Nhát đao này của Trương Phạ nhắm vào đầu Hắc Lang. Khi lưỡi đao áp sát, Hắc Lang vô thức nghiêng ng��ời né tránh, khiến đại đao chém trúng bờ vai nó. Nếu là một Thần khí khác, dù chém trúng thân thể cũng không cần quá lo lắng, nhiều lắm thì gãy vài khúc xương mà thôi. Nhưng Trương Phạ đang cầm Thần Chi Tâm, một nhát đao chém xuống đã dễ dàng mang đi nửa thân trên của Hắc Lang, từ bờ vai, chân trước, cùng vài khúc xương sườn, đều tách rời khỏi thân thể trong một nhát chém.

Hắc Lang đau đớn, quay người bỏ chạy. Thế nhưng, vì mất đi một chân trước, vừa chạy nó đã không kịp thích nghi, loạng choạng rồi trực tiếp ngã xuống. Nó không thể đứng dậy ngay, đành nương theo thế lăn ra khỏi rừng cây, rồi tiếp tục lăn xuống dưới núi.

Trương Phạ đương nhiên không nguyện ý bỏ qua cơ hội tốt để truy kích con sói đang lâm vào thế yếu. Hắn dừng bước, nhanh chóng đuổi ra khỏi rừng cây, rồi như nhảy cầu từ trên sườn núi thẳng tắp lao xuống, hai tay cầm đao, mục tiêu chính là con Hắc Lang đang lăn lông lốc xuống núi.

Đáng tiếc, trên chiến trường không chỉ có riêng hắn và Hắc Lang. Trong rừng, Bạch Lang và Bạch Hổ vẫn đang giao chiến. Khi Hắc Lang công kích Trương Phạ, Bạch Lang hoàn toàn biết rõ, nhưng vì đang liều mạng với Bạch Hổ, nó không rảnh bận tâm, cũng không quá để ý. Trong suy nghĩ của nó, Hắc Lang có thể nhanh chóng giết chết Trương Phạ. Nào ngờ, một người một sói giao đấu một lát, con Hắc Lang mạnh mẽ lại bị thương, thậm chí có khả năng mất mạng. Bạch Lang vội vàng rời bỏ trận chiến với Bạch Hổ, thân hình như điện, đuổi theo Trương Phạ.

Bạch Hổ cũng biết những chuyện đang diễn ra xung quanh, đương nhiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội này. Thế là nó bám sát phía sau Bạch Lang đuổi theo ra ngoài, định thừa cơ trọng thương con sói trắng.

Lúc này, Trương Phạ đang lao từ trên sườn núi xuống, bỗng nhiên bị một luồng lực lượng khổng lồ vỗ mạnh một cái, khiến cú lao của hắn biến thành một cú rơi thẳng đứng xuống dưới. "Ầm" một tiếng, hắn đâm sầm vào mặt đất, luồng lực lượng cực lớn kia trực tiếp tạo ra một hố sâu hơn ba mét.

Luồng lực lượng này là của Bạch Lang. Kẻ này tu vi cao thâm, tốc độ nhanh, lực lượng mạnh mẽ, dễ dàng giải quyết sự truy sát của Trương Phạ, xem như đã cứu được Hắc Lang. Thế nhưng vào khoảnh khắc này, Bạch Hổ đã đuổi theo và tấn công.

Bạch Lang đương nhiên sẽ chú ý Bạch Hổ, cốt để tránh cảnh "bọ ngựa bắt ve, hoàng tước ở sau", hưởng lợi. Bởi vậy, khi công kích Trương Phạ, nó đồng thời dồn lực bảo vệ bản thân. Nó thầm nghĩ, thà rằng để Bạch Hổ đánh trúng mà bị thương, cũng phải cứu Hắc Lang. Chỉ cần không chết, đại sự không thành thì lần sau lại đến. Thế nhưng, nó không ngờ rằng mục tiêu của Bạch Hổ căn bản không phải nó.

Khi Bạch Lang công kích Trương Phạ, Bạch Hổ đã vọt qua đỉnh đầu Bạch Lang. Khoảnh khắc sau đó, nó xuất hiện ngay bên cạnh Hắc Lang.

Bạch Lang phát hiện sự chẳng lành, vội vàng bỏ qua Trương Phạ mà đuổi theo. Thế nhưng, đúng vào khoảnh khắc ấy, Bạch Hổ mở to cái miệng lớn, hàm răng cứng rắn trong miệng lóe ra một tia sáng chói mắt, chỉ một cái lắc đầu, nó đã đâm thẳng vào yết hầu Hắc Lang. Tiếp đó, cái miệng lớn khép lại, chỉ nghe "rắc" một tiếng, đầu Hắc Lang đứt lìa, chỉ còn da lông tương liên, ngăn không cho cái đầu rơi xuống.

Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free