(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1507: Không yên ổn
Thanh Âm giải thích: "Thứ nhất, Tam Thập Tam Thiên không lớn như Thần Giới; thứ hai, ngươi nghĩ ai cũng như To Con kia là một tên háu ăn sao? Lúc nào cũng muốn hái quả để ăn hoặc ủ rượu sao? Tam Thập Tam Thiên lớn như vậy, có nơi nào phù hợp để trồng quả cùng tinh lực để làm vậy, há chẳng thà trồng chút tiên dược thần thảo sẽ tốt hơn sao?"
"Thì ra là vậy." Trương Phạ hỏi: "Trên đó tiên thảo chắc chắn rất nhiều chứ?" Thanh Âm thuận miệng nói: "Ta chưa từng đi qua, không biết, ngươi hỏi To Con ấy." Nghe vậy, To Con lắc đầu nói: "Ta nào có thích ăn cỏ, quản trên đó trồng thứ gì chứ. Nhưng nếu ngươi cần, ta có thể xách về gần trăm gốc, chủ yếu là những kẻ bề trên kia quá lợi hại, lợi hại hơn cả Lận Bạc kia nhiều, chọc vào một lần sẽ có chút phiền phức."
Trương Phạ nghe xong, hóa ra không phiền phức thì ngươi đã tùy tiện trêu chọc rồi sao? Chàng nhất thời cười nói: "Nếu không có phiền toái gì, ngươi chẳng phải đã sớm hái sạch tiên thảo của bọn họ rồi sao?" To Con hơi suy nghĩ rồi đáp: "Không đâu, trừ khi có người lấy đồ ăn đổi với ta, ta mới không từ chối cực khổ đi tới đó một lần."
Câu nói này khiến Trương Phạ triệt để cạn lời, nói ngàn vạn lời thì hắn vẫn chẳng bỏ được cái thói quen háu ăn kia. Chàng bèn cười nói: "Chẳng cần thiết phải đắc tội với người khác, làm gì phải vào tận nơi của người ta mà giật đồ chứ? Cứ tìm vật vô chủ mà mang về là được."
To Con tùy ý gật đầu chẳng mấy quan trọng. Dù sao Thần Sơn to lớn, có vô số chỗ hiểm trở và cũng có vô số tiên thảo tiên quả, cứ kiên nhẫn tìm kiếm là được.
Ba người vừa uống rượu vừa nói chuyện về Đại Điển Che Trời sắp tới, sau đó Thanh Âm rời đi, hẹn ba tháng sau sẽ quay lại. To Con lười nhác không muốn động đậy nên cứ ở lại cùng Trương Phạ.
Thời gian ba tháng thoáng cái đã qua, vì có To Con làm bạn, Trương Phạ cũng coi như chịu đựng được. Ít nhất cũng có người để trò chuyện phải không?
Một ngày trước Đại Điển, Thanh Âm đã đến. Ngày hôm sau, ba người cùng nhau đi về phía Thần Sơn. Vì khoảng cách không xa, lại đều biết chính xác địa điểm, nên cả ba đã dùng Thần Di Thuật mà chớp mắt đã đến nơi.
Dưới chân Thần Sơn là một bình đài khổng lồ, cũng chính là nơi đầu tiên Trương Phạ nhìn thấy sau khi tiến vào Thần Giới, gọi là Nghênh Thần Đài. Giờ đây, trên Nghênh Thần Đài rộng lớn đã có rất nhiều người, hoặc đứng hoặc ngồi, kiên nhẫn chờ đợi Đại Điển bắt đầu.
Ba người Trương Phạ gần như đồng thời đi tới. Nhìn thấy cảnh tượng này, Trương Phạ hỏi: "Là đang đợi giờ lành sao?" Thanh Âm lắc đầu nói: "Không có giờ lành hay không giờ lành gì cả, chỉ là vô số năm trôi qua, mọi người đã quen cùng một khoảng thời gian mà thôi."
Trương Phạ không hỏi đó là khoảng thời gian nào, chỉ ngước mắt nhìn từ xa. Nghênh Thần Đài vẫn như trước, trên đài hay trong núi đều không có nghi lễ mở sơn môn hay tuyển chọn như ở hạ giới. Cũng chẳng có vị chủ nhân nào đứng ra chủ trì Đại Điển, tất cả mọi người đều tản mát đứng đó, ít người trò chuyện.
