(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1548: Hai người một thú
Nhìn hai tiểu gia hỏa biến mất hút vào sâu trong rừng quả, To Con cười nói: "Ngươi thật sự là hảo tâm, cứ vậy mà chăm sóc con cái thay người khác sao?" Trương Phạ tiện miệng đáp: "Bọn họ có biết đâu."
Theo lẽ thường tình, khi thu phục được hai Thần thú có địch ý với mình, đương nhiên phải lập khế ước tinh thần để hoàn toàn khống chế chúng, đó mới là lẽ phải. Kỳ Tín cùng hai con Kỳ Lân thú lớn cũng nghĩ như vậy, nên đã sớm rời đi, không muốn chứng kiến hai con thú nhỏ từ nay trở thành nô bộc của người khác.
Trong suy nghĩ của họ, hai con thú nhỏ lúc này ắt hẳn đang bị Trương Phạ hành hạ trong tâm trạng không cam lòng, nào ngờ Trương Phạ căn bản không hề có ý định đó. Trương Phạ nói bọn họ không biết, chính là Kỳ Tín cùng hai con Kỳ Lân thú lớn không biết mình chưa hề kết khế ước với lũ thú nhỏ; chỉ cần họ không hay biết, thái độ đối xử với mình và lũ thú nhỏ ắt sẽ khác đi.
To Con cười nói: "Bọn chúng còn có thể không quay về nữa ư?" Nghe vậy, Trương Phạ nghiêm nghị hỏi: "Kỳ Tín có kẻ thù nào sao?" To Con lắc đầu: "Không biết." Trương Phạ lại hỏi: "Hẳn là rất dễ điều tra chứ?"
To Con hỏi lại: "Ai sẽ đi điều tra? Ngươi? Ta? Hay là Thanh Âm?"
Cả ba người đều không thể rời khỏi Tinh Nguyên, nguyên do là trong vườn quả có trồng hai gốc Thiên Cao Tham, Trương Phạ muốn bảo vệ nó, còn To Con thì muốn bảo vệ Trương Phạ, một khắc cũng không dám lơ là. Trương Phạ liền nói: "Ai cũng không điều tra, ta chỉ hỏi vậy thôi, sống cuộc đời của mình một cách an lành không tốt hơn sao?" To Con gật đầu: "Lời ấy hợp ý ta lắm."
Hai huynh đệ này quả là một cặp bài trùng, suốt ngày chỉ chăm chăm trốn tránh trách nhiệm, chỉ mong nhàn nhã vui đùa qua cả đời. Bởi vậy, sau vài câu nói phiếm dài dòng, họ lại theo lẽ thường mà uống rượu luận nhân sinh.
Hai người uống rượu, hương rượu bay xa, thần khí nồng nặc lấy hai người làm trung tâm mà lan tỏa ra xung quanh. Chẳng bao lâu, hai tiểu Kỳ Lân thú vừa chạy vào sâu trong rừng quả lại vội vã quay về. Hai tiểu gia hỏa nấp ở xa giữa một vạt cây cối, nương nhờ những cây cổ thụ chồng chất để che giấu thân ảnh. Thế nhưng, giữa khoảng trống của những thân cây, hai cái đầu nhỏ vẫn ló ra, vừa thận trọng lại vừa khao khát nhìn về phía này.
Thấy dáng vẻ của hai tiểu gia hỏa, Trương Phạ cười ha hả. Vừa định lấy thêm bình tiên tửu, To Con đã xen vào: "Lão đại, tiết kiệm một chút không được sao?" Nhìn động tác của Trương Phạ, To Con biết y lại nảy sinh lòng thiện nên vội vàng ngăn cản.
Trương Phạ cười nói: "Ai uống mà chẳng phải uống?" Vừa nói, y vừa lấy ra bình rượu đặt xuống đất, theo đó một dòng rượu từ miệng bình bắn ra, bay về phía hai con thú nhỏ ở đằng xa.
Hai tiểu gia hỏa rốt cuộc còn nhỏ tuổi, lại bẩm sinh mang thương tật trong mình, hơn nữa vốn không có thù oán gì với Trương Phạ. Thần khí tiên tửu nồng đậm, mười phần hấp dẫn chúng, nên chỉ hơi do dự một chút, chúng liền bay ra, há miệng đón lấy nuốt chửng dòng rượu.
