(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1416: Lại gặp Hi Hoàng
Trương Phạ hơi do dự, đoạn lắc đầu đáp: "Ta không thể đi." Người xưa có câu, lòng người khó đoán, sao có thể không đề phòng? Nếu không có nhóm cao thủ như Thần Vô Nghi tồn tại, Trương Phạ có lẽ đã lên đường tìm kiếm Thần Di. Nhưng chính vì sự hiện diện của những người này, hắn cảm thấy không yên tâm chút nào.
Thánh vực này đâu phải chỉ là thánh vực của riêng hắn, thậm chí có thể nói, căn bản chẳng thuộc về hắn. Hắn chỉ đơn thuần tiếp nhận, gánh vác một phần trách nhiệm bảo vệ an nguy của hàng tỉ cư dân mà thôi. Khi mối hiểm họa còn chưa được loại trừ, hắn tuyệt đối không dám tùy tiện rời khỏi nơi đây.
Nghe Trương Phạ nói không đi, Thần Vô Nghi trầm ngâm rồi đáp: "Nếu tiên sinh không rời đi, làm sao có thể hiểu rõ chuyện thượng giới?" Trương Phạ vẫn giữ vững ý định, khẽ đáp: "Sau này tìm hiểu cũng chẳng muộn."
Hắn vốn không mấy hứng thú với mọi thứ vượt quá khả năng chịu đựng của mình. Dù hiện tại được xưng là đệ nhất nhân tinh không, lại từng chứng kiến một pháp khí cường đại đến vậy, lại còn một đám cái gọi là Thần tộc cao lớn cường tráng, quỷ thần nào biết được bọn họ lợi hại và đáng sợ đến mức nào? Trương Phạ chẳng hề tự tin có thể đối mặt với họ.
Hắn thẳng thừng từ chối, khiến Thần Vô Nghi không tài nào chấp nhận. Ban đầu là Trương Phạ nói sẽ dùng tin tức thượng giới từ Thần Vô Nghi để đổi lấy Thần Vô Kỵ cùng những người khác. Sao đến lúc sự việc đã đến nước này, hắn lại đổi ý? Ngươi có thể đổi ý đấy, nhưng những người bị ngươi bắt thì sao? Tính khi nào thả họ đây? Thần Vô Nghi liền hỏi lại: "Tiên sinh, chuyện chúng ta đã bàn bạc lần trước, khi nào ngài sẽ thả đồng môn của ta?"
Trương Phạ buông lời qua quýt: "Là các ngươi tự đến tinh vực của ta gây chuyện, nhốt bọn họ vài ngày thì đã sao?"
Thần Vô Nghi nghe vậy, thầm nghĩ chẳng lẽ tên này lại muốn đổi ý? Vội vàng nói: "Tiên sinh, lần trước ta đã nói rõ rồi..." Lời chưa dứt, đã bị Trương Phạ ngắt ngang: "Đúng vậy, đã nói xong rồi. Ngươi kể cho ta tin tức thượng giới, ta sẽ thả người. Nhưng ta đâu có nói sẽ thả bao nhiêu người? Dùng tin tức đổi người, nếu tin tức đủ nhiều, đủ làm ta hài lòng, ta sẽ thả tất cả."
Thần Vô Nghi bỗng dưng cảm thấy Trương Phạ có chút vô lại, thực sự không tài nào hiểu nổi, sao kẻ vô lại cũng có thể tu thành siêu cấp cao thủ? Dù sao đi nữa, hơn chín trăm đồng môn của hắn đều đang nằm trong tay tên vô lại này, hắn đành phải bất đắc dĩ nói: "Vậy ta lập tức trở về h���i ý sư tôn. Không biết tiên sinh muốn tìm hiểu những chuyện gì?" Trương Phạ đáp: "Tùy tiện thôi, ngươi cứ việc đến hỏi."
Kẻ vô lại vốn đã khiến người ta tức giận, huống hồ đây lại là một tên vô lại không chịu trách nhiệm, khiến Thần Vô Nghi uất ức đầy bụng. Nhưng mà, nói đi thì cũng phải nói lại, trên đời này nào có kẻ vô lại nào lại chịu trách nhiệm? Bởi vậy, cao thủ tinh không Thần Vô Nghi đành nén giận, từ biệt Trương Phạ, trở về bẩm báo tình hình với sư tôn.
