(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1544: Kỳ Tín lại tới
Trương Phạ muốn tiếp tục giao tiếp với khối thiết đen. Hắn hạ quyết tâm, nhất định phải biến Thần Chi Tâm thành một thực thể như băng tinh, có thể mang theo bên mình, lại còn có thể ra tay trợ chiến. Muốn được như vậy, hắn phải thường xuyên nói chuyện với nó, để nó nhanh chóng khai mở linh trí.
Trong rất nhiều ngày qua, Thần Chi Tâm vẫn luôn không ngừng trưởng thành, từ khi về tay Trương Phạ, nó đã lớn mạnh một cách nhanh chóng. Nó có vô số tiên tửu để hưởng dụng, hấp thu không ngừng thần lực để bản thân cường đại; lại có một nguyên thần tràn đầy tình yêu thương luôn bầu bạn cùng nó; và sau khi trải qua đại chiến, từ sự quan tâm dành cho Trương Phạ, linh trí của nó đã khai mở, từ đó Thần Chi Tâm mới thực sự sống lại, sở hữu năng lực suy tính đích thực. Cũng từ lúc này, nó có thể học hỏi mọi thứ, ví như học cách nói chuyện của Trương Phạ.
Trương Phạ gạt to con sang một bên, không ngừng lải nhải trò chuyện cùng Thần Chi Tâm. Hắn nhớ gì nói nấy, ví như ân tình phong quang ở hạ giới, những chuyện thú vị mình từng trải, hay đám tiểu gia hỏa Phúc Nhi quậy phá. Cứ thế luyên thuyên như giẻ rách trọn một ngày, đến lúc nửa đêm, trong nguyên thần đột nhiên cảm nhận được một trận ba động rõ ràng, một tiếng "lạch cạch... lạch cạch" khẽ khàng, lại ngắt quãng cất lên: "Cố sự."
Trương Phạ lúc ấy sửng sốt, thần niệm quét qua, thấy xung quanh không một bóng người, to con vẫn nằm xa tít chỗ cũ ngủ vùi, một âm thanh đang thay hắn trông coi Tinh Nguyên. Vậy thì, tiếng nói kia là của ai?
Hắn sửng sốt, liền ngừng bặt lời nói. Chốc lát sau, tiếng nói kia lại vang lên, nhẹ nhàng bật ra hai chữ: "Nói nha."
Nghe thấy hai chữ này, Trương Phạ 'ngao' một tiếng nhảy phắt lên, mừng rỡ như điên, cười lớn nói: "Nó biết nói chuyện, ha ha."
Ngay khi lần đầu nghe tiếng nói kia cất lời, Trương Phạ đã biết đó là Thần Chi Tâm, thế nhưng phát hiện này thực sự quá kinh người, khiến hắn khó tin. Đến khi Thần Chi Tâm thốt ra câu nói thứ hai, Trương Phạ cuối cùng cũng xác định, Thần Chi Tâm có thể nghe hiểu lời mình nói.
Khi hắn đang lớn tiếng reo hò, to con lóe lên một cái đã đến, tiến lại gần lạnh giọng hỏi: "Hô hoán cái gì mà mù quáng? Điên rồi sao?" Trương Phạ cười lớn đáp: "Chính là điên."
To con nghe xong, kiểm tra một lượt xung quanh, không thấy tình huống dị thường. Thân hình nó tùy ý dừng lại, một đạo lực lượng nhẹ nhàng kéo Trương Phạ xuống đất. To con lạnh giọng nói: "Nhỏ giọng một chút, lão tử muốn ngủ." Nói rồi nghênh ngang rời đi.
Bị to con "đánh" một cái, Trương Phạ vẫn vui mừng khôn xiết. Cuối cùng có thể đối thoại với Thần Chi Tâm, hắn lập tức dùng nguyên thần hỏi: "Biết ta là ai không?"
Hắn vừa hỏi xong, Thần Chi Tâm lại không trả lời. Trương Phạ ngẫm nghĩ một lát, thầm mắng mình ngốc nghếch, dù Thần Chi Tâm có thông minh đến đâu, cũng không thể vừa học nói đã hiểu biết mọi thứ được. Thế là hắn lập tức không hỏi thêm vấn đề gì nữa, chuyên tâm kể chuyện xưa.
