(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1454: 5 chuyện
Đáng tiếc, ý nghĩ của Tiêu Dao chỉ có thể dừng lại ở đó. Chàng còn chưa nói hết, Trương Phạ đã cắt ngang. Tiêu Dao ngây người nhìn sang, vừa tự hỏi vì sao Trương Phạ lại từ chối, vừa suy tính cách nào để thuyết phục đối phương. Chàng do dự một lát, ấp úng nói: "Ta không phải chỉ mượn sức suông, ngày sau nếu thống nhất Đấu La Tinh Vực, tinh không này sẽ là của cả ngươi và ta."
Lời nói có phần mập mờ, bởi Tiêu Dao không biết nên chia cho Trương Phạ bao nhiêu địa bàn mới có thể lay động được chàng. Chia ít thì sợ Trương Phạ không ưng thuận, chia nhiều thì sợ bản thân chịu thiệt. Bởi vậy, chàng chỉ nói chung chung là "cùng hưởng".
Nghe những lời ấy, Trương Phạ khẽ lắc đầu, trầm giọng nói: "Ta không có hứng thú với tinh không của ngươi. Như ta đã nói, việc ta báo tin này chỉ là không muốn sau này ngươi oán hận ta. Hiện tại vẫn còn rất nhiều thế lực đang truy lùng hai ngươi. Hai ngươi đi tới đó, có thể danh chính ngôn thuận làm thủ lĩnh, nhưng tương lai ra sao thì chẳng ai hay biết. Vì vậy, hãy suy nghĩ kỹ càng rồi hãy quyết định."
Dứt lời, chàng giải trừ kết giới, rồi đi đến bên cạnh hai vị thú nhân, nói: "Chuyện của hai vị không nên vội vàng. Hồng Tâm không để ta đi, ta thấy cũng phải thôi, dù sao vừa đắc tội với Long Hoành, cũng cần phải cẩn trọng một chút."
Hai vị thú nhân nghe thế, gật đầu biểu thị không có gì trở ngại. Muốn khôi phục vinh quang Thú tộc, tuyệt đối không phải chuyện có thể làm trong một hai năm. Bởi vậy, hai thú nhân không hề nóng nảy, đơn giản chỉ là thêm vài ngày chờ đợi mà thôi. Thế là, họ cười nói: "Không sao cả, còn phiền đại nhân phải hao tâm tổn trí." Trương Phạ ừ một tiếng, rồi nói với Hồng Tâm: "Tuần binh còn ở bên ngoài sao?" Hồng Tâm đáp phải. Trương Phạ hỏi tiếp: "Ta chỉ mới nghe ngươi nói Nguyên Ngàn Sẽ và những người kia đang ở đó, nhưng có sắp xếp người giám sát không?"
Trước đây, bất kể là ai đến Thánh Vực, xưa nay đều không cần phái người giám thị. Thế nhưng, Nguyên Ngàn Sẽ cùng đám người của hắn lại khác. Thứ nhất là nhân số quá đông, thứ hai là vì bị Long Hoành truy sát mới tìm đến nương tựa Thánh Vực. Ai biết được trong lòng bọn họ nghĩ gì? Chính vì lý do này, Trương Phạ mới hỏi thêm một câu.
Hồng Tâm đáp: "Hơn bảy vạn người kia không cần phái thêm người giám thị, cứ để Tinh chủ và Tinh Vệ của tinh cầu đó phụ trách là được. Còn bên Nguyên Ngàn Sẽ, ta đã để lại hai đội người. Dù sao cũng có hơn ba vạn tinh binh, tổng cộng vẫn phải cẩn thận một chút thì hơn."
Việc phái người trực tiếp đến đó là cách tốt nhất, công khai cho Nguyên Ngàn Sẽ biết rằng hiện tại vẫn chưa tín nhiệm hắn, tốt nhất là thành thật một chút. Chàng không tin Nguyên Ngàn Sẽ dám ra tay giết hai đội chiến binh đó. Trương Phạ gật đầu, nói: "Hãy bảo chiến binh chú ý an toàn của bản thân nhiều hơn." Hồng Tâm đáp vâng.
Lúc này, Tiêu Dao và Vô Bệnh cũng bước tới. Vẫn chưa từ bỏ ý định, họ lại nói với Trương Phạ: "Đại nhân, xin người hãy giúp một tay."
Trương Phạ thở dài nói: "Mỗi người trong Thánh Vực đều có một sinh mệnh, ta không có quyền lực để họ đi chịu chết."
