(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1453: Tiêu Dao ý nghĩ
"Cái gì?" Hồng Tâm nghe xong liền ngây người ra, vội vàng đáp lời: "Không được, tuyệt đối không được!" Đùa à, vừa chọc giận cái tên sát tinh Long Ngang kia, ngươi thế mà lại muốn bỏ trốn? Nếu Long Ngang vào lúc này mang binh đến tấn công thì sao? Ngươi không ở đây, Thánh vực sẽ có bao nhiêu người phải chết?
Trương Phạ kiên nhẫn giải thích: "Chỉ mấy ngày thôi, rất nhanh ta sẽ trở về." Hồng Tâm vẫn lắc đầu nói: "Không được." Trong lòng hắn nảy sinh một ý niệm, kiên quyết không thể để Trương Phạ rời đi vào lúc này. Để tiện giám sát vị lão đại vô trách nhiệm này, Hồng Tâm quyết định ở lại khách sạn, ngay sát vách phòng của Trương Phạ, ngày ngày bầu bạn cùng hắn.
Thấy Hồng Tâm kiên quyết như thế, Trương Phạ bĩu môi. Hắn biết có nói gì cũng vô ích, liền im lặng, chuyên tâm uống rượu dùng bữa. Hồng Tâm lại càng làm quá, thấy Trương Phạ không nói gì, hắn liền gọi tiểu nhị, lại gọi thêm một bữa rượu thức ăn, cùng nhau dùng bữa. Điều này khiến Trương Phạ vốn đang chuyên tâm ăn uống, bỗng trở nên có chút bất đắc dĩ. Xem ra, tên này sẽ không chịu rời đi.
Ngay khi hai người đang chuyên tâm dùng bữa, từ tinh không bỗng truyền đến dao động khí tức. Trương Phạ nâng chén đứng dậy, để lại một câu: "Có việc." Dứt lời, hắn lao nhanh ra ngoài thành. Hồng Tâm vội vàng đứng dậy đuổi theo, còn phần tiền bàn này, thì do Long vệ ở cạnh đó chi trả.
Trương Phạ bước nhanh ra khỏi thành, mới đi hai bước, liền phát hiện Hồng Tâm lẽo đẽo theo sau. Hắn thở dài nói: "Ta thật sự có việc." Hồng Tâm đáp: "Ta biết." Nhưng vẫn chẳng rời đi.
Thôi được, muốn đi theo thì cứ đi theo. Là một lão đại hô phong hoán vũ, Trương Phạ lại chẳng hề có chút uy nghiêm nào. Hắn có vô số thủ hạ, nhưng chỉ cần từng gặp mặt vài lần, thì chẳng có mấy người sợ hắn. Nhất là hai người Hồng Tâm và Thụy Nguyên, bề ngoài trông có vẻ trung hậu, thật thà, nhưng xương cốt bên trong lại khắc chế hắn đến cùng cực. Nếu để Trương Phạ nói ra hai người hắn không muốn thấy nhất, Hồng Tâm và Thụy Nguyên chắc chắn sẽ chiếm hai vị trí đầu.
Rất nhanh, họ đi đến một khu rừng. Đứng chờ một lát, Báo Nhân và Sư Nhân mỗi người dẫn đến một thanh niên tuấn tú, chính là hai vị hoàng tử nghèo túng Tiêu Dao và Vô Bệnh.
Mọi người khẽ hành lễ. Tiêu Dao bình tĩnh nhìn về phía Trương Phạ, do dự một lát rồi nói: "Đại nhân. Ngài tìm chúng tôi có việc sao?"
Đây là một câu hỏi thừa, Tiêu Dao thật ra không muốn hỏi, nhưng nếu không nói điều này, hắn chẳng biết nên nói gì. Phụ thân hắn bị Long Ngang hại chết, từ khi được Trương Phạ vô tình cứu giúp, chính Vô Tranh đã chăm sóc hai huynh đệ hắn, mang theo họ đó đây khắp mấy tinh vực, lúc chật vật lúc vất vả, chỉ vì giữ cho hai huynh đệ an toàn. Thế nhưng, người đối xử tốt với họ như vậy, lại vì Trương Phạ mà chết. Tuy rằng Trương Phạ đã từng cứu hai người họ nhiều lần, nhưng Vô Tranh dù sao cũng đã chết rồi, Tiêu Dao cảm thấy vô cùng khó chịu, chính là không biết nên đối mặt Trương Phạ thế nào.