Vì không biết khi nào Đại Điển sẽ bắt đầu, Trương Phạ đành phải nhìn đông nhìn tây, cố gắng phân biệt các vị thần nhân. Đáng tiếc không có ai giới thiệu, chàng chỉ có thể ghi nhớ tướng mạo mà chẳng biết ai là ai.
Lúc này, To Con nói: "Ta định đi tìm thêm ít quả, không biết sẽ mất bao lâu. Nếu nơi đây không có ai, ngươi cứ về trước đi." Trương Phạ ừ một tiếng đồng ý, ngước nhìn núi cao, trong lòng dấy lên bao nhiêu nghi vấn. Tỷ như chàng muốn biết, bình thường liệu có thể leo Thần Sơn không? Lại muốn hỏi, liệu có phải mỗi lần lên những chục tầng trời kia đều phải leo lên hết không?
Những chuyện này, chàng đã từng hỏi To Con, nhưng To Con vốn lười biếng. Trừ khi cãi nhau thì rất kiên nhẫn, còn đối với loại vấn đề này, hắn chỉ đơn giản trả lời: "Trên đó chẳng có ý nghĩa gì, đừng đi." Hoặc nói: "Ngươi tu vi chưa đủ, đợi khi trở nên lợi hại hơn rồi ta sẽ nói cho ngươi biết."
Gặp phải một tên quái nhân vừa lười hơn chàng lại còn mạnh hơn chàng, Trương Phạ rốt cuộc cũng cảm nhận được cảm giác của Thụy Nguyên và Hồng Tâm ngày trước, cảm thấy trong lòng ngoài phẫn uất thì chỉ còn lại bất đắc dĩ.
Lúc này, Trương Phạ đang nhìn núi cao. Thanh Âm nói với To Con: "Nếu tìm được tiên thảo tốt, hãy mang về cho ta vài cọng, ta sẽ dùng quả đổi với ngươi." To Con nghe vậy sững sờ, rồi cười nói: "Cuối cùng cũng biết tu vi của mình còn thấp rồi sao?"
Nhìn thấy vẻ mặt To Con cười trên nỗi đau của người khác, Trương Phạ rất đỗi im lặng. Trong ba tháng qua, chàng thường xuyên thấy vẻ mặt này, khiến chàng thường cảm thấy phiền muộn. Cũng may lần này không phải nhằm vào mình, Trương Phạ làm bộ không thấy, chuyên tâm dò xét Thần Sơn.
Đúng lúc này, từ trên đỉnh núi cao, một mảnh lá cây chậm rãi bay xuống. Trông vẻ ngoài rất bình thường nhưng ẩn chứa thần khí bên trong. Phiến lá xanh biếc, từ từ trôi dạt bay xuống, nhưng tốc độ lại rất nhanh. Khi Trương Phạ trông thấy mảnh lá này, nó vẫn còn cách xa vạn dặm, vốn dĩ không thể phát hiện được. Là vì vô số thần nhân trên bình đài đều ngẩng đầu quan sát, chàng bèn nhìn theo, sau khi dùng thần niệm quét qua, đã phát hiện ra chiếc lá rơi, đồng thời cũng nhận ra biểu hiện khác lạ của chúng thần trên bình đài.
Mọi sự chú ý đều dồn vào chiếc lá kia. Chỉ có To Con khinh thường nói: "Chẳng có chút sức lực nào." Kẻ này thọ mệnh dài, tu vi cao, kiến thức rộng, tự nhiên cảm thấy rất nhiều chuyện đều chẳng có chút sức lực nào. Trương Phạ thì bỏ qua lời hắn nói nhảm, tiến lại gần chiếc lá nhìn, nghĩ rằng hẳn là có điều gì mới lạ, nếu không vì sao chúng thần đều nhìn về phía nó.
Trên thực tế, chúng thần không chỉ đơn thuần nhìn lá, mà khi chiếc lá rơi ấy xuất hiện trong tầm mắt, mấy vạn người đồng thời hành động, bay khỏi bình đài, tiến lên phía cao chân núi.
