(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1492: Yu bia
Nơi đây, bất cứ một vật nào trông có vẻ bé nhỏ, thực chất lại được phân chia thành vô vàn không gian tối tăm nhỏ hơn, mà kỳ thực chính là một tinh không thuộc hạ giới. Bên trong tinh không ấy có vô số quần tinh, chỉ những quần tinh đặc biệt lớn, đặc biệt rực rỡ mới có thể phát ra chút ánh sáng yếu ớt dưới chân hắn. Giờ đây, vô số tinh không này đều sắp giao cho Trương Phạ quản lý, khiến hắn không khỏi có chút miễn cưỡng.
Nghe Tiếp Dẫn giải thích như vậy, Trương Phạ cười khổ hỏi: "Chẳng lẽ ngoài ta ra không còn ai khác ư?" Tiếp Dẫn mỉm cười đáp: "Ngươi nói đúng rồi." Rồi nói thêm một câu: "Chủ yếu là vì thiên kiếp quá khó khăn, hiếm có ai bình an vượt qua. Nói thật, ngươi độ cửu kiếp kỳ thực đã chiếm lợi thế lớn, một là số kiếp không nhiều, hai là độ khó không quá cao, nếu không rất có thể đã chết trong kiếp nạn rồi."
Nghe vậy, Trương Phạ bực bội nói: "Chín đạo thiên kiếp mà còn thiếu sao? Không nói gì khác, chỉ riêng kiếm cuối cùng của ngươi, nếu không phải ta may mắn tìm được một tinh cầu thế mạng, liệu ta còn có thể sống sót chăng?" Nghe những lời đó, Tiếp Dẫn mỉm cười nhìn hắn, một lúc lâu sau mới cất tiếng: "Ngươi nghĩ rằng ta một kiếm không thể bổ nát tinh cầu kia ư? Ngươi cho rằng một tinh cầu có thể ngăn cản công kích của ta sao?"
Nghe câu đó, Trương Phạ ngẩn người, kinh ngạc một lát, rồi có chút xấu hổ nói: "Đa tạ đạo huynh đã hạ thủ lưu tình." Tiếp Dẫn cười đáp: "Đã ta Tiếp Dẫn ngươi, đương nhiên phải lưu tình rồi." Trương Phạ suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Khi độ kiếp, có một con quái thú khổng lồ xuất hiện, đi quanh trước mặt ta một vòng rồi biến mất, nó đến làm gì vậy?"
Khi còn ở hạ giới, Tiếp Dẫn từng dò xét tâm trí Trương Phạ, biết được những chuyện hắn trải qua, liền đáp: "Nếu nói Thần thú kia còn lợi hại hơn cả ta, ngươi có tin không?" Trương Phạ lại ngẩn ngơ, còn lợi hại hơn cả thần ư? Vậy nó vẫn là hung thú sao? Hắn hỏi: "Vì sao nó lại bỏ qua ta?" Tiếp Dẫn cười đáp: "Ta không biết, chúng ta gọi hắn là 'To con', tính cách cũng khá hiền lành. Tương truyền, khi Thần giới còn sơ khai đã có hắn rồi, chúng ta cũng không dám gọi thẳng tên thật của hắn, từ trước đến nay đều gọi là 'To con' hoặc dùng các cách xưng hô khác để chỉ hắn."
Nói một hồi lâu mà như không nói gì, Trương Phạ liền hỏi lại: "Hắn tên là gì? Lợi hại lắm sao?" Tiếp Dẫn lắc đầu nói: "Sao ngươi lại không hiểu lời ta nói chứ? Chỉ cần biết To con là Thần thú là được rồi. Hắn thích vui đùa, nhớ kỹ nhé, nhất định ph��i coi hắn như một vị thần mà đối đãi, chứ không phải một con Linh thú thông thường."
Lúc này Trương Phạ mới hiểu ra Tiếp Dẫn dùng "Hắn" để chỉ "nó", lại hỏi: "Nếu đã là thiên kiếp, To con đến đó làm gì?"
Tiếp Dẫn liền gọn gàng đưa ra đáp án. Trương Phạ cười khổ nói: "Ta đang độ thiên kiếp mà hắn lại tới chơi ư?" Trong đầu hắn hiện lên hình dáng con hung thú khổng lồ kia, trông như hổ báo, mình khoác giáp cứng, cao lớn uy mãnh, không kém là bao so với độ cao một vị thần linh, cũng tức là ngang tầm với chiều cao của hắn hiện tại. Nghe Tiếp Dẫn nói nó lợi hại như vậy, chi bằng không nên đắc tội nó thì hơn.
