(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1496: To con
Linh tính mách bảo có người đến, Trương Phạ lập tức thu công mở mắt. Thấy cự nhân xuất hiện, y giật mình không rõ đối phương có ý đồ gì, bèn đứng dậy cất tiếng gọi: "Đến rồi!"
Lời chào hỏi tùy ý của y khiến ánh mắt hung ác của cự nhân dịu đi rất nhiều. Hắn từng gặp không ít người, ai nấy khi th���y hắn đều lộ đủ mọi biểu cảm, nhưng chưa một ai thân tình chào hỏi như Trương Phạ, tựa như gặp lại bằng hữu lâu năm. Dù một người một thú chưa từng quen biết, nhưng chỉ qua câu bắt chuyện này, cự nhân đã cảm nhận được Trương Phạ đối đãi mình như đồng loại, không hề coi là thú vật. Lúc ấy, hắn nặn ra một nụ cười, đáp lại: "Đến rồi."
Trương Phạ từng được Tiếp Dẫn nhắc nhở, biết cự nhân không thích bị xem là Linh thú hay Thần thú, nên mới tùy ý chào hỏi như vậy. Không ngờ cự nhân lại có thể nói chuyện, khiến y hơi sững sờ, trong lòng vô cùng kinh ngạc. Trên mặt Trương Phạ thoáng hiện vẻ ngạc nhiên, nhưng may mắn y có đầu óc linh hoạt, phản ứng cực nhanh. Ngay khi đang giật mình, y vội vàng cúi người, lấy từ trong túi bên hông ra hai bình linh tửu, rồi ngẩng đầu cười nói: "Uống một chút chứ?" Giờ đây cự nhân đã hiện thân hình khổng lồ, bình rượu vẫn kích thước ban đầu, trông thật không cân đối.
Y vừa nói vừa nhìn quanh một lượt, rồi lại cười nói: "Vóc dáng ngươi quá lớn, không biết có nơi nào thích hợp cho hai ta đối ẩm đây?"
Thấy Trương Phạ lấy ra hai bình rượu, cự nhân cũng cười đáp: "Lâu lắm rồi ta không uống. Chẳng lẽ là ngươi biến ra đấy à?" Trương Phạ lắc đầu nói: "Sao có thể chứ? Có vài thứ có thể biến hóa, nhưng cũng có những thứ cần thời gian lắng đọng mới thành. Hơn nữa, ta biến ra chút rượu mọn nhỏ thế này thì có tác dụng gì?" Vừa nói, y vừa mở nắp bình, ném một bình rượu lơ lửng trước mặt cự nhân. Cự nhân cao lớn, bình linh tửu vẫn kích thước cũ, tựa như một bông hoa nhỏ bé đang bay lơ lửng trước mắt. Hắn dò xét khẽ ngửi, gật đầu nói: "Không tệ, là linh tửu hạ giới sao?"
Linh tửu hạ giới chia làm ba đẳng cấp. Đẳng cấp thứ nhất là linh tửu được chế luyện từ dược liệu trân quý do các cao thủ đỉnh tiêm trong tinh không thu thập. Đẳng cấp thứ hai là quỳnh tương đặc hữu ở Thiên giới giữa Tam giới. Đẳng cấp thứ ba chính là loại rượu Trương Phạ đang cầm, được ủ từ linh thảo phàm giới. Tuy nhiên, linh tửu của Trương Phạ thắng ở số lượng dồi dào, niên đại lâu năm, hơn nữa mùi vị quả thực rất ngon. So với hai loại trên, dù có chút thua kém, nhưng đây vẫn là thượng hạng mỹ tửu.
Thấy cự nhân nhận ra loại rượu trong bình, Trương Phạ nói: "Không thể sánh với Thần giới được." Cự nhân thuận miệng hỏi: "Ngươi đã từng uống thần tửu sao?" Trương Phạ lắc đầu nói: "Sao có thể? Ta mới đến đây mấy ngày." Cự nhân đáp: "Phải rồi. Có cơ hội ta sẽ chuẩn bị chút cho ngươi. Đi thôi, chúng ta đi uống rượu." Nói đoạn, hắn quay người hướng về ngọn núi Lâm Phi phía bắc mà đi, bình linh tửu nhỏ bé tự động bay theo sau.
Trương Phạ khẽ cười, phân ra thần niệm khóa chặt Tứ Phương Ngọc Bi, rồi lách mình theo sau.