Sau khi hắn rời đi, Trương Phạ ngồi thêm một lát. Vừa định đứng dậy về phòng, hắn bỗng đổi hướng, bước ra khỏi khách điếm, ngẩng đầu nhìn lên. Chẳng bao lâu sau, Hi Hoàng toàn thân áo trắng lại xuất hiện trước mắt hắn.
Thấy có người đến, Long Vệ bên cạnh đang định tiến tới bảo vệ Trương Phạ. Trương Phạ xua tay nói: "Không sao cả." Sau khi chào hỏi Hi Hoàng, hắn mời ông vào quán ăn, ngồi xuống một chỗ mới. Hắn gọi tiểu nhị mang lên vài món, rồi hỏi: "Có chuyện gì rồi?"
Hi Hoàng đáp: "Không phải có chuyện gì, chỉ là tu vi của ta chẳng tiến triển chút nào."
Nghe lão nhân gia nói vậy, sắc mặt Trương Phạ cứng lại, thầm nghĩ chẳng lẽ lại muốn sai khiến hắn khổ cực? Hắn cười khổ một tiếng rồi nói: "Lão nhân gia à, ta chỉ có thể vận chuyển linh khí giúp ngài, chứ đâu thể giúp ngài tăng trưởng tu vi." Hi Hoàng đáp: "Không thử một chút, làm sao biết được?"
Trương Phạ vô cùng phiền muộn, tỏ vẻ khổ sở nói: "Cho dù có muốn thử, ngài cũng không thể cứ giày vò mình ta. Chẳng phải vẫn còn Phán Thần cùng những người khác sao?" Hi Hoàng lắc đầu đáp: "Tu vi của họ không đủ."
Được thôi, tu vi của ta đủ, nhưng dù đủ, ta cũng đâu thể chẳng làm gì khác ngoài việc suốt ngày tu luyện với ngài? Trương Phạ cầm bầu rượu lên, ngửa cổ uống cạn. Nỗi khổ tâm trong lòng hắn, ai có thể hiểu được đây?
Thấy hắn chỉ uống rượu mà không nói lời nào, Hi Hoàng nghiêm nghị nói: "Sẽ không làm phiền ngươi quá lâu đâu. Ta có thể thử trước, chừng một hai tháng là đủ rồi. Được hay không, đến lúc đó tự nhiên sẽ rõ ràng."
Trương Phạ không vội đáp lời, một hơi uống cạn bầu liệt tửu, rồi chậm rãi hỏi: "Nếu như thành công, chẳng lẽ ta sẽ phải luôn bầu bạn cùng lão nhân gia ngài để tu luyện sao?"
Hi Hoàng ngẫm nghĩ rồi nói: "Chuyện này chủ yếu là xem ngươi có nguyện ý hay không, ta đâu thể ép buộc ngươi."
Trời đất ơi, thật phiền muộn! Trương Phạ trừng mắt nhìn Hi Hoàng hồi lâu, bất đắc dĩ nói: "Lão nhân gia ngài còn có thể vô sỉ hơn chút nữa không? Cái gì mà 'ta có nguyện ý hay không'? Cái gì mà 'không ép buộc'? Nếu không ép buộc, vậy ngài đến đây làm gì?"
"Ta đang trưng cầu ý kiến của ngươi đấy chứ." Hi Hoàng nghiêm túc đáp.
Được thôi, coi như ngươi lợi hại! Trương Phạ tức giận cầm bầu rượu lên, chợt nhớ ra rượu đã cạn, liền gọi tiểu nhị: "Mang thêm hai bầu rượu!" Hi Hoàng lại nói: "Đừng vội uống rượu, trước hết nói có đồng ý hay không?" "Không đồng ý!" Trương Phạ trả lời dứt khoát.
"Đừng vậy mà, giúp một chút thì có chết ai đâu." Hi Hoàng khẽ giọng khuyên nhủ.
Nghe câu này, Trương Phạ xác nhận nguyên thần của Hi Hoàng đã bị tổn hại nghiêm trọng, ngay cả lời vô sỉ như vậy cũng có thể nói ra. Hắn lập tức không đáp lại, đợi tiểu nhị mang rượu đến, liền ngửa đầu uống cạn.
Hi Hoàng nghiêm túc khuyên: "Ta từng đi qua Ma Cảnh, ngươi cũng biết còn có những tinh không khác tồn tại. Lần trước sau khi trở về từ Ma Cảnh, ta vẫn luôn suy nghĩ, rốt cuộc bên ngoài tinh không còn có gì? Những tinh không trùng điệp này tồn tại ra sao? Phía trên đó có lẽ còn có một thế giới khác, chẳng lẽ ngươi không chút nào hiếu kỳ sao?"