Sau một lát, phiến lá xanh biếc kia rốt cục rơi xuống. Nhẹ nhàng chạm đất, rồi khẽ xé toạc hóa thành tro tàn. Ngay trong khoảnh khắc nó hóa thành tro, trên bình đài mấy vạn người đột nhiên biến mất hơn phân nửa. Nhìn về phía trước, những người này đã xâm nhập vào bên trong núi cao.
Thần Sơn cao lớn, rừng cây rậm rạp. Cho dù là mấy vạn tên cự nhân cao mười mấy mét bước vào núi, cũng hệt như nước đổ vào biển, chẳng còn thấy tung tích.
Lúc này trên bình đài còn lại hơn vạn người, những người này cũng giống như Trương Phạ, đơn thuần đến xem náo nhiệt. Mà To Con vẫn chưa lên đường.
Trương Phạ biết tên này đang làm bộ làm tịch, muốn tỏ ra vẻ đạm bạc thong dong, bèn cố ý không để ý đến hắn, quay đầu hỏi Thanh Âm: "Ngươi không đi sao?" Thanh Âm cười nói: "Rất nhiều năm trước ta đã từng leo lên một lần, qua Thư Các không xa lắm, đại khái mấy vạn dặm chăng? Bị Thần Thú trên núi đánh xuống, sau đó ta chẳng còn đi qua nữa."
"Trên núi có Thần Thú ư?" Trương Phạ lần đầu tiên biết tin tức này. Thanh Âm cười nói: "Đương nhiên là có, hơn nữa còn rất nhiều. Toàn bộ Thần Giới, những kẻ lợi hại nhất, dù là người, Thần Thú, hay cao thủ chủng tộc khác, như To Con đây..."
Nghe Thanh Âm nói những điều này, Trương Phạ cảm thấy rất phiền muộn, hỏi: "Trước kia sao chẳng kể với ta? Thần Giới nhiều chuyện như vậy mà ta chẳng biết gì cả." Thanh Âm cười đáp: "Biết mấy thứ đó làm gì? Trừ phi ngươi có thể dứt khoát rời khỏi Tinh Nguyên, nếu không biết còn không bằng không biết. Cứ như bây giờ, một mình ở Tinh Nguyên chịu đựng thời gian, dù nhàm chán nhưng không có sự so sánh, sẽ không cảm thấy lạc lõng, há chẳng tốt hơn sao?" "Tốt ư? Nếu tốt sao ngươi không ở lại Tinh Nguyên?" Trương Phạ tức giận nói.
Thanh Âm trả lời: "Ngươi vận khí tốt, vừa đến Tinh Nguyên được một năm thì gặp To Con, vừa mới qua hơn ba năm thôi mà ngươi đã ở chung với To Con hơn ba tháng, lại còn thường xuyên về hạ giới giải sầu nữa. Thời gian như vậy vẫn chưa biết đủ sao? Ta bây giờ thì năm này tháng nọ chẳng thấy một ai."
"Đó là vì ngươi lười nhác không muốn động đậy, tự mình không muốn ra ngoài thôi." Trương Phạ thuận miệng nói.
Trương Phạ châm chọc sự lười biếng của Thanh Âm, Thanh Âm lại cười nói: "Ta còn đỡ, là do tự ta không muốn ra ngoài. Chứ Thiên Sầu kia mới thảm, bị To Con dọa sợ nên không dám tùy tiện đi lại nữa, ha ha." Nói đến đây, Thanh Âm chợt "À" một tiếng, rồi thả thần thức ra tìm kiếm trên bình đài và bên trong Thần Sơn, không biết đang tìm thứ gì.
Hai người bọn họ mải nói chuyện, bỏ mặc To Con chẳng để ý tới, khiến To Con rất đỗi phiền muộn. Tên này đang nghiêm túc làm bộ dáng phong khinh vân đạm, trong lòng đầy mong chờ hai tên này sẽ lắng nghe lời mình nói, dù không nói tốt thì cho một ánh mắt kính nể cũng được, nào ngờ hai tên này nói chuyện hăng say quá, thật sự quên bẵng mất hắn. Lúc ấy hắn tức giận nói: "Nói nhảm cái gì thế? Ngươi đang tìm gì đấy?" Câu đầu là trách hai người kia không coi trọng mình, câu sau là hỏi Thanh Âm đang làm gì.