Chẳng mấy chốc đã bay đến một sườn núi bên ngoài Tinh Nguyên, cự nhân dừng lại trên đỉnh núi. Chẳng thấy y có động tác cụ thể nào, từ các nơi, mấy khối đá lớn lần lượt bay đến, kết thành một chiếc bàn đá và hai chiếc ghế đá, chỉ là một chiếc ghế khá cao, còn một chiếc thì thấp hơn một chút.
Cự nhân ngồi xuống chiếc ghế thấp hơn, học theo dáng người thường, y ngồi hẳn xuống, nửa thân trên phủ về phía bàn đá. Bình rượu nhỏ của hắn liền rơi xuống trước mặt. Thấy Trương Phạ theo tới, hắn mở miệng hỏi: "Có rượu mà không có thức ăn sao?"
Lúc này, Trương Phạ đã ngồi xuống chiếc ghế cao, cười nói: "Đương nhiên là có." Y lấy từ túi trữ vật ra mấy món linh thái, linh ngư khô cùng các món ngon khác.
Nhìn thấy nhiều thức ăn như vậy, cự nhân rất đỗi vui mừng, gật đầu nói: "Cái này cũng không tệ, cái này cũng không tệ, không ngờ ngươi cũng thật không tệ." Lời này là ý nói Trương Phạ không chỉ là người tốt, mà còn đối xử rất tử tế với hắn.
Trương Phạ biết cự nhân đang nhắc đến chuyện hắn đã bỏ qua cho mình khi độ kiếp, trong lòng y tự nhiên cảm thấy cảm kích. Sắp xếp thức ăn xong xuôi, y nói: "Không có chén lớn như vậy, ta đành uống thẳng từ bình vậy."
Cự nhân lắc đầu nói: "Không được." Dứt lời, hắn lắc đầu một cái, thân thể đột nhiên co nhỏ lại, biến thành kích thước như người bình thường. Chỉ là do sự biến hóa này, bàn ghế đá vừa tạo lập lại trở nên to lớn vô song. Cự nhân liền hé miệng, trong nháy mắt, bàn ghế đá trước mặt cũng đồng thời co nhỏ theo.
Trương Phạ thấy vậy, cũng biến mình nhỏ lại, rồi lấy ra hai ly rượu. Rót đầy rượu xong, y đẩy ly về phía cự nhân, nói: "Đa tạ lần trước đạo hữu đã khoan dung chiếu cố."
Nhìn thấy chén rượu, cự nhân rất đỗi cao hứng. Người thường uống rượu đều dùng chén, như vậy mới đúng phép. Vì có rượu để uống, và vì Trương Phạ đối đãi hắn rất tùy ý, mang đến cảm giác bình đẳng, hảo cảm của hắn dành cho Trương Phạ tăng lên bội phần. Hắn cười nói: "Ngươi không phải kẻ xấu, cớ gì ta phải làm khó ngươi? Không cần phải tạ." Dứt lời, hắn khẽ hé miệng, chén rượu bất động chút nào, linh tửu trong chén hóa thành một dòng rượu bay thẳng lên không, cự nhân uống cạn một hơi.
Uống cạn rượu trong chén, rượu trong bình tự động hóa thành dòng bay ra, đổ đầy chén rượu rồi dừng lại. Cự nhân nói: "Có đi có lại, ta mượn rượu bày tỏ lòng thành, kính ngươi một chén." Dứt lời, rượu trong chén lại bay thẳng vào miệng hắn.
Trương Phạ cũng uống cạn một chén. Cự nhân nói: "Rượu không tệ, không ngờ hạ giới cũng có loại rượu ngon thế này." Nói đoạn, hắn lại tiếp lời: "Ngày khác ta nhất định phải kiếm chút thần tửu cùng ngươi uống. Ta nói cho ngươi hay, loại rượu đó mới thật sự là không tệ, tiếc là bình thường khó mà gặp được. Uống một giọt có thể quên đi ba nghìn phiền não, uống một chén có thể bạch nhật phi thăng."
Trương Phạ vừa ăn thức ăn vừa thuận mi���ng hỏi: "Phi thăng? Còn bay đi đâu nữa?" Cự nhân đáp: "Không phải nói ngươi hay ta, mà là nói người hạ giới. Nếu có cơ hội uống được loại rượu này, tu vi sẽ tăng trưởng phi tốc, thậm chí có thể đạt tới cảnh giới độ thiên kiếp cũng nên."