Trương Phạ chỉ lo uống rượu, không đáp lời. Hi Hoàng liền nói tiếp: "Nghĩ đến ngoài tinh không còn có tinh không khác, thậm chí có thể còn có một thế giới tồn tại cao hơn tinh không này, ta liền muốn đi ra ngoài du ngoạn. Chỉ là tinh không vô số, cao thủ cũng vô số, ta chỉ có thể khiến bản thân trở nên lợi hại hơn, mới có thể đặt chân đến những nơi đó. Thế nhưng ta không cách nào tự mình tu luyện, ngươi nói xem, chẳng phải ngươi nên giúp ta một lần sao?"
Trương Phạ vẫn cứ uống rượu không nói. Hi Hoàng liền giật lấy bầu rượu của hắn, hỏi lại: "Ngươi nói xem, ngươi có phải hay không nên giúp ta?" Trương Phạ thở dài nói: "Đáng lẽ nên giúp, nhưng ta chính là không giúp."
Ngoài tinh không có gì thì có gì, liên quan gì đến ta đâu? Trương Phạ chỉ muốn sống một cuộc đời an ổn, thực tế. Chuyện phiền toái đã quá nhiều rồi, giải quyết những việc trước mắt mới là điều quan trọng nhất.
Hi Hoàng nhíu mày nói: "Ngươi sao có thể như vậy được?" Trương Phạ bất đắc dĩ đáp: "Ta sao lại không thể như vậy chứ?"
Hi Hoàng chưa từ bỏ ý định, tiếp tục khuyên nhủ: "Lần trước Ma Cảnh đến một tên ma đầu, liền khiến ngươi khốn đốn đến mức thê thảm. Nếu lần sau lại có cao thủ đến thì sao đây? Ngươi giúp ta tu luyện, kỳ thực cũng là tự ngươi đang tu luyện. Đợi đến khi tu vi của ngươi và ta cùng tăng tiến, còn lo gì phải e ngại cao thủ ngoại lai nữa?"
Nghe câu này, Trương Phạ cười khổ. Còn cần đợi đến tương lai sao? Ngay hiện tại trong tinh không này đã có cao thủ ngoại lai, hơn nữa còn là siêu cấp cao thủ đến từ thượng giới. Chỉ là hắn không muốn nói những chuyện này, bèn cười cười đáp: "Cùng ngài cùng nhau tu hành? Cùng nhau thăng tiến? Giả sử phương pháp ngài nói hữu dụng, lão nhân gia ngài cho ta hay, cần bao nhiêu năm mới có thể tu thành sở thành? Một ngàn năm? Hay là vạn năm?"
"Dù sao ngươi cũng đâu thể chết được, một ngàn năm hay vạn năm thì có khác gì nhau." Hi Hoàng đáp lời.
Trương Phạ lắc đầu nói: "Không thể nào. Thời gian tốt đẹp như vậy, dùng để làm gì tốt hơn mà không làm, lại cứ đi tu luyện? Ngài thử nghĩ xem, nếu bỏ ra vạn năm gian khó tu thành cao thủ, nhưng vừa mới xuất sơn đã bị người giết chết, vạn năm qua đó chẳng phải uổng phí và ấm ức lắm sao? Nếu đã như vậy, thà không tu luyện, cứ thế mà sống cho qua ngày đoạn tháng còn hơn."
Nghe vậy, Hi Hoàng nghi hoặc hỏi: "Ngươi có ý gì?" Trương Phạ đáp: "Ý ta là hãy xem mỗi ngày như là ngày cuối cùng mà sống, chỉ cần sống không thẹn với lương tâm là được." Khi nói ra câu này, Trương Phạ thầm khinh bỉ chính mình một chút, lại mượn lời người khác. Hắn quên mất đã nghe một thư sinh tóc bạc than vãn câu này từ lúc nào, ở đâu. Suy cho cùng, tất cả đều là lời nhảm nhí. Nghe thì dường như rất có lý, nhưng thực chất chẳng qua là trò chơi chữ mà thôi. Mỗi ngày đều là ngày cuối cùng ư? Ngươi cứ sống hết ngày cuối cùng này đến ngày cuối cùng khác, không tự biến mình thành kẻ điên mới là lạ.
Đương nhiên, dụng ý của câu nói này là khuyên người ta mở rộng tâm hồn, nắm bắt hiện tại, trân quý thời gian, làm những việc cần làm. Thế nhưng, cứ như vậy, nó lại luôn có chút xung đột với hành vi thông thường của người phàm.
