(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1582: Đường núi hung hiểm
Khi những âm thanh liên tiếp vang vọng, một con cự thú khủng khiếp hiện ra giữa rừng.
Cự thú thân hình vạm vỡ, đồ sộ, tứ chi thô kệch, cao chừng mười lăm, mười sáu mét, dài gần ba mươi mét. Toàn thân bao phủ lớp lông đen thô cứng dựng đứng, tựa như vô số mũi cương châm cắm trên mình. Miệng lộ răng nanh, đôi mắt đỏ rực lóe lên hung quang, mang theo chút thần sắc kinh ngạc nhìn Trương Phạ.
Nó nghĩ mãi không ra, một trảo của mình vỗ xuống, sao người kia lại không chết? Liên tiếp va ngã mười mấy cây đại thụ cực kỳ cứng cáp mà người kia quả thực không hề hấn gì.
Cự thú màu đen có chút nghi hoặc, không tiếp tục công kích. Trương Phạ nhân cơ hội xoay người đứng dậy, lấy lại sức đôi chút rồi xoay người bỏ chạy. Cuối cùng hắn đã hiểu ra vì sao vô số Thần thú dưới vách đá kia lại không chịu đuổi theo, cũng như đã hiểu tại sao thần niệm dò xét lại không thể tra ra tình huống gì, bởi vì trong khu rừng trên vách đá có ẩn giấu một hung thú cường đại đến vậy.
Hắn vừa chạy vừa phiền muộn nghĩ, rõ ràng là Thần giới, sao lại toàn là những dã thú cổ quái, hung tàn, khủng khiếp thế này? Không thể đổi thành hươu, hạc, thỏ và những sinh linh đáng yêu hơn sao? Một nơi tốt đẹp, bình an mới xứng danh Thần giới. Còn như bây giờ, vừa gặp mặt đã là một tên khủng bố, rõ ràng là địa ngục đáng sợ thì có.
Nhắc đến địa ngục, ừm, tên đại gia hỏa đen sì này lại mập mạp đến thế, dài gần bằng một con lợn rừng, chỉ nhìn bề ngoài, nói là heo đen địa ngục thì tuyệt đối có người tin.
Hắn chạy rất nhanh. Cự thú đen ngừng lại một lát, tựa hồ đang suy nghĩ vì sao không thể giết chết hắn. Thấy Trương Phạ trong chớp mắt đã chạy mất dạng, cự thú đen mới lắc mình, một khắc sau, thân ảnh nó biến mất trong rừng. Lại một khắc sau, thân thể to lớn như tường thành của nó đã xuất hiện trước mặt Trương Phạ, mắt đỏ rực nhìn thẳng hắn, cúi đầu húc tới.
Cự thú đen nghĩ thầm, đã vỗ không chết ngươi, vậy sẽ dùng răng nanh đâm chết ngươi.
Trương Phạ không biết cự thú đang suy nghĩ gì, thấy tên gia hỏa này động tác nhanh chóng, thẳng tắp lao tới, trong lúc vội vã, hắn nghiêng mình tránh sang bên trái. Chỉ thấy hai bóng đen nhanh chóng va chạm vào nhau, một thân ảnh nhỏ hơn chút liền bay văng ra ngoài. Lúc này, mới có tiếng 'két' chói tai vang lên.
Động tác của cự thú đen thực sự quá nhanh, dưới cú va chạm đó, Trương Phạ không kịp né, trong lúc vội vã chỉ kịp di chuyển thân thể một chút, rồi bị cự thú húc phải.
Răng nanh của nó đâm thẳng vào thân thể Trương Phạ, vừa chạm tới, đã phát ra tiếng vang chói tai. Không ngờ lớp áo giáp đen bên ngoài thân Trương Phạ lại cứng rắn vô song, răng nanh không thể đâm xuyên qua, chỉ dùng sức mạnh húc bay Trương Phạ đi. Bởi vì cả hai động tác quá nhanh, phải đợi sau khi cự thú dừng lại, tiếng vang chói tai kia mới truyền tới.