Nghe câu nói này, Tiêu Dao và Vô Bệnh biết mọi chuyện sẽ không thể xoay chuyển. Vẻ mặt họ hiện rõ sự khó xử. Một mặt là quyền lực có thể đạt được, một mặt là bản thân yếu ớt. Cả hai điều đó hòa trộn lại, khiến hai chàng trai mâu thuẫn mà do dự.
Mặc kệ hai người họ khó xử đến đâu, Trương Phạ từ đầu chí cuối đều không muốn giúp đỡ. Chàng nói: "Nếu ngươi bị người giết, ta có thể cứu, nhưng nếu ngươi muốn tranh quyền đoạt lợi, thì xin lỗi, ta không am hiểu việc này, hãy tìm người khác." Chỉ là vì quen biết một phen, ít nhiều có chút tình nghĩa, Trương Phạ mới nói thêm một câu khuyên nhủ: "Thánh Vực này rất tốt, các ngươi muốn ở đâu cũng được, muốn sau một thời gian chuyển đến nơi khác cũng được. Hoặc nếu muốn đến Hi Quan khác xem thử, ta cũng sẽ đưa các ngươi đi. Một người có rất nhiều cách sống, không cần thiết cứ gò bó bản thân vào một nơi nào đó, cũng sẽ không được giải thoát." Nói xong, chàng quay đầu nhìn Báo Nhân và Sư Nhân, ý rằng hai vị cũng như vậy, không cần phải khiến bản thân quá mệt mỏi.
Đáng tiếc, con người này không thích nghe lời khuyên của người khác nhất. Không tin thì cứ nhìn những người xung quanh mà xem, bất kể tính cách họ kiên cường hay yếu đuối, là kẻ hỗn đản hay người tốt, chẳng ai sẽ tùy tiện nghe lời khuyên bảo của người khác. Ngay cả người hiền lành như Trương Phạ, tính cách ôn hòa, khoan dung độ lượng, cũng xưa nay không nghe lời khuyên bảo. Chàng chỉ làm những gì mình muốn, lời người khác nói hoàn toàn vô dụng. Lại như bốn nữ nhân của Tống Vân Ế, bất cứ ai trong số họ đều là quốc sắc thiên hương, là giai ngẫu mà mọi nam nhân hằng mơ ước, nhưng cả bốn nữ nhân tuyệt vời như thế cũng chẳng ai nghe lời khuyên bảo.
Đương nhiên, nói một cách nghiêm túc, nếu chỉ nói các nàng không nghe khuyên bảo thì khó tránh khỏi có chút bất công. Bởi vì các nàng không tranh đoạt, Trương Phạ cũng vậy, những nữ nhân chàng yêu thích cũng vậy. Họ thỏa mãn với mọi thứ hiện có, không tranh giành nên không có mâu thuẫn, cũng không cần phải nghe lời khuyên của người khác.
Lúc này, Trương Phạ hết lòng khuyên nhủ Tiêu Dao, Vô Bệnh và hai vị thú nhân. Đáng tiếc, trong đầu mỗi người đều có thứ mình muốn cùng mục tiêu theo đuổi riêng. Họ chỉ mỉm cười với Trương Phạ, không nói lời nào. Ý là lời chàng nói đã bị họ xem như gió thoảng qua tai.
Không nghe lời khuyên thì thôi. Dặn dò xong những lời cần dặn, Trương Phạ nói với Hồng Tâm: "Ngươi phái tuần binh đi, hoặc nếu không thì chính ngươi đi một chuyến ��ến Đài Đấu Tinh Vực dò xét, xem tên Long Hoành kia gần đây có ý đồ gì với Thánh Vực không. Nếu không có gì, ta sẽ ra ngoài vài ngày, tìm nhà cho họ." Nói đến vế sau, ánh mắt chàng chuyển sang các thú nhân.
Hồng Tâm nghe xong, thầm nghĩ vị đại ca của mình thật sự là bận rộn quá. Chàng lập tức lên tiếng đáp lời, sau đó cáo biệt Tiêu Dao cùng các thú nhân, bay khỏi tinh cầu, đi đến Đài Đấu Tinh Vực làm thám tử. Với tu vi và địa vị hiện tại của chàng, đây quả là thám tử có phong cách nhất từ trước đến nay.