Nghe vậy, Trương Phạ kinh ngạc hỏi: "Rượu này thần kỳ đến vậy sao?" Trong đầu y lập tức nghĩ đến bốn cô gái Tống Vân Ế. Nếu uống rượu này có thể tăng trưởng tu vi, thì các nàng có thể bay lên Thần giới, ở cùng một chỗ với mình. Chỉ là lại có vấn đề nảy sinh, độ thiên kiếp không phải chuyện đùa, ai cũng không thể đảm bảo sẽ bình yên vượt qua. Nghĩ đến đây, thần sắc y trở nên ảm đạm. Thôi, cứ đưa các nàng lên đây trước đã, sau đó hẵng tính đến chuyện thần tửu vậy.
Cự nhân thấy biểu cảm của Trương Phạ như vậy, biết y đang có tâm sự, bèn hỏi: "Sao thế?" Vừa hỏi xong, hắn hút một miếng linh nhục lớn, ăn ngấu nghiến, vừa ăn vừa tán thưởng: "Thịt ngon thật, không phải ta lừa ngươi đâu, loại thịt này còn ngon hơn cả tiên quả Thần giới nhiều."
Linh nhục hạ giới sao có thể ngon bằng tiên quả Thần giới chứ? Trương Phạ cười nói: "Trước kia, chắc ngươi không được ăn thịt đúng không?" Người Thần giới chú trọng tu vi, cũng chú trọng thể diện, tính tình lại đạm bạc, rất ít người còn nhớ đến chuyện ăn uống. Dù cho vài người tụ tập, cũng chỉ ăn chút tiên đan tiên quả, vốn không hề vướng bận việc ăn mặn. Cự nhân làm gì có cơ hội ăn thịt chứ?
Nhưng suy cho cùng, hắn là mãnh thú, ăn thịt là thiên tính. Lần này được ăn một lần, hắn tự nhiên khen ngợi không ngớt lời. Nghe Trương Phạ nói vậy, cự nhân cười trầm thấp một tiếng, trực tiếp kéo hết linh nhục, linh ngư về phía mình mà ăn ngấu nghiến. Chỉ là ăn vài miếng rồi hắn dừng lại, cất tiếng: "Chờ ta một lát." Rồi thân ảnh y biến mất không thấy tăm hơi.
Trải qua cuộc tiếp xúc vừa rồi, Trương Phạ tận lực phụ họa, khiến cự nhân rất đỗi vui vẻ. Bản tính Trương Phạ vốn là như vậy, luôn thích giúp đỡ người khác bằng thiện ý, chẳng hề cảm thấy có lỗi khi đối xử tốt với ai đó bằng cả tấm lòng. Bởi thế, y cũng cảm thấy cự nh��n rất tốt.
Chỉ một lát sau, cự nhân quay trở lại, thân thể đã khôi phục kích cỡ ban đầu. Trên lưng y dùng pháp thuật xếp chồng một đống tiên quả tươi. Hắn khẽ dùng lực, tiên quả liền rơi xuống bên cạnh Trương Phạ, xếp thành một ngọn núi nhỏ. Bởi vì tiên quả to lớn, quả lớn nhất còn to hơn cả Trương Phạ sau khi y đã biến nhỏ, bày cùng một chỗ với y, trông thật thú vị.
Trương Phạ hỏi: "Đây là gì vậy?" Cự nhân trước không đáp lời, mà biến mình nhỏ lại, một lần nữa ngồi xuống rồi nói: "Quả này hẳn ngon hơn linh thái của ngươi, nếm thử xem." Hắn không muốn chỉ nhận đồ của Trương Phạ mà không đáp lại, nên cố ý tìm chút quả đến trả lại ân tình.
Quả lớn đến vậy sao? Trương Phạ bay tới, khẽ tựa vào quả trên cùng, do dự một chút rồi cắn một miếng. Vừa cắn xong, thần sắc y lập tức biến đổi, bật thốt lên khen: "Ngon quá!" Quả thực ngon thật, tựa như tiên đan linh dược, vừa vào miệng đã tan chảy, như linh tửu vấn vương nơi khoang miệng, hương vị ngọt ngào cực độ, lưu lại nơi răng môi rồi trôi dần xuống cổ, đưa vị ngọt đó lan tỏa khắp cơ thể. Chỉ trong nháy mắt sau, nó hóa thành vạn đạo thần khí, tràn ngập mọi ngóc ngách trong thân thể, khiến người ta từ đầu đến chân đều cảm thấy khoan khoái và tuyệt vời khôn xiết. Nói thật, căn bản không giống như đang ăn quả, mà cứ như được vạn người phục thị vậy, tóm lại là sảng khoái đến tột cùng.