Thấy vẻ mặt nhăn nhó của Trương Phạ, Tiếp Dẫn giải thích: "To con là hộ vệ của Thần giới, không thích ở yên một chỗ, phần lớn thời gian đều đi khắp nơi du ngoạn. Trừ phi có kẻ chọc giận nó, hoặc kẻ lòng mang ý đồ xấu, hoặc kẻ đại gian đại ác, tàn nhẫn khát máu, ngoài mấy loại người này ra, nó cơ bản sẽ không chủ động tấn công ai."
Nghe vậy, Trương Phạ thầm than trong lòng. Khi ấy độ kiếp, To con chỉ đến dạo một vòng rồi đi, hóa ra là vì hắn không tùy tiện giết chóc, liền tò mò hỏi: "Mỗi lần thiên kiếp, hắn đều sẽ đến sao?" Tiếp Dẫn lắc đầu: "Không hẳn, hắn làm việc phần lớn là tùy hứng, nhưng tuyệt đối không tha cho những kẻ đại gian đại ác. Cho dù những người đó có thể sống sót qua thiên kiếp mà tiến vào Thần giới, chỉ cần bị To con phát hiện, chung quy cũng khó thoát khỏi cái chết." Nói xong câu đó, sợ Trương Phạ hiểu lầm, hắn nói thêm: "Tu giả thì cũng phải giết người thôi, tay ai mà không vấy vài mạng oan uổng? Ngươi không cần lo lắng chuyện này. Ta nói 'đại ác' là chỉ những kẻ cực kỳ tàn ác, ví dụ như kẻ lấy mạng người để tu luyện, hoặc những kẻ có tâm địa đặc biệt độc ác. To con bình thường cũng chỉ tìm người đánh nhau cho vui, chứ không lạm sát."
Nghe lời giải thích này, Trương Phạ cười khổ nói: "Ý ngươi là, To con muốn giết ai hay không giết ai, hoàn toàn là do hắn tùy hứng ư?" Tiếp Dẫn gật đầu: "Chính là như vậy, ngươi hiểu rất nhanh. Mà lại ngươi vận khí không tệ, đã trong thiên kiếp To con không giết ngươi, chắc hẳn sẽ không làm khó ngươi nữa đâu. Bất quá, ngươi phải chuẩn bị tinh thần chơi đùa cùng hắn, nhất định đừng chọc hắn nổi giận."
Được rồi, đây đúng là một vị tổ tông. Trương Phạ bất đắc dĩ hỏi: "Trong Thần giới, hắn là kẻ lợi hại nhất sao?" Tiếp Dẫn đáp: "Cũng không kém là bao, dù sao mấy chục nghìn năm gần đây, hắn vẫn luôn ở đó trấn giữ." Tiếp theo Trương Phạ định hỏi: "Ai là lão đại của Thần giới? Vị thần đầu tiên là ai?..." Sau lưng còn có rất nhiều vấn đề muốn hỏi, nhưng chưa kịp thốt ra hết đã bị Tiếp Dẫn ngắt lời: "Có phải ngươi còn muốn hỏi ai đã sáng tạo ra Thần giới phải không?"
Trương Phạ gật đầu xác nhận, Tiếp Dẫn đáp: "Những vấn đề này cứ để sau hẵng nói. Ta chỉ phụ trách Tiếp Dẫn ngươi đến đây thôi, còn lại, hãy đợi khi ngươi sống qua mấy chục nghìn năm nữa rồi hẵng hay."
Mấy chục nghìn năm ư? Trương Phạ lập tức cảm thấy đau đầu khôn tả, bản thân hắn từ khi sinh ra đến nay, tính toán đâu ra đó cũng chưa tới một nghìn tuổi, mà con số một nghìn này còn là tính cả quãng thời gian dài ở nghịch thiên động mới đủ. Giờ lại phải làm khổ sai mấy ch��c nghìn năm, hắn lập tức gãi đầu hỏi: "Nếu ta ở đây thấy buồn chán, liệu có thể tìm huynh đệ uống rượu không?" Nhắc tới rượu, hắn chợt nhớ ra túi trữ vật của mình đã không còn. Khi phi thăng, thân thể hắn bị hủy hoại, nhưng may mắn trải qua Hóa Thần hồ ngưng thể, bản mệnh bạch cốt chẳng những lành lặn vết thương mà còn trở nên cường đại vô số lần. Nhờ vậy hắn mới có lại quần áo che thân, không đến mức tiếp tục mất mặt.