Đây là lẽ thường tình của con người, đặt một người bình thường vào vị trí của Tiêu Dao và Vô Bệnh, chắc chắn sẽ không dễ chịu gì.
Nghe Tiêu Dao gọi mình là đại nhân, Trương Phạ cười khổ một tiếng, cũng không nói gì thêm, quay đầu nhìn về phía Hồng Tâm và hai vị Thú Nhân thống lĩnh.
Tất cả mọi người không phải kẻ ngốc, đương nhiên hiểu ý Trương Phạ. Thế là ba người lần lượt lùi lại một khoảng cách. Trương Phạ tiện tay vẽ ra một kết giới, sau đó nói: "Đừng gọi ta đại nhân. Xưng hô như trước đây không phải tốt hơn sao?"
Lúc nói ra câu này, đáy lòng hắn tràn ngập sự bất đắc dĩ và phiền muộn. Ta có oan ức không chứ? Chẳng làm gì cả, một đám người lại tìm ta gây sự, sau đó lôi kéo ta vào chỗ chết. Ta không chết, bọn họ chết rồi, thế là thân phận liền từ ân nhân cứu mạng hóa thành kẻ thù sao?
Nghe hắn nói như vậy, Tiêu Dao và Vô Bệnh nhìn nhau một cái, khẽ ừ một tiếng. Tiêu Dao thấp giọng hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Nhìn biểu cảm của hai người, quả thật xa lạ hơn rất nhiều so với trước đây. Mặc dù trước kia cũng chẳng thân quen mấy, nhưng loại cảm giác này khiến hắn có chút không dễ chịu. Trương Phạ liền quay đầu nhìn ba người bên ngoài kết giới, sau đó nói: "Đài Đấu Tinh vực có biến, các ngươi có biết không?"
Tiêu Dao đáp: "Biết." Hai người họ xuất thân từ hoàng tộc Đài Đấu, lại có nỗi lòng về cố hương, nên đặc biệt quan tâm đến tình hình Đài Đấu Tinh vực. Khi chiến sự trên tinh không lan rộng, các loại tin tức liên tiếp truyền vào Thánh vực, hai huynh đệ này cũng biết thêm đôi chút về Đài Đấu Tinh vực hiện tại. Đáng tiếc, những tin tức này chẳng có bao nhiêu, mà hai người họ lại sống cùng Thú Nhân, tin tức bị bế tắc nhất, căn bản không biết việc các thế lực trong Đài Đấu Tinh vực đang tìm kiếm hoàng tử.
Nghe Tiêu Dao nói biết, Trương Phạ khẽ cười nói: "Vậy các ngươi có biết không, Đài Đấu Tinh vực có rất nhiều thế lực đang tìm kiếm hoàng tử?" "Cái gì?" Tiêu Dao và Vô Bệnh có chút giật mình. Trương Phạ nói: "Rất nhiều người phản đối Long Ngang, bởi vì không có thực lực, đành phải nghĩ ra cách khác. Họ cần một danh nghĩa, chiếm giữ chính nghĩa, để liên hợp các phương cao thủ cùng nhau đối kháng Long Ngang. Cái danh nghĩa mà họ tìm kiếm chính là những hoàng tử như hai người, nói là thay cha hai người báo thù, bồi dưỡng hoàng tử lên ngôi."
A? Tiêu Dao và Vô Bệnh lần nữa chấn kinh. Chỉ ở lại Thánh vực, họ không ngờ cục diện bên ngoài đã phát triển đến tình trạng như vậy. Trong lòng dậy sóng, các loại cảm xúc hỗn loạn dâng trào, tâm tư khó bề định đoạt.
Hai người họ là hoàng tử, đối với việc "lên ngôi" mà Trương Phạ nhắc đến rất động tâm. Thế nhưng, trải qua nhiều năm lang bạt giang h��� như vậy, hai huynh đệ cũng đã hiểu ra đôi chút sự tình, biết rằng trên đời không có bữa trưa miễn phí. Người ta tìm đến ngươi, ngươi tất nhiên phải trả cái giá tương xứng, đủ để hấp dẫn người ta mới được. Thế nhưng, hai người họ không có binh lính dưới trướng, tu vi bình thường, có thể nói là không có thế lực cũng không có thực lực. Điều duy nhất có thể hấp dẫn người ta chẳng qua chỉ là một thân phận mà thôi.