Trương Phạ thấy chúng chịu ăn thì tốt rồi, khẽ động ý niệm, dòng rượu bắn ra từ bình liền biến thành hai đạo, mỗi con thú nhỏ nuốt một dòng, cho phép cả hai chúng uống. Hai tiểu gia hỏa quả nhiên há miệng uống mạnh, hoàn toàn không còn để tâm đến sự địch ý sâu nặng với Trương Phạ vừa rồi.
Thấy dáng vẻ của lũ thú nhỏ, To Con thở dài một tiếng thật dài: "Lại có thêm hai kẻ tham ăn nữa rồi." Trương Phạ cười ha hả nói: "Ngươi cũng là kẻ tham ăn ư?" To Con không đáp lời, ánh mắt nhìn về phía nơi giấu rượu trong vườn quả, thấp giọng nói: "Xem sau này ngươi làm sao đây."
Dù sản xuất rất nhiều tiên tửu, nhưng lại không chịu nổi số lượng kẻ tham ăn quá đông. Đầu tiên là thần chi tâm, sau đó là To Con, giờ đây lại có thêm hai tiểu Kỳ Lân thú. Bọn chúng, đứa nào đứa nấy uống rượu còn nhanh hơn uống nước, có tồn trữ bao nhiêu tiên tửu cũng không chịu nổi sự phung phí của chúng. So với bọn chúng, Trương Phạ và Thanh Âm uống ít nhất, có thể xem như không đáng kể.
Vào lúc này, Trương Phạ càng thêm hoài niệm Nghịch Thiên Động. Nếu như trong Thần giới cũng có một nơi như vậy, chớ nói chi tiên tửu, cũng đừng nhắc đến Thiên Cao Tham 10 vạn năm tuổi, chỉ cần là vật gì trên đại địa có thể trồng được, có gì là y không lấy được?
Y đang miên man suy nghĩ, To Con lại đột nhiên sắc mặt trầm xuống. Trương Phạ chỉ cảm thấy một luồng khí tức lướt qua trước người, chụp lên thân hai tiểu Kỳ Lân thú, dán chặt lấy, phong bế khí tức của cả hai chúng, song lại không cấm chúng hành động. Chỉ có một điều, vì phong tỏa quá gấp, hai tiểu thú đã không thể uống rượu được nữa, trơ mắt nhìn dòng rượu bắn đến trước mắt mình, ào ào tản ra, rơi xuống đất.
Bởi vậy, hai tiểu thú tự nhiên nóng ruột, từ trong rừng lao ra, đi đến trước mặt To Con trừng mắt nhìn. Vì có kết giới phong tỏa thân thể, cả hai không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào, chỉ có thể há hốc mồm nhảy nhót lung tung. Còn To Con, để tránh chúng hành động bồng bột gây rối, đã trực tiếp dùng lực lượng cường đại trấn áp, sau đó ngẩng đầu nhìn lên không trung.
To Con đột nhiên hành động, Trương Phạ biết có chuyện xảy ra, liền thu lại khí tức, tọa thiền bất động. Bởi vì lo lắng dẫn dụ ai đó hoặc phiền phức gì đó, y ngay cả thần niệm cũng thu về trong cơ thể.
Thấy tiên tửu tràn lan, Trương Phạ dừng dòng rượu chảy ra từ bình bên cạnh mình, rồi nhìn về phía thần chi tâm. Khối sắt khổng lồ kia bay thẳng đến chỗ rượu đổ xuống đất, hấp thụ lấy nước rượu, sau đó lại quay về.
Lúc này, To Con nhẹ giọng nói: "Nếu không đoán sai, Kỳ Tín gặp phiền phức lớn rồi." Tiện tay y thu hồi lực lượng trấn áp hai con thú nhỏ, triệt bỏ kết giới, rồi từ bình rượu của mình chia ra hai dòng rượu, để lũ thú nhỏ uống, tránh cho chúng làm ồn.
Trương Phạ hỏi: "Là ai?" Chắc chắn có người bay ngang qua không trung, do cân nhắc an toàn, To Con mới phong tỏa khí tức của lũ thú nhỏ.