Thanh Âm trả lời: "Lận Bạc hẳn là sẽ đến. Mười năm một lần cơ hội tìm kiếm tiên chủng và hái tiên quả, hắn sao có thể bỏ lỡ? Kỳ lạ, sao lại không thấy người nhỉ?"
Nghe thấy lời này lại chẳng liên quan gì đến mình, To Con có chút "bị tổn thương", buồn bực nói: "Leo núi đi, hai đứa ngốc các ngươi cứ ở đây mà xem náo nhiệt, cứ từ từ mà xem." Dứt lời, hắn lắc lư bước đi về phía Thần Sơn.
Lúc này trên bình đài chỉ còn lại những người xem náo nhiệt. Vì những người leo núi đã tiến vào Thần Sơn, chẳng còn nhìn thấy gì nữa, những người ở lại đã tìm được chỗ nghỉ ngơi, riêng ai nấy an tọa bất động. Thỉnh thoảng có người quen nói nhỏ vài câu, nhưng cũng chỉ nói hai câu rồi lại im lặng. Cho nên vào lúc này, To Con đang chậm rãi bước đi về phía trước lại rất gây chú ý. Trương Phạ thấy thế khẽ cười nói: "Ngươi nói hắn sẽ đi mấy ngày?"
Thanh Âm cười đáp lời: "Còn tùy tâm tình hắn, ai biết hắn có thể hay không phát tác trên núi." Trương Phạ cười hỏi: "To Con trước kia đã từng phát tác ư?" Thanh Âm nhướng cằm về phía trước hai lần, cố nén cười ra hiệu nói: "Nhìn những người kia xem, ngươi nói hắn có từng phát tác chưa?"
Trương Phạ đưa mắt nhìn, lúc này trên bình đài còn lại hơn vạn người, vậy mà chẳng ai biểu lộ sự kinh ngạc đối với sự xuất hiện của To Con. Có người sẽ chào hỏi, cũng có người giả vờ như không nhìn thấy, càng có người ẩn ẩn lộ ra ý khiếp sợ, cúi đầu bất động.
Trương Phạ bèn cười nói: "Đủ uy phong đấy chứ." Thanh Âm nói: "Đương nhiên uy phong rồi, toàn bộ Thần Giới chẳng ai là không biết hắn." Nói đến đây, mắt nhìn Thần Sơn hơi trầm ngâm rồi nói với Trương Phạ: "Ta sẽ lên núi, không thể cứ mãi đứng nhìn náo nhiệt như vậy."
Chẳng biết có điều gì đã chạm đến hắn, khiến Thanh Âm quyết định lần nữa thử leo núi.
Trương Phạ cười nói: "Chúc ngươi may mắn." Chàng chắp tay từ biệt, trong lòng muốn hỏi rằng, trên núi nguy hiểm lắm sao? Tu vi ngươi bây giờ đủ không? Chỉ là những lời này không cách nào nói ra miệng. Chẳng lẽ hỏi người ta tu vi có đủ không là xem thường người ta sao?
Thanh Âm cười nói: "Cũng mong là vậy." Dứt lời xoay người đuổi theo To Con. Thoáng chốc đã đuổi kịp, hai người sóng vai đi vào trong núi. Chỉ một lát sau, cùng ẩn vào dãy núi bên trong. Trương Phạ ngẫm nghĩ, cũng tìm một nơi ngồi xuống, chờ xem náo nhiệt.
Đúng là xem náo nhiệt thật. Chàng đã từng hỏi Thanh Âm, vì sao lại có người từ rất xa chạy đến xem náo nhiệt, khi đó, Thanh Âm đáp lời: "Thần Giới có hai nơi bất ổn nhất, một là Giới Thành, một là Thần Sơn."
Hai nơi đó, một chỗ là tranh chấp, một chỗ là lợi ích, cũng dễ dàng phát sinh đánh nhau tranh đấu.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.