Trải qua một lát suy nghĩ, Tiêu Dao bình thản nói: "Bọn họ cần chẳng qua chỉ là một con rối mà thôi."
Thấy Tiêu Dao không bị cái gọi là "lên ngôi" làm cho mê muội, Trương Phạ hài lòng gật đầu nói: "Cũng không hẳn, nếu hai bên chém giết, đến cuối cùng, ngươi có thể sẽ bị xem như quân cờ cũng khó nói."
Tiêu Dao nghe xong cũng gật đầu theo, nói: "Quân cờ còn không bằng con rối." Quân cờ tự nhiên không bằng con rối, làm con rối ít nhất còn được ăn ngon uống tốt, có người hầu hạ, còn quân cờ thì không thể. Tác dụng duy nhất của hai vị hoàng tử khi là quân cờ chính là bị dùng làm vật chuộc giao cho Long Ngang, nhờ đó bảo vệ được thực lực của các thế lực khác.
Đạo lý này, Tiêu Dao có thể nghĩ đến, Trương Phạ lại càng nghĩ sâu hơn, liền cười nói: "Sự tình ta đã nói cho các ngươi biết, muốn làm gì, phải suy nghĩ cẩn thận rồi mới quyết định." Tiêu Dao ôm quyền nói: "Đa tạ đại nhân đã thẳng thắn báo cho biết." Vô Bệnh cũng ôm quyền nói lời cảm tạ.
Trương Phạ khoát tay nói: "Không có gì đáng để cảm tạ cả. Ta chỉ sợ sau này khi các ngươi biết tin tức này, sẽ oán trách ta ban đầu vì sao không nói cho các ngươi hay." Tiêu Dao nói: "Sẽ không, những người này chỉ là muốn tìm một danh nghĩa chính nghĩa để tấn công Long Ngang, làm sao có thể thật sự nâng đỡ chúng ta lên ngôi được?"
Nghe Tiêu Dao nói rõ ràng, Trương Phạ trong lòng hơi suy nghĩ một chút, quyết định chi bằng cứ thẳng thắn hỏi ra thì tốt hơn, liền hỏi: "Vậy các ngươi có muốn lên ngôi không? Nếu không mượn cơ hội này trở về Đài Đấu Tinh vực ư?"
Tiêu Dao đáp: "Đương nhiên là muốn lên ngôi, thế nhưng hai huynh đệ ta nếu trở lại Đài Đấu Tinh vực, đừng nói là Long Ngang, cho dù là bất kỳ thế lực nào cũng sẽ chẳng coi trọng hai huynh đệ ta. Việc họ đẩy chúng ta lên ngôi chẳng qua chỉ là bề ngoài họ sẽ đối xử một kiểu, nhưng bên trong lại khác. Và sau khi lợi dụng chúng ta xong, kết cục của hai huynh đệ ta chỉ có thể là cái chết."
Nghe những lời này, Trương Phạ tò mò đánh giá Tiêu Dao. Cái tên từng chơi bời lêu lổng này mà lại trở nên thông minh đến vậy sao? Quả nhiên, trong nghịch cảnh mới sinh anh tài! Đang định nói đôi lời động viên, Tiêu Dao lại đột nhiên cúi đầu sâu sắc về phía hắn, trong miệng thốt ra: "Còn xin đại nhân dạy bảo."
Trương Phạ vừa định mở miệng nói chuyện, chợt nghe sáu chữ này, thầm thở dài. Ai, rốt cuộc vẫn không chịu từ bỏ.
Mặc dù trải qua nhiều năm tôi luyện, Tiêu Dao càng thêm thành thục, gặp chuyện sẽ suy nghĩ vô cùng rõ ràng, biết nên làm gì và không nên làm gì. Nhưng hắn rốt cuộc vẫn là một hoàng tử, nghe nói Đài Đấu Tinh vực có người giương cao cờ hoàng tử để hành sự, hắn động lòng, muốn nhân cơ hội này mà tương kế tựu kế, làm lão đại một lần. Cho dù tương lai không thể ngồi lên vị trí lão đại, thì cũng nên báo thù cho lão cha, đó mới là việc một vị hoàng tử nên làm. Chỉ là hắn hôm nay không quyền không thế, tu vi lại không đủ, căn bản không đủ sức giành lấy vị trí lão đại. Trải qua một lát suy nghĩ, hắn liền nảy ra ý định nhờ cậy Trương Phạ.