To Con khẽ lắc đầu, nghĩ ngợi rồi nói: "Ngài làm thêm hai cái kết giới nữa đi. Mặt khác, Thiên Cao Tham là một đại phiền toái, chi bằng ăn nó đi." Chỉ từ câu nói này, liền có thể nghe ra người vừa bay qua trên không trung chắc chắn là một cao thủ.
Trương Phạ nghe vậy, nhìn về phía Thiên Cao Tham, thầm nghĩ hai cây cỏ này đủ xui xẻo, từ khi đến tay mình đã chưa từng được yên ổn, muốn để chúng tu luyện thành hình người thật sự quá khó, đoán chừng là không có hy vọng. Nhìn qua Thiên Cao Tham, y lại nhìn về phía Kỳ Lân thú, hỏi: "Thiên Cao Tham có thể ăn, vậy hai gia hỏa này thì sao?"
"Không biết." To Con sảng khoái đáp lời. Trương Phạ nghe xong cười khổ nói: "Ta có phải là người đặc biệt có tài gây phiền toái không?" To Con hừ lạnh một tiếng: "Giờ mới biết sao? Ta vẫn luôn tò mò, dựa vào tài năng gây phiền toái và tính cách phá phách như ngươi, sao có thể sống đến bây giờ mà vẫn chưa chết?"
Trương Phạ buồn bực nói: "Lão nhân gia, đừng rủa ta được không?" To Con đáp: "Không phải ta nguyền rủa ngươi, ngươi trước hãy giải quyết Thiên Cao Tham và Kỳ Lân thú đi đã. Vừa rồi trên trời bay qua ba gia hỏa lợi hại, hai người một thú, trong đó một người và một thú thân mang trọng thương, chắc chắn là tìm Kỳ Tín."
Trương Phạ cười khổ nói: "Bọn họ muốn đánh thì cứ đánh, hành hạ chúng ta làm gì?" To Con sửa lời: "Là hành hạ ngươi, cả Thần giới này, không ai dám hành hạ ta."
"Được rồi, ngươi lợi hại." Trương Phạ tiện miệng lầm bầm một câu, nhìn Thiên Cao Tham, rồi lại nhìn Kỳ Lân thú. Cả hai đều không muốn từ bỏ, nhưng nếu không từ bỏ thì sẽ rước lấy phiền phức. So với chúng, thần chi tâm thật sự là bớt lo biết bao, dù đen sì to lớn, nhưng chẳng ai thèm muốn, phải không? Thế nên cũng chẳng gây phiền toái gì.
To Con nói: "Đừng nhìn nữa, ta thấy ngươi đến vườn quả của Thanh Âm ở vài ngày thì tốt hơn."
"Ta tự mình đi ư?" Trương Phạ hỏi. To Con nghĩ ngợi rồi nói: "Ta sẽ đi cùng ngươi."
Lần trước, Trương Phạ từng nảy ý định đến vườn quả của Thanh Âm để nuôi dưỡng Thiên Cao Tham. Nhưng vì y không thể rời khỏi Tinh Nguyên, còn To Con lại muốn bảo hộ y, nên chuyện này đành bỏ qua. Giờ nhắc lại, đây chưa chắc không phải một biện pháp tốt để tránh né phiền phức.
Trương Phạ lại lắc đầu nói: "Sau khi ta đi, bỏ lại Tinh Nguyên cho Thanh Âm trông nom sao? Giờ đã làm phiền hắn nhiều rồi, chỉ là khoảng cách hai nơi khá gần, ngược lại không đáng kể. Nhưng nếu đi đến vườn quả của Thanh Âm, không nói đến khoảng cách xa, còn chiếm dụng vườn quả của người ta, càng làm cho người đó phải làm công không công thay ta. Đây còn ra thể thống gì? Không thể!"
"Không muốn làm phiền hắn ư? Vậy cứ ở đây chờ phiền phức đến cửa sao? Ngươi thật là có cái kiểu cách." To Con cười lạnh nói.
Trương Phạ không đáp lời, đi đến đứng trước mặt Thiên Cao Tham, cúi người, đưa tay nhẹ nhàng sờ vào thân cây. Y đưa nguyên thần tiến vào, cẩn thận xem xét tình huống bên trong đó. Một lát sau, y đứng dậy, trầm mặc không nói lời nào.
