(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1512: Đổi bảo
Chẳng lẽ Kim Hoàn vẫn chưa hài lòng sao? Hoàng Kim Long trầm ngâm một lát, nói: "Ta có một thanh Thần khí có sẵn, dùng mềm tinh của Tam Thập Tam Thiên luyện chế mà thành, mềm mại như dây thừng, mảnh như sợi tóc, nhưng lại cứng rắn vô song, có thể dùng để trao đổi được không?"
"Mềm tinh là cái gì?" Trương Phạ tiện miệng hỏi, ánh mắt hắn di chuyển qua lại giữa Hoàng Kim Long và tên to con.
Hoàng Kim Long vừa định giải thích, tên to con đã chen ngang nói: "Tóm lại là vật tốt, tốt hơn rất nhiều so với những vật liệu ngươi đang có bây giờ." Tên to con nói xong câu đó, hỏi Hoàng Kim Long: "Đã dám đem mềm tinh ra, ngươi muốn đổi bao nhiêu linh tửu?"
Nghe đến đây, Trương Phạ biết mềm tinh ắt hẳn là vật tốt, cảm thấy hơi động lòng.
Hoàng Kim Long cười nói: "Đương nhiên là càng nhiều càng tốt." Nghe được câu này, tên to con cười lạnh một tiếng, không lên tiếng nữa. Trương Phạ suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Vị Hoàng đạo hữu này, linh tửu chỉ là phàm vật ở Hạ giới, chẳng đáng đổi lấy vật quý giá của Thần giới, ta e rằng dốc hết tất cả cũng không thể khiến ngươi hài lòng." Hoàng Kim Long cười nói: "Không sao, ngươi có bao nhiêu linh tửu?"
Lúc này, tên to con lại chen ngang nói: "Ngươi muốn đổi bao nhiêu thì cứ nói, có thì đổi, không có thì thôi, cái gì mà 'ngươi có bao nhiêu linh tửu' chứ?" Nói xong với Hoàng Kim Long, hắn bất mãn nói với Trương Ph��: "Ngươi đem linh tửu đổi hết cho hắn, ta uống gì?" Hắn ngừng lại rồi nói thêm một câu: "Hắn không phải đạo hữu gì của ngươi đâu, hắn là siêu cấp cao thủ của Tam Thập Tam Thiên, ngươi nên biết cách ăn nói, nếu không, người ta một bàn tay có thể đập ngươi thành tro."
A? Cao thủ Tam Thập Tam Thiên? Chẳng phải nói thần nhân trên Tam Thập Tam Thiên là tồn tại tối cao của toàn bộ Thần giới sao? Chẳng lẽ người trước mắt này lại là một trong số đó? Ánh mắt Trương Phạ khẽ lộ vẻ kinh ngạc, suy tính xem cần bao nhiêu linh tửu mới có thể đổi lấy mềm tinh.
Hoàng Kim Long cười nói: "Ngươi chẳng phải cũng là siêu cấp cao thủ của Tam Thập Tam Thiên sao? Sao chỉ nói ta thôi?" Lời này là nói với tên to con, sau đó lại nói với Trương Phạ: "Mềm tinh tuy tốt, nhưng ta đã không dùng được, không bằng đổi chút linh tửu uống. Vậy thế này nhé, thanh Thần khí của ta tên là Thiên Triền Ty, có thể nói là diệu dụng vô tận, đổi cho ngươi hai vạn cân linh tửu thì sao?"
Trương Phạ còn chưa kịp trả lời, tên to con đã giành nói trước: "Ngươi muốn cướp bóc sao? Hai vạn cân? Ngươi có biết một cân linh tửu cần bao nhiêu linh thảo linh dược không? Ngươi có biết phần lớn linh dược dùng để ủ rượu đều là linh dược sinh trưởng mười ngàn năm không? Ngay cả linh tửu kém nhất, cũng phải do linh thảo ngàn năm tuổi trở lên ủ chế, ngươi một món mềm tinh phế phẩm mà vừa mở miệng đã đòi đổi hai vạn cân?"
Nghe nói là linh thảo mười ngàn năm ủ chế, Hoàng Kim Long cười nói: "Là ta mạo muội, nếu là linh tửu ủ từ linh thảo mười ngàn năm, xác thực trân quý, chỉ là linh thảo cùng năm tuổi này, cớ sao không dùng để luyện đan, mà lại dùng để ủ rượu?"