Thấy hai lần công kích đều không thể giết chết Trương Phạ, cự thú đen có chút giật mình. Nó nghĩ mãi không ra, một người tu vi rất thấp, sao có thể chịu được hai lần công kích của mình. Mới đây, khi Trương Phạ dưới vách đá dùng thần niệm quét dò tình hình xung quanh, thần niệm đã lướt qua thân thể nó, cự thú đen liền biết người này tu vi bình thường, không phải đối thủ của nó, thế nhưng tại sao hai lần mạnh mẽ công kích, đối phương lại thực sự không hề hấn gì?
Trong sự nghi hoặc, nó trợn đôi mắt nhỏ màu đỏ nhìn chằm chằm áo giáp đen của Trương Phạ, tựa hồ muốn hiểu rõ đây là thứ gì, vì sao lại rắn chắc đến vậy?
Lúc này Trương Phạ vừa xoay người đứng dậy, kiểm tra trong Nguyên Thần, biết thân thể không hề hấn gì, liền thở phào một hơi. Thần Chi Tâm quả nhiên cường đại. Bị cự thú đen liên tiếp va chạm hai lần, không những không bị hỏng hóc, thậm chí còn bảo vệ mình chỉ phải chịu một chấn động rất nhỏ, căn bản không bị tổn thương gì.
Bất quá, trong niềm mừng rỡ lại có chút thất vọng, tu vi của hắn thấp hơn rất nhiều so với những gì hắn tưởng tượng. Không biết cự thú đen rốt cuộc lợi hại đến mức nào, cũng không biết có thể đánh lại Kỳ Lân thú và lão đại kia không, nhưng chỉ hai lần va chạm, đều là vô thanh vô tức vọt đến, bản thân còn không kịp phản ứng đã bị nó húc bay, đây chính là sự khác biệt về thực lực.
Tuy nói từng trải qua lịch luyện nơi Trích Tiên giếng, nhưng cẩn thận mà nói, rốt cuộc vẫn là mưu lợi. Đầu tiên là mượn nhờ Thiên Triền Tơ Ngoại Khí hỗ trợ, sau đó lại là Thần Chi Tâm va chạm vào pháp trận Trích Tiên giếng, tranh thủ được một khoảnh khắc, hắn mới có thể xông ra khỏi Trích Tiên giếng.
Nói cách khác, hắn vẫn chưa hoàn thành thí luyện của Trích Tiên giếng. Dù sao, đây là nơi thí luyện chuẩn bị cho cao thủ Tam Thập Tam Thiên, hắn chỉ là một Thần nhân cấp thấp mới đến Thần giới không bao lâu, tuy tu hành có nhanh đến mấy, cũng không thể tùy tiện xâm nhập tầng trời thứ 33, càng là không có tư cách, cũng không có thực lực để tiếp nhận thí luyện của Trích Tiên giếng.
Nói một câu không dễ nghe, hắn tựa hồ có chút hơi xem trọng bản thân. Vào thời khắc này, sự xuất hiện của cự thú đen đã khiến hắn tỉnh táo lại đôi chút, liền cười khổ một tiếng, thầm nghĩ, cứ trung thực mà làm, hay là thực tế một chút, ngoan ngoãn, từng bước một tiến lên thôi.
Nghĩ đến đây, hắn không để ý đến cự thú đen nữa. Bản thân có Thần Chi Tâm bảo hộ, chẳng khác nào đứng ở thế bất bại, thế nhưng không có cách nào đánh bại cự thú đen. Thế là xoay người một cái, thân ảnh liền biến mất không thấy.
Bởi vì sự khác biệt về thực lực, hắn không nhanh bằng cự thú đen, liền mượn khu rừng rậm rạp che chắn, thân ảnh vút đi, trốn sau một gốc cây cao. Ngay sau đó, hắn thúc giục pháp quyết, trực tiếp độn thổ rời đi.
Cự thú đen biết Trương Phạ độn thổ chạy trốn, vốn định khóa chặt khí cơ của hắn, truy đuổi theo trên mặt đất, thế nhưng nghĩ đi nghĩ lại, liền bỏ qua. Dù sao cả hai không có thù hận, Trương Phạ chỉ là vô tình chọc đến nó mà thôi. Lại thêm Thần sơn to lớn, ai biết Trương Phạ có thể chui dưới đất bao lâu, chẳng lẽ cứ thế mà đuổi mãi sao? Bởi vậy, cự thú đen hừ lạnh một tiếng, lắc lắc thân thể, trở về lãnh địa của mình, liền bỏ qua Trương Phạ.