Tiễn Hồng Tâm đi, Trương Phạ nói với các thú nhân: "Hai vị hãy trở về đợi tin tức đi." Thuận tiện nhìn Tiêu Dao và Vô Bệnh, chàng nói thêm: "Nếu hai ngươi muốn quay về, hãy đi cùng họ. Còn nếu không muốn quay về, có thể ở lại tinh cầu này."
Các thú nhân đã quyết định dọn nhà, Tiêu Dao và Vô Bệnh cũng không cần thiết phải quay về tinh cầu cũ nữa, dù sao cũng chẳng ở được bao lâu rồi sẽ lại phải chia ly. Dù cho có giao hảo với một vài thú nhân bằng hữu, thế nhưng nhân sinh vô thường, gặp gỡ vốn là để rồi phân ly. Hai chàng trai đã phải rời xa quá nhiều người và vật, cũng chẳng ngại chia xa thêm một lần nữa. Lập tức, họ nhìn nhau một cái, thấy đối phương cũng nghĩ giống mình, bèn hướng hai vị thú nhân ôm quyền cúi chào thật sâu, miệng nói: "Đa tạ ân nghĩa bảo vệ của chư vị tiền bối. Còn xin hai vị thúc thúc trở về nói với họ rằng Tiêu Dao và Vô Bệnh sẽ không quay về. Ở đây, chúng tôi chúc họ tu vi thành tựu, cả đời an khang."
Hai vị thú nhân đương nhiên phải đáp lễ. Báo Nhân nói: "Kỳ thực, hai ngươi cũng giống như chúng ta, đều mang trên mình trách nhiệm. Khác biệt ở chỗ, phía sau chúng ta có cả một tộc người ủng hộ, còn các ngươi chỉ có hai người. Không bằng cứ nghe theo lời đại nhân, chuyện hôm qua đã như bọt nước, qua rồi thì thôi, rốt cuộc cũng không thể truy tìm trở lại, không cần phải khiến bản thân mệt mỏi như vậy."
Hắn đang khuyên hai chàng trai từ bỏ giấc mộng thống nhất tinh không, thành tựu bá nghiệp. Trương Phạ nghe thấy, khẽ vui vẻ. Không ngờ hai người họ cũng biết khuyên nhủ người khác. Đáng tiếc, nếu chuyện này sắp xảy đến với chính Báo Nhân, thì hắn sẽ không tự khổ sở khuyên nhủ bản thân như thế.
Tiêu Dao và Vô Bệnh ôm quyền cảm ơn. Các thú nhân biết rằng lời khuyên nhủ chỉ nên nói vừa đủ, nói nhiều sẽ khiến người khác phiền lòng. Lập tức ôm quyền cất lời cáo biệt, rồi từ giã Trương Phạ, thân ảnh phóng lên trời cao, trở về với tộc nhân của mình.
Như vậy, ở đây chỉ còn lại Trương Phạ và hai vị từng là điện hạ. Trương Phạ tiện tay lấy ra mấy bình ngọc và một đống linh thạch, nói: "Muốn thành công, trước hết phải dẹp bỏ ưu phiền. Chút rượu này có thể giúp các ngươi giải sầu. Từ giờ trở đi, hai ngươi sẽ phải tự mình sinh sống. Số linh thạch này tổng cộng cũng đủ các ngươi dùng qua vài năm, sau đó hãy tính kế tiếp." Nói rồi, chàng trao đồ vật vào tay Tiêu Dao và Vô Bệnh.
Trên người Trương Phạ linh thạch cũng không còn nhiều, số đã cho đi này đã là toàn bộ gia tài của chàng. Chàng nghĩ nghĩ, lại lấy ra một bình đan dược hạ giai nói: "Không có linh thạch, thứ này có thể đổi được một ít." Cũng giao vào tay Tiêu Dao, sau đó nói: "Muốn ở đâu thì tự tìm lấy chỗ, ta đi đây." Nói dứt lời, chàng quay người đi vào trong thành.
Thấy Trương Phạ dứt khoát rời đi, trong lòng Tiêu Dao và Vô Bệnh đột nhiên trở nên trống vắng. Cứ như bị cả thế giới vứt bỏ, vô cùng bất lực. Từ khi Long Hoành soán vị đến nay, hai người họ trở thành cô nhi. Dù nói là thảm thương, nhưng bên cạnh vẫn luôn có người bầu bạn. Dù cho từng có những mất mát, bên cạnh người thân họ vẫn còn rất nhiều thú nhân. Thế nhưng giờ khắc này, các thú nhân cũng đã rời đi, bên cạnh họ không còn bất kỳ người thân nào khác. Từ đây về sau, họ chỉ có thể sống nương tựa vào nhau, mới thực sự đối diện với thế giới này.