Thuở ban đầu khi bầu bạn với Hải Linh ở Sương Mù Cốc, Trương Phạ từng mua vô số sách truyện, cũng đã đọc rất nhiều câu chuyện cho Hải Linh nghe. Tu sĩ đã qua mắt thì không thể quên, Trương Phạ chỉ sơ lược suy tư một lát, liền đem tất cả những câu chuyện ấy lôi ra, kiên nhẫn kể từng cái từng cái cho Thần Chi Tâm nghe.
Muốn để một người mau chóng biết nói, phải nghe nhiều lời; muốn để một người mau chóng thông minh, phải hiểu rõ nhiều việc và suy tư nhiều vấn đề. Để Thần Chi Tâm tranh thủ biến thành trợ lực c��ờng đại, Trương Phạ đã liên tục nói, mang theo câu hỏi giày vò suốt một tháng trời.
Thế nào là kiên nhẫn, thế nào là nghị lực, Trương Phạ giờ đây chính là hiện thân của những điều đó. Để Thần Chi Tâm nhanh chóng khai trí, có được tư duy thành thục như con người, Trương Phạ quả thực đã luyên thuyên không ngừng suốt cả một tháng ròng.
Một ngày sau một tháng, Thần Chi Tâm rõ ràng thốt ra ba chữ: "Nghỉ ngơi một chút đi."
Nghe thấy ba chữ này, Trương Phạ chỉ muốn ngửa mặt lên trời cười dài, cuối cùng cũng xong rồi! Giờ đây Thần Chi Tâm đã có thể đối thoại đơn giản với hắn. Muốn nó trở nên tự do tự tại, tự mình làm chủ như Hải Linh, chỉ cần thêm chút thời gian, và trải qua thêm một vài chuyện nữa là đủ.
Lời của Thần Chi Tâm khiến Trương Phạ cũng thực sự cảm thấy mệt mỏi, hắn lập tức nằm dang tay dang chân thành hình chữ đại, miễn cưỡng duỗi người, cố gắng để bản thân dễ chịu hơn một chút. Lúc này, to con nổi giận đùng đùng đi tới chất vấn: "Ngươi nói, một tháng nay ngươi đã uống bao nhiêu rượu?"
Trương Ph��� nằm đáp: "Không nhiều lắm." Hắn cuối cùng đã không còn muốn nói chuyện. Một tháng không ngừng nói, so với bất kỳ loại tu hành nào trên đời cũng đều mài dũa con người hơn. Lúc này, hắn có thể nói ít bao nhiêu thì nói ít bấy nhiêu.
To con giận dữ: "Nhìn đằng kia xem, đếm xem có bao nhiêu cái bình." Khi Trương Phạ kể chuyện cho Thần Chi Tâm, mỗi ngày hắn đều cho nó uống rất nhiều tiên tửu. Bởi vì mãi nói chuyện, vừa cho uống rượu vừa say sưa, hắn cứ thế ném chai rượu sang một bên, lười biếng không thu lại. Giờ đây, chỗ đó đã chất thành một ngọn núi nhỏ, ít nhất hơn một ngàn cái bình rượu, nghĩa là trong một tháng qua, trung bình mỗi ngày hắn đã uống hỏng khoảng bốn mươi bình rượu.
To con bảo hắn nhìn, nhưng Trương Phạ thậm chí còn chẳng muốn nhấc đầu, thuận miệng nói: "Trước hết cứ để ta nghỉ mấy ngày đã."
"Nghỉ mấy ngày? Ngươi sao không nghỉ luôn cả đời đi?" To con càng thêm tức giận, đáng tiếc Trương Phạ đã không đáp lời nữa, nhắm mắt lại nằm ngáy o o. Từ đó có thể thấy, nói chuyện đúng là một việc cực kỳ mệt mỏi, trong cùng một khoảng thời gian, ít nhất mệt hơn tu luyện rất nhiều.
Thấy Trương Phạ đã ngủ say, to con hừ lạnh một tiếng đầy bất mãn, xoay người rời đi. Còn Thần Chi Tâm thì nhẹ nhàng bay lượn, rồi dịch chuyển đến bên cạnh Trương Phạ, dán chặt lấy hắn mà đậu xuống.