Lúc này Trương Phạ đang điên cuồng bỏ chạy, thầm nghĩ, may mắn không phải thứ tồn tại cổ quái như Trích Tiên giếng, nếu không, muốn đi cũng không được.
Hắn vội vã đi một mạch, chỉ một khắc đồng hồ đã chạy đi thật xa. Thận trọng hơn, hắn khi gần đến mặt đất, liền thả thần niệm dò xét, quét tình huống phía sau trên mặt đất, không phát hiện có thứ gì đuổi theo mình.
Chỉ là sau khi thu hồi thần niệm, hắn khẽ cười khổ một tiếng, thầm nghĩ, đúng là đã nghĩ nhiều rồi. Với tu vi của mình, nếu có thể tra được sự tồn tại của cự thú đen, thì đâu đến nỗi bị khi dễ thành ra thế này.
Thế là hắn dứt khoát trồi lên mặt đất, nhìn quanh hai bên, xung quanh vẫn là cây cao san sát. Thần niệm quét qua, chọn phương hướng ít cây hơn mà đi ra. Chẳng bao lâu, hắn đứng trên một bãi cỏ quan sát trái phải, xung quanh đều là núi cao, nói cách khác hắn vẫn còn ở trên Thần sơn, vẫn đang lạc đường.
Lập tức bất đắc dĩ thở dài, thầm nghĩ, lão đại đáng ghét kia đi đâu rồi? Sao không đến chỉ đường cho mình chứ?
Mặc kệ có lạc đường hay không, tóm lại không thể bỏ dở giữa chừng như vậy mà xuống núi. Hắn nghiêm túc chọn một phương hướng rồi tiếp tục leo lên núi cao.
Thế núi liên miên trùng điệp, hoặc cao hoặc thấp đều có khác biệt, nhưng lại có thể nối liền thành một thể, cùng nhau tạo thành ngọn Thần sơn số một của Thần giới này. Trong núi không có đường, trước kia, cơ hồ không có bóng dáng người nào như Trương Phạ lại xông loạn trong đó. Cho nên, một chuyến đi của hắn đã nhìn thấy vô số hoa quả quý hiếm, thế nhưng lại nhìn thấy càng nhiều Thần thú hung mãnh. Gặp càng nhiều, hắn càng không hài lòng với cái gọi là Thần giới này, rốt cuộc là cái Thần giới chó má gì chứ, những Thần thú từng thấy thì không con nào không hung dữ! Không con nào không kiếm chuyện với mình! Chẳng lẽ bản chất của thần chính là như thế sao?
Ý nghĩ này xuất hiện trong đầu, hắn liền sững sờ, tuyệt đối không thể là như vậy! Nếu đúng như mình phỏng đoán, bản chất của thần chính là hung tàn, máu lạnh, hiếu chiến, thích giết chóc sao? Phiền muộn quá, nếu là như thế, thì có gì khác với quỷ quái ma hồn ở hạ giới chứ? Lập tức vứt bỏ ý nghĩ này, hắn tiếp tục leo núi.
Đi dọc đường này, hắn vẫn lạc đường như cũ, cũng vẫn bị vô số hung thú truy sát như cũ. Đám gia hỏa đáng ghét kia, trông thấy Trương Phạ liền như thấy thịt tươi, ầm ầm lao thẳng tới. Mà Trương Phạ, người đã hiểu rõ thực lực của mình, kiên quyết không chịu đối chiến với chúng, một chữ thôi, là chạy! Thân ảnh như điện xẹt, xuyên qua trong rừng, nhờ vào sự bảo hộ của Thần Chi Tâm cứng rắn, không có Thần thú nào có thể làm tổn thương hắn. Đi dọc đường này đúng là hữu kinh vô hiểm, rất nhanh hắn lại leo lên một ngọn sơn phong cao hơn.
Tính toán thời gian, từ khi tiến vào phạm vi cấm pháp của Thần sơn đến giờ, đã qua năm ngày, mà hắn vẫn không biết mình đã leo đến đâu. Lập tức đứng trên một đỉnh đá dò xét bốn phía, nhìn xuống là núi là rừng cây, nhìn lên cũng là núi là rừng cây, nhìn sang trái hay phải ��ều như nhau. Hắn thầm nghĩ, đúng là gặp quỷ, Thần sơn lại có cái đức hạnh này sao? Khó trách không có Thần nhân nào nguyện ý ở lại nơi đây.