Vừa tán thưởng sự ngon miệng, quả khi vào bụng lại tiếp tục phát sinh biến hóa. Trong lúc Trương Phạ đang cảm thấy thoải mái, một tia thần khí hòa tan vào cơ thể y, dung hợp hoàn mỹ với thần khí của y, tựa như vốn là một thể. Một lát sau, Trương Phạ khẽ thở ra một hơi nhẹ nhõm, lần nữa khen ngợi: "Quả nhiên là tiên quả." Y chỉ cắn một miếng, tu vi đã cấp tốc tăng trưởng, còn nhiều hơn cả một tháng khổ công đả tọa, không khỏi cảm khái vô cùng.
Chỉ là lúc này, trong đầu y bỗng nhiên hiện lên một ý niệm: tiên quả tuyệt diệu như thế, rốt cuộc là từ đâu mà có?
Nơi đây là Thần giới, Tiếp Dẫn chỉ từng nói với y về tiên thảo viên và dược viên hai nơi, chứ chưa hề nhắc đến tiên quả viên. Chẳng lẽ những quả này là vật vô chủ? Khả năng này rất thấp, cho dù là vật vô chủ, e rằng cũng không thể tùy ý hái. Càng có thể là một vị thần nhân nào đó tự mình trồng trọt. Nghĩ đến khả năng này, y liền không dám ăn nữa. Hơn nữa trong lòng y còn có một ý tưởng, muốn đem những quả này đưa cho Tống Vân Ế và các nàng ăn. Nếu là vật có chủ, e rằng sẽ rước lấy phiền toái lớn?
Nghe y tán thưởng quả ngon, cự nhân cười nói: "Tự nhiên là ngon rồi, đến đây, uống rượu đi." Tên gia hỏa này vẫn luôn cao hứng, càng thêm vui vẻ, những thứ khác chẳng thèm bận tâm. Trương Phạ liền bay trở về chỗ ngồi, cười nâng chén. Sau khi uống xong chén này, y vừa định hỏi thăm lai lịch của quả, thì trước mặt bỗng nhiên xuất hiện một vị thanh bào đạo nhân khổng lồ, mặt lạnh lùng hướng về phía cự nhân quát: "Lại dám trộm quả của ta!" Vừa nói, ông ta tiện tay điểm một cái, đống tiên quả to lớn bên cạnh Trương Phạ liền biến mất không thấy tăm hơi.
Cự nhân thuận miệng đáp: "Hẹp hòi thật, khu vườn lớn đến thế, ta mới hái được mấy quả chứ? Hơn nữa, Tinh Nguyên đã đổi chủ, để ngươi cầm mấy quả đến ăn thì có đáng gì đâu? Mau lấy ra đây!"
Thanh bào đạo nhân trông chừng ba mươi tuổi, thân hình gầy gò, làn da trắng nõn, nhưng khí chất lại rất tinh anh. Nghe vậy, ông ta liếc nhìn Trương Phạ một cái, tiện đà đảo mắt qua linh tửu và thức ăn trên bàn đá. Dường như cảm thấy mình quá to lớn, ông ta thuận miệng lẩm bẩm: "Biến mình nhỏ như thế làm gì chứ?" Vừa nói, ông ta đồng thời co nhỏ thân thể, trở nên gần bằng chiều cao của Trương Phạ và cự nhân, rồi nghiêm túc nói: "Chúc mừng đạo hữu đã vượt qua thiên kiếp, có được tiên tịch. Đáng lẽ nên ăn mấy quả tiên quả để chúc mừng." Vừa nói, ông ta lại lấy ra ba quả tiên quả đặt bên cạnh Trương Phạ, rồi tiếp lời: "Còn xin đạo hữu thứ lỗi, không phải bần đạo hẹp hòi, kỳ thực là những quả này vô cùng trân quý. Khu vườn rộng lớn, trồng trăm vạn năm mới được bấy nhiêu quả. Tên gia hỏa này hễ rảnh rỗi là lại đến ăn vụng..."
Mọi công sức chuyển ngữ chương truyện này chỉ đư��c tìm thấy tại truyen.free, nơi bạn có thể ủng hộ người dịch.