(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1407: Bị ép lưu lại
Ma giới khác biệt so với tinh không của chúng ta, không có nhiều thế lực đến vậy. Dù có thế lực, cũng sẽ không có những thủ hạ trung thành. Bọn họ chỉ tôn sùng một đạo lý: kẻ mạnh làm vua. Chỉ cần ngươi có thể đánh bại, bất kể dùng phương pháp nào, nếu giết được kẻ đứng đầu, thì tinh không này s�� là của ngươi. Thiên Vương chính là kẻ đứng đầu Ma giới, dựa theo phân cấp cao thủ Ma giới mà nói, Thiên Vương là Ma Vương, phía dưới là Ma Đầu, dưới Ma Đầu thì không đáng kể, đều chỉ là lũ lâu la mà thôi.
Nghe đến đây, Trương Phạ hiểu ra một điều: trong Ma giới, đủ tư cách đối đầu với Hi Hoàng chỉ có Ma Vương. Còn về Ma Đầu, thực lực quá yếu, căn bản không đáng để tâm; mà Ma Tu dưới Ma Đầu, lại càng là ngay cả tên cũng chẳng muốn nhắc đến, thực tế là bởi vì chênh lệch tu vi quá lớn. Bèn thuận miệng hỏi: "Lão tiền bối, ngài đã đến Ma giới xông pha một phen, Ma Vương, cũng chính là Thiên Vương kia, không động đến ngài sao?"
Hi Hoàng đáp: "Hắn không động đến ta. Ta biết hắn đã phát hiện ta, ta cũng biết sự tồn tại của hắn, thế nhưng hắn không động đến ta. Hắn cũng biết có Ma Đầu đang truy sát ta, nhưng lại cố nhịn không ra tay. Vì lý do này, ta phải nhìn hắn bằng con mắt khác."
Lý do Thiên Vương không ra tay chỉ có một: hắn không nắm chắc giết chết được Hi Hoàng. Mà Thiên Vương cũng rất thông minh, biết Hi Hoàng không ph���i người trong Ma giới, đương nhiên sẽ không thích ở lại một nơi rách nát như vậy quá lâu. Vì vậy hắn rất kiên nhẫn và cẩn trọng để Hi Hoàng tự mình rời đi, như thế là vạn sự đại cát.
Trương Phạ lại hỏi: "Trong Ma giới, có bao nhiêu cao thủ cấp bậc như Thiên Vương?" Hi Hoàng lắc đầu nói: "Không rõ. Ta đi lại mấy ngày liền phát hiện ra Thiên Vương. Kẻ đó thật sự rất đáng sợ, một thân ma khí áp bức khiến ta khó chịu, đâu còn tinh lực để xem xét người khác? Vì vậy ta không nán lại bao lâu đã trở về. Ta đoán chừng ngươi đến đó có thể sẽ không sao, ngươi có một thân Phật công."
Trương Phạ cười nói: "Không phải cứ tu Phật là nhất định có thể đánh thắng ma. Cần phải xem xét thực lực đối kháng. Nếu có thật nhiều Ma Vương, ta đến đó cũng chẳng tốt lành gì."
Hi Hoàng mỉm cười, tiếp tục nói: "Ma giới rất lớn, ngoài Thiên Vương ra, đoán chừng còn sẽ có Ma Vương khác." Nói đến đây liền ngừng lại, chẳng khác gì là nói rõ ràng chuyện Ma giới.
Trương Phạ suy nghĩ một chút rồi lại hỏi: "Với bản lĩnh của Thiên Vương, h���n là có thể nhẹ nhàng phá vỡ tinh không. Ngươi nói hắn có khả năng đến chỗ chúng ta này dạo chơi không?" Hi Hoàng lắc đầu nói: "Ta nán lại vài ngày, điều tra được những kẻ tu vi cao nhất phần lớn là Ma Đầu. Điểm này rất giống tinh không của chúng ta, đều là tu đến một cảnh giới nhất định sau đó lại không thể thăng cấp. Thiên Vương đoán chừng là có cơ duyên khác, giống như ngươi và ta vậy, có thể tu thành cao thủ bất thế. Nhưng dù tu vi cao bao nhiêu đi chăng nữa, đối với Ma Tu mà nói, Ma giới tuyệt đối là nơi tu hành tốt nhất. Trừ phi các Ma Đầu không có tâm tư gì khác, mới có thể phá cảnh mà ra. Theo ta đoán chừng, Thiên Vương sẽ không dễ dàng rời đi."
Trương Phạ lắc đầu nói: "Chưa nói đến Thiên Vương, chỉ nói ngươi và ta, những người có tu vi như bậc đại nhân chúng ta, trong đầu nghĩ ngợi không còn là tinh không này ra sao nữa, mà là muốn hiểu rõ lai lịch của tinh không. Cũng giống như khi mới bắt đầu tu hành, bị vây hãm trong một tiểu tinh cầu, luôn suy đoán bên ngoài tinh cầu là gì. Hiện tại cũng vậy, muốn biết rõ ràng bên ngoài tinh không có gì. Ngay cả kẻ lười biếng như ta còn muốn hiểu rõ những điều này, huống chi là Thiên Vương Ma giới? Hắn có thực lực phá không mà ra, sao lại không muốn hiểu rõ những chuyện này?"