Khẽ quét qua tình hình xung quanh, hắn quyết định tiếp tục leo núi. Hắn cũng không muốn leo nữa, thế nhưng trong núi khắp nơi đều là Thần thú cường đại, nếu cứ đứng yên không đi, rất nhanh sẽ dẫn tới những Thần thú này công kích.
Nhảy xuống từ vách đá, hắn hướng về ngọn núi hùng vĩ nhất mà đi tới. Thế nhưng vừa đi được một lát, trong rừng đột nhiên xuất hiện hai con thú nhỏ giống linh miêu, khoác trên mình hoa văn gấm thất thải, vừa xuất hiện đã nhào thẳng về phía hắn.
Trương Phạ đã quen bị công kích, biết hai con thú nhỏ đang công kích mình, lại không hề né tránh, cứ thế xông về phía trước. Thế là, trong chớp mắt, Trương Phạ như cánh liễu mỏng manh bị húc bay lên trời, sau đó bay xuống phía dưới. Đợi sau khi hạ xuống, Trương Phạ căn bản không hề dừng lại, tiếp tục leo lên Thần sơn.
Hai con thú nhỏ giống linh miêu thấy tên gia hỏa này không chết, lại còn có thể hành động, liền không buông tha truy sát tới. Đang đuổi theo, trước mắt chúng bỗng nhiên xuất hiện một đạo quang ảnh màu đen. Hai con linh miêu thú vội vàng né tránh, chỉ cảm thấy gió táp đập vào mặt, một luồng sát cơ mãnh liệt vụt bay qua trước mắt. Hai con linh miêu thú lúc này mới biết đối thủ rất mạnh, thế là quay người bỏ chạy. Mà Trương Phạ vẫn đang leo núi, hai đạo quang ảnh màu đen kia là song mặt phi đao do Thần Chi Tâm ngưng tụ ra, sau khi cưỡng chế dịch chuyển hung thú, liền nhanh chóng bay trở về, ẩn vào trong khải giáp của Trương Phạ.
Tình cảnh như vậy xuất hiện rất nhiều lần, cơ hồ mỗi khắc đều sẽ xảy ra một lần. Cũng may Trương Phạ và Thần thú không có thù hận gì, đám kia thấy Trương Phạ khó chơi, liền chủ động lùi bước, tuyệt không có chuyện đối chiến bất tận, sống chết không ngừng xảy ra. Cứ như thế, hắn có thể phớt lờ công kích của Thần thú, có thể thong dong rời đi, cũng coi như tiêu sái.
Hắn có Thần Chi Tâm hỗ trợ, chạy thật tiêu sái, lại không ngờ lúc này lão đại đang trong cơn điên cuồng, lão đại đang điên cuồng tìm kiếm hắn.
Ban đầu khi leo núi, lão đại vốn định theo sau Trương Phạ, nếu có tình huống nguy hiểm, có thể ra tay giúp đỡ. Ai ngờ tiểu tử này chạy quá nhanh, sau khi tiến vào Thần sơn, liền như cá chạch chui vào vũng bùn mà biến mất không thấy tăm hơi.
Khi đó mới vào Thần sơn, lão đại còn theo kịp hành tung của Trương Phạ, chỉ là ai ngờ tên này lại lạc đường! Trương Phạ lạc đường, chạy càng lúc càng xa, tương ứng nhìn thấy càng ngày càng nhiều Thần thú cường đại. Hắn biết độn thổ, có Thần Chi Tâm bảo hộ, có thể dễ dàng tránh Thần thú mà chạy trốn. Vấn đề là lão đại thì chạy thế nào, hắn vốn định âm thầm bảo hộ Trương Phạ, lại bị Thần thú cường đại phát hiện hành tung, thế là sắp đánh nhau rồi.
Nếu chỉ là đánh nhau thì cũng không quan trọng, thế nhưng bên người còn có hai con tiểu Kỳ Lân thú. Trương Phạ đã phó thác hắn hỗ trợ chiếu cố, hắn liền muốn chiếu cố cho tốt, cũng không thể vì mình hăng hái ra tay đánh nhau cho thỏa mãn mà lại làm hại tính mạng hai con thú nhỏ.
Tác phẩm dịch thuật này, chỉ đăng tải duy nhất tại truyen.free.