Cứ thế một đêm trôi qua, ngày hôm sau, Trương Phạ tiếp tục trò chuyện cùng Thần Chi Tâm. Tuy nhiên, nội dung trò chuyện đã đổi thành công pháp tu hành. Hắn đem công pháp mình tu luyện nói cho Thần Chi Tâm nghe, lại luyên thuyên thêm rất nhiều pháp thuật khác. Thần Chi Tâm quả thực chuyên tâm lắng nghe, sau khi nghe xong, hỏi Trương Phạ: "Ta có thể biến thành bộ dáng giống ngươi không?"
Hóa ra khối sắt lớn cũng biết mình trông không đẹp, Trương Phạ đứng dậy gọi to con. Chờ nó đến, hắn hỏi vấn đề của Thần Chi Tâm: "Làm sao để khối sắt này biến hóa, không còn là một đống lớn như vậy nữa?" To con trả lời: "Đơn giản thôi, cứ tu luyện là được." Trương Phạ giận dữ: "Nói nhảm." To con cười nói: "Biết là nói nhảm còn hỏi ta?" Trương Phạ bực bội lặp lại hai chữ đó, nói lại: "Nói nhảm!" To con tiếp tục cười: "Ngươi nói đúng, chính là nói nhảm." Chọc Trương Phạ tức giận, nó sẽ rất vui vẻ.
Trương Phạ dứt khoát không thèm để ý đến nó, nói: "Ta đi thư các." To con đã không chịu nói gì, trong thư các chắc chắn sẽ có đáp án.
To con lại ngăn hắn lại, nói: "Không cần đi đâu, muốn để nó biến hóa rất đơn giản. Một là chính nó tự tu luyện, hai là ngươi giúp nó tu luyện. Việc ngươi giúp nó tu luyện chính là dùng nguyên thần đốt luyện, biến nó thành thần khí của ngươi, nhưng lại không phải thần khí phổ thông. Nó sẽ tựa như hai chủ thể cùng tồn tại, ngươi trong ta, ta trong ngươi, rõ ràng là hai cá thể, nhưng vốn lại có thể dung hợp thành một thể."
Trương Phạ nghe xong, vậy thì từ nay Thần Chi Tâm sẽ được mình khống chế như băng tinh, bèn vội vàng hỏi: "Làm thế nào?" To con nguýt hắn một cái, nói: "Dùng nguyên thần đốt luyện, sau đó nguyên thần của nó tiến vào thân thể ngươi, nguyên thần của ngươi tiến vào thân thể nó, để Thần Chi Tâm triệt để sống lại. Đến lúc đó, chỉ cần là trạng thái thiết đen, nó muốn biến thành cái gì thì biến thành cái đó, có thể biến thành mọi loại binh khí để sai khiến."
Trương Phạ hỏi tiếp: "Không thể biến thành người sao?" To con nói: "Muốn trở thành người thì chỉ có thể tự mình tu hành, ngươi cứ bảo nó nỗ lực đi."
"Nỗ lực? Vậy phải đợi đến bao giờ?" Trương Phạ quay đầu nhìn khối sắt, thở dài hỏi: "Chỉ có thể chính nó tự cố gắng thôi sao?"
To con gật đầu nói: "Nếu vận khí tốt, có cơ duyên trùng hợp nào đó, có lẽ rất nhanh nó có thể tu luyện thành tựu. Hay là thế này đi, ngươi không phải muốn cho các Tiểu Cao tham gia vào để cùng trưởng thành sao? Ngươi cứ cố gắng tu hành, tu đến Tam Thập Tam Thiên. Nơi đó là nơi thần khí tinh thuần và nồng đậm nhất toàn bộ Thần Giới. Đến được đó, bọn chúng sẽ rất nhanh biến thành người."
Trương Phạ giận dữ: "Đang chọc tức ta phải không?" Phía sau thì khỏi cần nói nữa, ai cũng hiểu ý là gì. Muốn tu đến Tam Thập Tam Thiên, độ khó cực lớn, rất có thể Thần Chi Tâm đã sớm tu thành hình người rồi mà thực lực của hắn vẫn chưa bò tới được Tam Thập Tam Thiên. Nói cách khác, to con đã nói một câu nói nhảm.
To con cười ha ha một tiếng, thấy đạt được ý muốn trêu chọc Trương Phạ, bèn xoay người rời đi, không thèm để ý đến Trương Phạ nữa.