Hoàng Kim Long có chút nghi hoặc, bởi vì dưới tình huống như vậy, tu giả ắt hẳn sẽ chọn luyện đan. Thảo dược mười ngàn năm, ai mà chẳng muốn tận lực giữ lại dược lực của nó? Ủ rượu chỉ lãng phí, luyện đan lại có thể tăng thêm tác dụng.
Thấy hắn nghi hoặc, tên to con lại giành nói trước: "Ngươi quản làm gì? Dù sao thứ ủ ra không lừa ngươi là được, đừng dài dòng, cứ nói muốn đổi bao nhiêu đi?"
Tên này nói năng lấn át cả chủ nhà, lại còn hùng hồn đường hoàng, Hoàng Kim Long mỉm cười nói: "Cũng đúng." Nghĩ nghĩ rồi nói: "Nếu là linh tửu ủ từ linh thảo mười ngàn năm, đổi hai ngàn cân là được rồi, nhưng hơi ít. Vả lại chỉ dùng để uống thôi, cũng không cần thiết phải đồ tốt đến vậy. Ngươi có thể dùng một ngàn cân linh tửu ủ từ linh thảo mười ngàn năm, thêm mười ngàn cân linh tửu ủ từ thảo dược ngàn năm tuổi mà đổi." Vừa nói, hắn nhẹ nhàng mở tay phải, trong lòng bàn tay mơ hồ có thứ gì đó.
Đứng ở khoảng cách xa như Trương Phạ, liếc nhìn qua thì chẳng thấy gì. Nhìn kỹ lại, mới thấy rõ một đoạn sợi tơ trong suốt, dài chừng một ngón tay, tinh xảo như sợi tóc. Dùng thần niệm quét dò, cũng không phát hiện ra điều gì, cứ như không khí, không một tia khí cơ, cũng không có dao động thần khí.
Không cần hỏi cũng biết, ắt hẳn là vật tốt, Trương Phạ lập tức nghĩ đến việc trao đổi.
Lúc Hoàng Kim Long vừa nói ra hai vạn cân linh tửu, hắn đã muốn đổi rồi. Tuy nói trên người hắn không có bao nhiêu linh tửu mười ngàn năm, nhưng không chịu nổi trong Nghịch Thiên Động lại có. Hơn nữa hai vạn cân nghe thì rất nhiều, nhưng nghĩ kỹ lại, trong đó rất nhiều là linh thủy, hoặc do nước ép linh quả pha chế mà thành, dịch rượu chỉ chiếm một phần.
Chỉ là hắn còn chưa kịp nói chuyện, một tràng chen ngang của tên to con đã khiến hắn đỡ tốn rất nhiều linh tửu, Trương Phạ vừa cảm kích tên to con, lại vừa muốn nhanh chóng đồng ý.
Nhưng tên to con lần nữa giành nói trước: "Ngươi điên rồi ư? Mười một ngàn cân? Kia là linh tửu, không chỉ dùng linh thảo mười ngàn năm ủ chế, trong đó lại càng có vô số linh quả trân quý, hơn nữa dịch rượu dùng để pha chế đều là linh thủy! Không nói nhảm với ngươi nữa, ngươi nếm thử xem, rồi hẵng nói!" Vừa nói, trên đỉnh đầu hắn xuất hiện một bình linh tửu, bay đến trước mặt Hoàng Kim Long rồi dừng lại, nắp bình bật mở tự động, từ bên trong tràn ra linh khí nồng đậm. Đáng tiếc nơi này là Thần giới, xung quanh đều là Thần khí, nếu không linh khí này sẽ càng thêm nồng đậm.
Hoàng Kim Long tiện tay cầm lấy bình rượu, thần niệm nhẹ nhàng quét qua, cũng không cần phải làm gì. Từ miệng bình bắn ra một đường rượu tuyến, nhẹ nhàng bay vào trong miệng. Hoàng Kim Long khẽ nếm một chút, gật đầu nói: "Quả thật không tệ, ngươi nói không sai, từ vật liệu đến quá trình chế tác, cùng thời gian cất giữ, địa điểm cất giữ, không có gì là không xuất sắc. Ngay cả cái bình rượu nhỏ bé này, ở Hạ giới mà xem, cũng là vật tốt."