Nghe Trương Phạ nói muốn tìm mình uống rượu, Tiếp Dẫn mỉm cười nói: "Thần giới rộng lớn khôn cùng, lớn đến vượt xa sức tưởng tượng của ngươi. Nếu ngươi muốn tìm ta, e rằng phải bay mất hai ngày đường, vậy là đi đi về về mất bốn ngày, cộng thêm thời gian uống rượu, e rằng sẽ bị cho là không làm việc đàng hoàng mất thôi; có chút thời gian rảnh, chi bằng dùng ngưng thần chi thuật trở về phàm giới của ngươi dạo chơi, ở lại một hai ngày, há chẳng phải thú vị hơn sao?"
Trương Phạ nghe xong, thấy có lý, liền mỉm cười nói lời cảm tạ, rồi hỏi: "Ta nên quản lý những tinh không này như thế nào?"
Nghe câu hỏi này, Tiếp Dẫn mỉm cười nói: "Nói nhảm một hồi lâu, cuối cùng cũng nói đến chính sự. Kỳ thực cũng không có gì, Tinh Nguyên bình thường có hình dáng quảng trường. Khi hạ giới có chuyện xảy ra, bên trong sẽ có nhắc nhở." Vừa nói, hắn vừa chỉ về phía trước. Trương Phạ theo tay hắn nhìn sang, thấy bên cạnh quảng trường khổng lồ sừng sững một khối ngọc bia óng ánh. Tiếp đó, ánh mắt hắn lướt qua, phát hiện bốn phía quảng trường đều có những khối ngọc bia tương tự.
Tiếp Dẫn tiếp tục nói: "Bốn khối ngọc bia này báo trước bốn phương tám hướng. Phương nào có tinh không xảy ra chuyện, ngọc bia ở phương đó sẽ phát sáng. Việc ngươi cần làm là tìm trong vô số tinh không ấy, tinh không đang gặp nạn, sau đó độn thân tiến vào, hóa giải tai ương."
Trương Phạ nghe xong, ngần ấy tinh không sao? Liền bật thốt hỏi: "Làm sao tìm được?" Tiếp Dẫn tiện miệng đáp: "Cũng không khó lắm. Thông thường, nếu trong tinh không chỉ có vài tinh cầu nổ tung hay rơi rụng, ngọc bia sẽ không nhắc nhở. Chỉ khi nào toàn bộ tinh không bị hủy hoại đến một mức độ nhất định, ngọc bia mới có cảnh báo. Một khi tinh không bị tổn hại nghiêm trọng như vậy, ngươi chỉ cần tra xét một chút là sẽ biết ngay." Vừa nói, hắn vừa ném qua một tấm ngọc giản, rồi nói tiếp: "Bên trong chứa vài Thần cấp pháp thuật, khi nào buồn chán có thể học một chút. Nếu muốn học pháp thuật cao siêu hơn, ngươi có nhớ ngọn núi cao khi hai ta mới đến không?"
Trương Phạ đáp: "Nhớ." Tiếp Dẫn liền tiếp tục nói: "Từ cái bình đài chúng ta vừa tới đó bay lên, khi bay đến một độ cao nhất định, sẽ có một nơi chứa đựng đủ loại thư tịch, không chỉ có tiên pháp mà còn rất nhiều nội dung khác nữa. Khi ngươi trông coi Tinh Nguyên, ngươi hoàn toàn có thể mượn chúng ra mà lật xem."
Vốn dĩ đang nói chuyện tinh không, không ngờ Tiếp Dẫn lại chuyển chủ đề sang tiên pháp, Trương Phạ suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Ai cũng có thể đến thư các mượn sách sao?" Tiếp Dẫn gật đầu: "Ngươi đã đến nơi này, chính là chủ nhân của Thần giới. Mọi thứ trong Thần giới, ngươi đều có thể tùy ý chi phối, chỉ có một điều, không được làm tổn hại lợi ích của người khác và Thần giới." Nói xong, Tiếp Dẫn hỏi: "Ngươi còn có vấn đề gì nữa không? Nếu không có thì ta đi đây."