Hai người đứng đó một hồi lâu. Tiêu Dao cất những đồ vật Trương Phạ cho, hỏi Vô Bệnh: "Vào thành chứ?" Vô Bệnh lắc đầu nói: "Cứ ở lại đây thôi." Tiêu Dao nhìn xung quanh một chút, gật đầu nói: "Được, cứ ở lại đây." Hai người bắt tay dựng nhà tranh, tất nhiên là một phen bận rộn.
Lúc này Trương Phạ đi vào trong thành, thần thức khẽ quét qua, biết hai người kia đã ở lại bên ngoài thành. Chàng cảm thấy một tia vui mừng, hai người họ rốt cuộc cũng không quá ngu ngốc, không vội vàng rời khỏi đây. Lúc ấy chàng liền nghĩ báo tin Nguyên Ngàn Sẽ đã đến đây cho họ biết. Thế nhưng lại nghĩ, Nguyên Ngàn Sẽ và đám người của hắn đã tới đây, chẳng khác nào đã cáo biệt toàn bộ ân oán thị phi trước kia. Từ đây họ không còn là con dân Đài Đấu Tinh Vực, mà là cư dân Thánh Vực. Thế là chàng dẹp bỏ ý nghĩ đó, tiếp tục đi về phía khách sạn.
Chẳng bao lâu, chàng trở lại khách sạn, chào hỏi Long Vệ đang đợi ở đó, rồi lên lầu về phòng. Chỉ là sau khi vào phòng, chàng không lập tức nghỉ ngơi, trái lại nằm đó suy nghĩ mọi chuyện.
Từ lúc các đệ tử Thần Di bắt đầu gây khó dễ cho chàng, liên tiếp nhiều chuyện đã xảy ra. Cho đến bây giờ, nhìn bề ngoài có vẻ ổn thỏa, nhưng thực ra chưa có chuyện nào được giải quyết thuận lợi cả. Trước hết, Thần Khôn Cùng đã dẫn hơn ba trăm đệ tử xông Thánh Cung. Thần Khôn Cùng từng một mình xông vào Thánh Cung, biết rõ phương pháp vượt qua hai đạo pháp trận bên ngoài. Trong lúc lừa dối Thần Di cùng hai đại đệ tử khác là Thần Vô Nghi và Thần Vô Kỵ, hắn đã dẫn người xông vào cung. Sau đó bị Trương Phạ bắt giữ, chôn ở bên trong Tử Tinh chứa Đại Thụ. Kể từ đó, Thần Vô Nghi và hai đệ tử khác của Thần Di đã chăm sóc bọn họ.
Thần Di đã chủ động nói cho chàng những điều cần chú ý khi độ kiếp. Điều kiện mà nàng đưa ra không phải là đòi hỏi gì khác, mà chỉ muốn chàng thả Thần Khôn Cùng và hơn ba trăm người kia. Thế nhưng Trương Phạ đã không thả, nói cách khác chuyện này vẫn chưa được giải quyết xong.
Một chuyện khác, Hi Hoàng vĩ đại đã về Mộng Cảnh Tinh Cầu đào bới, đào ra một cái hố to thật sâu. Dù nàng đã kịp thời dừng lại trước bờ vực vào phút cuối, sau đó rời khỏi Mộng Cảnh Tinh Cầu trở về Hi Cung, nói là sẽ không còn ý định động vào Thần Khí kia của Mộng Cảnh Tinh Cầu. Chỉ là Nguyên Thần của Hi Hoàng vẫn mãi không thể khôi phục hoàn chỉnh. Vạn nhất một ngày nào đó nàng xúc động, đi lấy Thần Khí kia thì sao? Chuyện này cũng chưa được giải quyết.
Chuyện thứ ba, Nguyên Ngàn Sẽ dẫn theo hơn mười vạn người đến Thánh Vực. Điều này khiến Trương Phạ cực kỳ bị động, đây là lần đầu tiên Thánh Vực phải đối đầu với một thế lực quân binh lớn như vậy. Là bên bị đắc tội, không ai biết Long Hoành sẽ xử lý chuyện này ra sao. Không ai biết liệu hắn có trả thù Thánh Vực hay không. Điều này tự nhiên lại là một sự việc tạm thời không thể giải quyết được.
Bản d���ch này là tâm huyết của những người yêu truyện, chỉ có tại truyen.free.