Chỉ còn Trương Phạ nhìn khối sắt lớn mà ngẩn người. Khối sắt lớn đã khai mở thần trí, nguyên thần có thể đối thoại với nhau, tức là có thể cùng nhau trư��ng thành. Chỉ là một khối sắt to lớn như vậy thì nên xử lý thế nào đây? Cũng đâu thể đi đâu cũng cõng nó theo?
Hắn đang suy nghĩ, Thần Chi Tâm cũng đang suy nghĩ, chuyên tâm nghiên cứu quyết khiếu của pháp thuật mà Trương Phạ đã nói cho nó. Một lát sau, nó lần lượt thử từng pháp quyết. Tóm lại là nó muốn tự do khống chế thân thể khối sắt. Đáng tiếc, khối sắt lớn là bản thể của nó, căn bản không cách nào thay đổi hình dạng của mình, thành ra nửa ngày chỉ im lặng.
Một người, một khối sắt, đều đang suy nghĩ về việc khối sắt biến hóa thành người. Đúng vào ngày đó, Kỳ Tín lại xuất hiện. Hắn không mang theo Tiểu Hồng đỏ thắm cùng bốn con Kỳ Lân thú mà đến một mình, vừa xuất hiện liền đi thẳng tới chỗ to con, dừng lại trước mặt hỏi: "Hiện giờ ngươi muốn làm gì nhất?"
Đây mới là điểm cốt lõi của giao dịch: ngươi có thứ cần thiết nhất, ta toàn tâm toàn ý trả giá, giúp ngươi đạt thành nguyện vọng, những chuyện khác đều dễ nói.
To con nghe xong, khẽ mỉm cười nói: "Ta muốn ngủ một giấc thỏa thuê nhất, muốn uống r��ợu đã đời nhất, và muốn tìm một người thay thế tên ngốc kia, bầu bạn cùng ta đi khắp nơi. Ngươi có thể làm được điểm đó không?"
Theo lẽ thường mà nói, ba yêu cầu của to con, bất kỳ cái nào cũng đều rất đơn giản, căn bản không có độ khó. Nhưng nơi đây là Thần Giới, mọi thứ không thể dựa theo lẽ thường của người phàm mà suy xét. Thứ nhất, to con vốn đã đang ngủ, lại bị Kỳ Tín quấy rầy. Điểm này không cần nói, là Kỳ Tín đã làm sai. Muốn giải quyết cho to con, trước tiên phải giải quyết chuyện quấy rầy giấc ngủ của nó đã. Tiếp theo, to con muốn uống rượu. Khỏi phải hỏi, khẳng định là tiên tửu. Kỳ Tín đúng là có thể cùng nó uống vài lần, nhưng vấn đề là rượu gặp tri kỷ ngàn chén ít, lời không hợp ý nửa câu cũng không muốn nói. Nếu để Kỳ Tín cùng to con uống rượu, hai người này mà không đánh nhau thì thật có lỗi với tính tình nóng nảy của to con, nói gì đến giao dịch? Điểm thứ ba, tìm người thay thế Trương Phạ, điểm này càng là nói nhảm. Thần Giới cao cao tại thượng, bất cứ ai ở đây cũng đều đã đến trước Trương Phạ, bất cứ ai cũng đều đã trải qua quãng thời gian buồn tẻ trông coi Tinh Nguyên, mấy vạn năm trời kia. Không ai lại muốn tự chuốc khổ mà trải nghiệm thêm một lần nữa.
Nói cách khác, ba yêu cầu mà to con đưa ra thoạt nhìn rất đơn giản, nhưng đối với Kỳ Tín mà nói thì đều vô cùng khó khăn. Mà điều cốt yếu nhất là, nếu chỉ đơn thuần là khó, thì còn có thể miễn cưỡng chấp nhận, cưỡng ép một vài người đến làm thay cho bọn chúng là được.
Đáng tiếc là vấn đề lớn nhất nằm ở bản thân Trương Phạ. Người trông coi Tinh Nguyên chính là Trương Phạ, cao thủ vô danh khống chế Thần Chi Tâm cũng là trợ giúp Trương Phạ. Kỳ Tín tuy đã thuyết phục to con, nhưng vẫn phải vượt qua cửa ải Trương Phạ. Chỉ cần Trương Phạ không đồng ý, mọi cố gắng Kỳ Tín bỏ ra trước đó đều sẽ thành công cốc.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng, không vay mượn từ bất cứ tác phẩm nào khác.