"Khoan đã." Trương Phạ vội vàng kêu lên. Nói đùa gì vậy, toàn bộ Thần giới hắn chỉ quen mỗi Tiếp Dẫn một người. Bản thân hắn lại có quá nhiều chuyện không rõ, đương nhiên muốn hỏi cho cặn kẽ, vì thế liền vội vàng nói tiếp: "Lần này e rằng phải phiền đạo huynh ở lại đây cùng ta một ngày, ta có rất nhiều chuyện muốn tìm hiểu."
Tiếp Dẫn gật đầu: "Vậy thì ngồi xuống mà hỏi." Hắn phất tay áo, dưới chân vùng tinh không tối tăm lại khôi phục hình dáng quảng trường bình đài ban đầu, hắn tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống, ngẩng đầu nhìn Trương Phạ, chờ hắn đặt câu hỏi.
Trương Phạ ngồi đối diện Tiếp Dẫn, suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Nếu ngọc bia tinh không bỗng nhiên phát sáng mà ta không ở đây thì sao?"
Tiếp Dẫn thản nhiên đáp: "Không có gì to tát. Trong ngọc giản có rất nhiều pháp thuật, ví dụ như Thần Di Thuật, chính là pháp thuật ta dùng để đưa ngươi tới đây, lại như thuật dò xét tâm tư cũng từng dùng trên người ngươi; trong ngọc giản còn có pháp thuật tiện lợi cho ngươi lười biếng, gọi là Ký Thần Thuật. Đó là khi ngươi rời đi, phân một phần nguyên thần phong ấn vào bốn khối ngọc bia. Nếu có chuyện xảy ra, ngươi có thể lập tức biết được."
Nghe đến đây, Trương Phạ hỏi: "Vậy ta có thể cứ luôn để nguyên thần trên ngọc bia mà không cần trở về không?" Tiếp Dẫn nghe hắn hỏi, khẽ bật cười, rồi lắc đầu: "Không thể. Ngọc bia được thiết lập pháp trận, chúng là sổ ghi chép của tất cả tinh không chủ, giống như sổ sách ghi chép từng tinh không vậy. Nếu nguyên thần được đặt vào quá lâu, sẽ bị pháp trận thôn phệ mất."
Nghe nói ngọc bia có thể thôn phệ nguyên thần, Trương Phạ thầm nghĩ, vậy thì phải nhanh chóng, một hai ngày quay về một lần là được. Tiếp đó, hắn lại đặt câu hỏi: "Lẽ ra có To con ở đây, giữa các thần sẽ không đánh nhau chứ? Vậy tại sao Thần Di lại bị đánh trọng thương, lưu lạc đến hạ giới?"
Tiếp Dẫn đáp: "To con chỉ không thích những kẻ đặc biệt tà ác. Có một câu phải nhớ kỹ: bất kể là ai, ích kỷ là bản tính trời sinh, bất kể gặp phải chuyện gì, con người đều sẽ nghĩ đến bản thân trước tiên, đây là bản năng. Nói cách khác, vì cái bản tính này, cho dù là thần cũng sẽ làm những chuyện ích kỷ; tất cả mọi người đều ích kỷ, tự nhiên sẽ phát sinh xung đột, đánh nhau là điều khó tránh khỏi. Đối với những cuộc giao tranh kiểu này, cho dù có chết bao nhiêu người, To con cũng sẽ không bận tâm."
Nghe lời giải thích rõ ràng, Trương Phạ hỏi: "Thần Di đã xung đột với ai sao?" Tiếp Dẫn nói: "Nói nhảm, nếu không có xung đột, hắn đã bị đánh trọng thương đến mức không dám trở về sao?" Trương Phạ vốn định hỏi Thần Di đã xung đột với ai và vì lý do gì, thế nhưng nghĩ lại, hỏi cũng được gì đâu? Bản thân hắn cũng sẽ không báo thù cho Thần Di, liền đổi sang vấn đề khác: "Trên ta là gì? Trên núi có gì?" Vừa nói, hắn vừa đưa tay chỉ lên trên.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, độc quyền dành riêng cho độc giả truyen.free.