Đương nhiên là vật tốt, bình rượu của Nghịch Thiên Động là dùng cả khối ngọc thạch mười ngàn năm tuổi mà khắc ra, sau khi luyện chế lại được khảm pháp trận, giúp giữ tươi, dung nạp, cực kỳ thuận tiện.
Tên to con hừ nói: "Ngươi biết là tốt." Hắn chợt lóe người, tiến lên đoạt lại bình linh tửu kia.
Hoàng Kim Long nhìn hắn lấy lại bình rượu, vừa cười vừa nói: "Biết thì biết, nhưng không thể đổi nữa. Vẫn là mười một ngàn cân linh tửu, ngươi đổi hay không đổi?" Rồi liền trực tiếp hỏi Trương Phạ.
Bởi vì tên to con nhiều lần giúp mình nói chuyện, Trương Phạ chưa vội trả lời, chuyển mắt nhìn tên to con, xem ý kiến hắn ra sao. Tên to con hơi ngẫm nghĩ, hắn cùng Trương Phạ đã ở bên nhau mười lăm tháng, cho dù mỗi tháng uống một ngàn cân linh tửu, cũng đã uống hết mười lăm ngàn cân. Hoàng Kim Long muốn mười hai ngàn cân dường như cũng chẳng nhiều nhặn gì, hắn bèn nói: "Rượu của ngươi, ngươi tự mình làm chủ đi."
Trương Phạ nghe xong liền biết tên to con đã đồng ý, thế là từ trong túi trữ vật lấy ra rượu.
Nhưng từ khi đến Thần giới đến nay, linh tửu trên người càng ngày càng thưa thớt, lần này vét sạch túi trữ vật mới gom đủ mười một ngàn cân rượu, tất thảy hơn mười bình ngọc, lơ lửng giữa không trung.
Hoàng Kim Long cười ném Thiên Triền Ty qua, lại ném qua một khối ngọc giản, đó là phương pháp luyện chế và pháp quyết điều khiển Thiên Triền Ty. Sau đó khẽ vẫy tay một cái, mười bình ngọc xếp thành hàng chậm rãi bay về phía hắn. Mỗi khi bay đến trước mặt hắn, nắp bình lại tự động bật mở, hắn nhấp một ngụm nhỏ, sau đó nắp bình tự động đóng lại, rồi đổi sang bình khác.
Không mất bao lâu, nếm xong từng bình rượu, Hoàng Kim Long hài lòng gật đầu nói: "Nhiều hơn ta muốn, năm tuổi cũng rất lâu. Tuy nói là ta đã chiếm tiện nghi của ngươi." Trương Phạ đang nhìn Thiên Triền Ty, tiện miệng đáp lời: "Không có gì là chiếm tiện nghi hay không, nếu xét kỹ, là ta mới chiếm tiện nghi của ngươi."
Hoàng Kim Long rất hài lòng thái độ của Trương Phạ, lập tức cười nói: "Thôi được, coi như hai ta đã quen biết. Có chuyện gì không rõ, có thể hỏi ta." Vừa nói, một viên tiểu tinh tú màu vàng kim bay thẳng vào tay Trương Phạ. Hoàng Kim Long nói: "Có chuyện, bóp nát nó, nó sẽ báo cho ta biết." Nói dứt lời, hắn thu linh tửu, thoắt cái rời đi.
Câu "nó rồi nói sau" ý là, khi có chuyện xảy ra, cứ tìm hắn, việc có giúp được hay không thì phải xem tình huống cụ thể, nhưng ít nhất cũng sẽ đến xem rốt cuộc là chuyện gì.
Hoàng Kim Long rời đi, Trương Phạ đang nhìn Thiên Triền Ty, tên to con nói: "Món đồ chơi này cũng không tồi chút nào." Đáng tiếc chỉ nói được một câu có ích, câu kế tiếp lại là: "Ngươi dâng hết rượu cho người ta rồi, ta uống gì?"
Trương Phạ cười nói: "Sao lại là "cho người ta"? Rõ ràng là trao đổi Thần khí mà." "Khác nhau chỗ nào chứ? Tóm lại là ta không có uống." Tên to con tiếp tục nói. Trương Phạ nói: "Ta thấy ngươi vẫn còn một bình, hơn nữa hình như vẫn còn một bình nữa đúng không? Lần trước đưa cho ngươi vẫn chưa uống hết, một bình một ngàn cân, uống dè sẻn một chút, sao mà chẳng uống được một năm."