To Con hỏi: "Nghĩ gì vậy?" Trương Phạ lắc đầu, vẫn không nói gì. Vừa rồi y đang kiểm tra xem Thiên Cao Tham liệu có hình thành linh trí hay không, giống như thần chi tâm lúc trước đã có dấu hiệu sinh mệnh. Chỉ cần phát hiện nó có một chút dao động linh thức, Trương Phạ sẽ dốc toàn lực giúp nó tu luyện thành hình người. Đáng tiếc là, Thiên Cao Tham không hề hình thành linh trí, chỉ là một thần vật phổ thông tương đối đặc biệt mà thôi.
Nguyên thần của Trương Phạ cùng linh trí thần chi tâm từ đầu đến cuối khế hợp với nhau. Y đang suy nghĩ sự tình, buồn phiền vì chuyện đang xảy ra trước mắt, thần chi tâm lập tức cảm ứng được, bay đến bên người dừng lại, giống như một Linh thú nhẹ nhàng cọ vào y.
Trương Phạ mỉm cười, kẻ to xác này càng lúc càng giống người, cũng không biết khi nào mới có thể biến thành hình người, hoặc không cần biến thành hình người, chỉ cần có thể biến nhỏ, để tiện mang theo là được rồi.
Y nhìn thần chi tâm cười, To Con lại thở dài nói: "Đừng nghĩ nữa, không kịp đâu."
Nghe vậy, Trương Phạ nhất thời chưa kịp phản ứng, vừa định hỏi cho rõ, trước mặt bỗng nhiên xuất hiện ba thân ảnh. Y giờ mới hiểu To Con nói có ý gì, rằng phiền phức đã ập đến, có nghĩ đến chuyện Thiên Cao Tham và Kỳ Lân thú thì cũng đã muộn rồi.
Ba thân ảnh ấy là hai thư sinh yếu ớt mặc áo trắng cùng một con Bạch Hổ. Trong đó, một thư sinh trông có vẻ lớn tuổi hơn thân mang thương tích, Bạch Hổ cũng bị thương, chính là hai người một thú mà To Con vừa nói tới.
Ba người bọn họ đến, đầu tiên là nhìn Trương Phạ, rồi lại nhìn về phía To Con, sau đó là thần chi tâm, Thiên Cao Tham, và Kỳ Lân thú. Khi nhìn thấy Kỳ Lân thú, Bạch Hổ trừng mắt nhìn một cái, nhưng rồi lại kiềm chế thân phận của mình, lười biếng không thèm bắt nạt hai tiểu gia hỏa.
Thế nhưng Bạch Hổ bất động, hai nhóc con kia cũng chẳng bận tâm gì, ngẩng đầu kêu lớn về phía Bạch Hổ, khá có ý khiêu khích.
Mặc dù lũ thú nhỏ kêu loạn, ba người đối diện căn bản không hề để ý. Hai người một thú này chẳng có ai đơn giản, chỉ nhìn thần sắc To Con liền biết, ít nhất cũng là cao thủ từ Tam thập tam thiên trở lên. Trương Phạ hơi buồn bực, thầm nghĩ mình bị làm sao vậy? Sao cứ tùy tiện gặp vài người, liền đều là cao thủ từ Tam thập tam thiên trở lên!
Nếu đổi lại là người khác, ở Tinh Nguyên ngồi một ngàn năm cũng chưa chắc đã thấy được một thần nhân, chớ nói chi cao thủ từ Tam thập tam thiên trở lên. Trương Phạ lại khác, chỉ chưa đến năm năm đã gặp quá nhiều cao thủ, đến mức đã lười biếng không thèm rung động hay kinh ngạc nữa.
Ban đầu khi gặp To Con, y kinh ngạc trước sự cường đại của hắn. Sau này gặp Hoàng Kim Long và đám người kia, vì có To Con bên cạnh nên mức độ kinh ngạc cũng yếu đi phần nào. Bây giờ gặp lại Kỳ Tín, Kỳ Lân thú, cùng đám người trước mắt này, Trương Phạ đã quen dần. Ngoài cảm khái bản thân yếu kém, y chẳng còn cảm thụ gì khác nữa...
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh này.