Th���y Tiêu Dao bộ dạng như vậy, Trương Phạ nhớ tới biểu hiện của ba Thú Nhân mấy ngày trước. Xem ra, con người dù sao cũng là con người, chỉ cần là sinh mệnh còn sống, có tư duy, thì đều sẽ có suy nghĩ riêng của mình. Người với người khác biệt, ngươi với ta khác biệt, nhìn vấn đề từ các góc độ khác nhau, đáp án đưa ra tất nhiên là không giống nhau. Tiêu Dao cùng Thú Nhân đều muốn cố gắng tranh thủ lợi ích lớn nhất, còn mình lại muốn bọn họ bằng lòng với hiện trạng. Điều này sao có thể được?
Lúc này, Tiêu Dao cúi đầu trước Trương Phạ, Vô Bệnh cũng cúi đầu theo. Trương Phạ thì quay đầu nhìn về phía hai tên Thú Nhân thống lĩnh là Báo Nhân.
Kết giới chỉ là một bức màn khí, có thể ngăn cách âm thanh, khí tức, nhưng không ngăn được tầm nhìn. Hai vị Thú Nhân thống lĩnh trông thấy biểu hiện như vậy của Tiêu Dao và Vô Bệnh, rất tự nhiên nhớ tới việc mấy ngày trước bọn họ ầm ầm quỳ xuống, thầm nghĩ trong lòng: "Cũng giống như chúng ta, đều là cầu Trương Phạ ra tay giúp đỡ."
Mắt thấy Tiêu Dao và Vô Bệnh cúi đầu sâu sắc không chịu đứng dậy, Trương Phạ chỉ cảm thấy bất đắc dĩ. Hắn liền không rõ, vì sao sau khi trở thành cao thủ, lại luôn cảm thấy bất đắc dĩ? Không phải người ta đều nói cao thủ hô phong hoán vũ, kiêu ngạo tinh không, hăng hái, phóng khoáng ngông nghênh ư? Sao đến chỗ của mình, lại trực tiếp có một sự thay đổi lớn như vậy?
Trương Phạ liền bất đắc dĩ nói: "Đứng lên đi, ta không quen thấy người khác hành lễ với ta." Tiêu Dao ngẩng đầu hỏi: "Đại nhân đã đồng ý rồi ư?" Trương Phạ đành tiếp tục nói với vẻ bất đắc dĩ: "Ta đã đồng ý cái gì mà đồng ý chứ? Ngươi muốn làm gì? Còn nữa, đứng thẳng dậy mà nói chuyện!"
Tuy nói hắn có thể đoán được Tiêu Dao muốn làm gì, nhưng vẫn là hỏi thêm một câu thừa thãi. Bởi vì chỉ có hỏi, nghe được Tiêu Dao trả lời, mới có thể hợp tình hợp lý mà từ chối hắn.
Nghe Trương Phạ nói như vậy, Tiêu Dao và Vô Bệnh vội vàng đứng thẳng lên. Tiêu Dao do dự rồi nói: "Đại nhân, ta muốn mượn binh."
Trương Phạ nghe vậy liền bật cười, quả nhiên đoán đúng suy nghĩ của Tiêu Dao. Hắn lập tức lắc đầu nói: "Không thể, ngươi cũng biết Thánh vực là nơi nào mà."
Tiêu Dao chưa từ bỏ ý định, tiếp tục nói: "Đại nhân, ta không cần mượn quá nhiều binh lính, chỉ cần có vài trăm cao thủ là được. Đài Đấu Tinh vực có người tìm hoàng tử, ta sẽ một mình đi đến đó, sau đó từ từ để những cao thủ này trà trộn vào, hoặc âm thầm bảo hộ ta, hoặc ẩn mình chờ thời cơ..."
Nói đến đây, Trương Phạ liền trực tiếp ngắt lời: "Ta sẽ không cho ngươi mượn người."
Tiêu Dao nghĩ rất tốt, để một nhóm cao thủ lén lút trà trộn vào các thế lực. Một mặt có thể âm thầm bảo vệ mình, mặt khác với tu vi của các cao thủ, có thể thăng tiến trong chiến sự, dần dần có được một phần quyền lực, cũng chính là nắm giữ một phần lực lượng. Khi những lão đại kia muốn giở trò xấu với mình, các cao thủ sẽ đứng ra, ám sát những lão đại kia, biến thủ hạ của các lão đại thật sự thành thủ hạ của mình.
Những dòng chữ này được dày công chuyển ngữ, là đặc quyền dành riêng cho độc giả truyen.free.