"Một năm cái gì mà một năm!" Tên to con để lại câu tiếp theo, quay người bay về phía vườn trái cây. Đúng lúc bóng dáng sắp biến mất, xa xa vọng lại một câu nói: "Tên đó rất điên, đừng nên trêu chọc hắn."
Chữ "hắn" đó là nói Hoàng Kim Long, Trương Phạ đương nhiên sẽ không đi trêu chọc hắn. Trương Phạ cảm kích ý che chở của tên to con, nghĩ nghĩ, khẽ động ý niệm, Thiên Triền Ty tự động quấn quanh ngón út của hắn. Hắn thoắt cái lóe người, lần nữa trở về Thiên Lôi Sơn.
Khi mới quen Lâm Sâm, Lâm Sâm cân nhắc kỹ lưỡng với tư cách trưởng bối, chia bảo bối trong Nghịch Thiên Động thành ba phần: một phần hắn tự mang theo, một phần chôn ở nơi nào đó trong Nghịch Thiên Động, phần còn lại giao cho Trương Phạ. Những thứ này bao gồm các loại hạt giống linh thảo, cũng có rất nhiều ngọc thạch và pháp thuật luyện khí, lại càng có vô số thảo dược trân quý, tự nhiên cũng không thiếu linh tửu, linh nhục những vật này. Về sau Trương Phạ muốn phi thăng Thần giới, không biết liệu có thể chống đỡ qua thiên kiếp hay không, khi cáo biệt cùng bốn nữ Tống Vân Ế, hắn đã giao những vật này cho Tống Vân Ế bảo quản.
Giờ đây trên người hắn nghèo xơ xác, ngay cả túi trữ vật cũng là hắn tạm thời biến ra, vì vậy muốn lấy ra số linh tửu kia. Do đó cần phải bàn bạc trước với Lâm Sâm, nên hắn trực tiếp trở lại nội sơn Thiên Lôi Sơn, tới viện tử của Lâm Sâm.
Lâm Sâm vẫn như mọi khi, đang uống rượu. Bởi vì Trương Phạ đã chống đỡ qua thiên kiếp, nguy hiểm tiềm ẩn đã biến mất, đám trẻ con béo tốt lại bắt đầu nô đùa vui vẻ, sớm đã cùng heo con, mèo con và đám gấu đi chơi khắp nơi rồi. Vì vậy, trong đại viện rộng lớn chỉ còn tiếng Lâm Sâm một mình.
Thấy Trương Phạ trở về, Lâm Sâm cười nói: "Sao ngươi lại có thời gian rảnh rỗi thế?" Trương Phạ ngồi xuống, trực tiếp nói rõ ý đồ.
Lâm Sâm cười nói: "Ngươi không nói, ta suýt nữa quên mất. Nói đến đây, cũng nên về Nghịch Thiên Động một chuyến rồi. Đi thôi, đi ngay bây giờ."
Trương Phạ đáp lời, mang Lâm Sâm nhanh chóng trở về Nghịch Thiên Động. Sau khi trở về, đầu tiên lấy ra phần túi trữ vật chôn sâu dưới đáy động kia, lấy linh tửu, linh nhục bên trong ra, thay đổi một chút đồ tươi mới, rồi lại cất giữ cẩn thận. Sau đó, ông ta tách linh tửu linh nhục ra và giao cho Trương Phạ, Lâm Sâm nói: "Ngươi cứ lấy đi." Sau đó lại tiếp tục chuẩn bị phần của mình. Sau khi chuẩn bị xong xuôi, lại chia cho Trương Phạ một ít nữa, tiện thể hỏi: "Phần của ngươi đâu?" Trương Phạ trả lời: "Ở trong mây đùn kia."
Lâm Sâm "Ồ" một tiếng, nói: "Vậy thì uống rượu đi." Thế là, hai người lại cùng nhau tìm quên trong men say ở Nghịch Thiên Động.
Con người thật thú vị, luôn thích hồi tưởng chuyện xưa. Bất kể giờ đây có được gì, những tháng ngày gian khổ trước kia cũng luôn được nhớ mãi, chẳng hề muốn quên. Lâm Sâm cũng vậy, nhớ mãi những ngày tháng trước kia, chỉ có thể ẩn mình nơi đây uống rượu giải sầu.
Bản dịch hoàn chỉnh này, chỉ được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.