Chuyện xưa có câu: người không lo xa, ắt có điều lo gần, là để răn dạy người ta biết tính toán lâu dài, là chỉ dẫn cách để sống sót tốt hơn. Còn nếu cứ xem mỗi ngày là ngày cuối cùng mà sống, thì sẽ chẳng bao giờ lập kế hoạch cho cuộc sống tương lai sẽ ra sao. Đây chính là một xung đột nhỏ.
Những xung đột như vậy thường có rất nhiều. Nói cho cùng, đó chỉ là cảm ngộ khác nhau của những người khác nhau ở những thời điểm khác nhau mà thôi. Nghe thì có lý đấy, nhưng rốt cuộc lời này đúng hay sai, chỉ có thể tùy vào từng người, từng việc mà có sự khác biệt.
Nghe Trương Phạ nói vậy, Hi Hoàng sửng sốt một chút, bật thốt hỏi: "Ngày cuối cùng?" Hắn có thể thản nhiên đối mặt với sinh tử, nhưng chưa từng nghĩ đến ngày cuối cùng của mình nên trải qua như thế nào. Suy nghĩ một lát, hắn nhíu mày nói: "Nào có cái gì gọi là ngày cuối cùng? Đối với ngươi và ta mà nói, mỗi ngày đâu có gì khác biệt chứ?"
Trên thực tế, đối với đại đa số mọi người mà nói, hôm nay trôi qua cũng chẳng khác gì ngày hôm qua, bao gồm những người phàm phu lao động vất vả, lẫn những tu giả cao cao tại thượng.
Trương Phạ nghiêm túc nói: "Ta chỉ cảm thấy, nếu hôm nay là ngày cuối cùng của ta, chắc chắn sẽ không lãng phí thời gian để tu luyện cùng ngài."
Hi Hoàng giận dữ nói: "Theo như lời ngươi nói vậy, tất cả mọi người cứ sống như ngày cuối cùng, chẳng cần làm gì cả, vậy thì nhân loại sớm diệt vong, tinh cầu sớm hủy diệt, còn ngươi cũng sớm chết rồi!"
Kẻ này nói tới nói lui, cốt yếu vẫn là không chịu giúp đỡ, chẳng giống như trước đây hễ gọi là đến ngay. Hi Hoàng không muốn khuyên nữa, nói xong lời này liền đứng dậy, nói: "Lười biếng nói nhảm với ngươi. Ta đi đây, trở về tiếp tục tu luyện."
Lão nhân gia rất thẳng thắn, nói đi là đi, không đáp lời Trương Phạ, bóng người đã biến mất không còn tăm hơi. Trương Phạ ngây người nhìn vào chỗ Hi Hoàng vừa ngồi, suy nghĩ một lát, rồi bất đắc dĩ cười một tiếng, bảo hai tên Long Vệ: "Về thôi." Đoạn, hắn đứng dậy trở về khách phòng.
Hi Hoàng vất vả đi một chuyến, không đạt được sự giúp đỡ mong muốn, đành phải quay về tiếp tục tự mình khổ luyện. Trương Phạ thì nằm trên giường suy nghĩ sự việc, hắn đang nghĩ rốt cuộc Mộng Cảnh Tinh Cầu có chuyện gì. Nếu Địa Tâm của Thánh Cung là cự kiếm, vậy Địa Tâm của Mộng Cảnh Tinh Cầu lại là gì?
Chuyện này chỉ có thể hỏi Thần Di sư tôn, đáng tiếc hắn không dám tự ý rời khỏi Thánh Vực. Một bên là vấn đề chưa được giải đáp, một bên là hàng tỉ sinh mệnh. Ai nhẹ ai nặng, căn bản chẳng cần phải so sánh, đương nhiên hắn phải ở lại Thánh Vực.
Cứ thế Trương Phạ lại lười biếng nằm dài hai mươi ngày, rồi Thần Vô Nghi một lần nữa quay trở lại. Gần đây, kẻ này thật sự rất khốn khổ, đã ba lần chạy đi chạy về từ cực tây đến cực bắc. Sau khi trở về, hắn lập tức đi gặp Trương Phạ, cũng chẳng khách sáo gì, nói thẳng về những chuyện liên quan đến thượng giới.
Mỗi câu chữ đều là sự tinh tuyển dành riêng cho độc giả tại truyen.free.