Hi Hoàng cười nói: "Người với người khác biệt, suy đoán của ngươi chưa hẳn đúng. Cho dù hai ta đều muốn hiểu rõ tinh không rốt cuộc là gì, nhưng kẻ đó là Ma Tu, ý nghĩ của bọn hắn luôn có sự khác biệt với chúng ta."
Nghe vậy, Trương Phạ khẽ cười nói: "Thôi được, cứ coi như ngươi nói đúng. Ta đối với bọn họ cũng không hứng thú, chỉ là hy vọng bọn họ đừng đến gây tai họa cho tinh không này của ta là được."
Hai người trò chuyện một lúc, đều liên quan đến Ma giới. Trương Phạ theo đó lại hỏi: "Ngài không đi tinh không khác dạo chơi sao?" Hi Hoàng đáp: "Không có. Có Thiên Vương uy hiếp ta, làm sao còn dám đi tinh không khác? Biết kẻ đó luôn chú ý ta, ta liền tránh xa, bay lượn trong Ma giới một quãng đường rất xa, cho đến khi bay ra thật xa, vội vàng phá vỡ tinh không, lập tức quay trở về, sợ kẻ đó thừa cơ giở trò xấu tấn công ta."
Trương Phạ lại hỏi: "Còn muốn đi nữa không?" Nghe vậy, Hi Hoàng cười hỏi: "Ngươi cũng muốn đi sao?" Trương Phạ vội vàng lắc đầu: "Không đi. Sống yên ổn thế này, việc gì phải tự tìm phiền phức?" Hi Hoàng nói: "Thế thì còn hỏi làm gì cho tốn sức?" Nói xong lời này, Hi Hoàng suy nghĩ rồi nói thêm: "Ta muốn đến Mộng Cảnh Tinh Cầu chơi thêm một thời gian nữa. Từ khi khôi phục tu vi đến giờ, ta luôn cảm thấy còn có khả năng đột phá, thế nhưng dù đã cố gắng tu luyện vẫn luôn không có tiến triển."
Trương Phạ nghe vậy cười khẽ một tiếng, thuận miệng nói: "Vậy thì cứ luyện đi, ta cũng về đây." Suy cho cùng, hắn vẫn không yên lòng Thiên Lôi Sơn.
Nhìn nụ cười của hắn, Hi Hoàng nghiêm túc nói: "Ta cảm thấy, ngươi nên nắm chặt thời gian tu luyện. Tu vi hiện giờ của ngươi tuy cao, thế nhưng tinh không vô số, cao thủ tự nhiên cũng vô số. Vì an toàn sau này, cần phải nhanh hơn một chút."
Trương Phạ cười nói: "Được, ta và ngươi cùng đi Mộng Cảnh tu luyện cùng nhau nhé?" Nói đến đây, hắn nghĩ nghĩ, luyện chế một pháp bảo có thể mang theo Tống Vân Ế v�� Thành Hỉ Nhi bay lượn trong tinh không cũng không khó. Khó khăn là không thể bỏ lại những người còn lại ở Thiên Lôi Sơn, chẳng hạn như Lâm Sâm và lũ trẻ con mập mạp. Bèn cười khổ nói: "Ta vẫn là về Thiên Lôi Sơn vậy."
Hi Hoàng lắc đầu nói: "Điểm khác biệt lớn nhất giữa ngươi và ta là ngươi vướng bận quá nhiều. Theo lý mà nói, như vậy rất khó có tiến triển trong tu vi." Trương Phạ cười khổ hỏi: "Không theo lý thì sao?" Hi Hoàng đáp: "Không theo lý thì chính là ngươi như bây giờ đó."
Bất kể nói thế nào, Trương Phạ đã hạ quyết tâm muốn trở về Thiên Lôi Sơn. Sau khi cáo biệt Hi Hoàng, hắn trở về khách sạn chờ đợi Hồng Tâm đến lần tiếp theo. Ba ngày sau, Hồng Tâm đến, bái kiến rồi nói: "Có chuyện xảy ra."
Trương Phạ thuận miệng hỏi: "Chuyện gì?" Hồng Tâm đáp: "Có một tu giả ngoại lai, tu vi Thập Tam Cấp, không biết vì sao lại phát hiện ra vị trí Thánh Cung, muốn mạnh mẽ xông vào."
"Rồi sao nữa?" Trương Phạ hỏi. Hồng Tâm đáp lời: "Sau đó thì chạy mất." Trương Phạ nghe xong nhíu mày, hỏi: "Ý gì đây?" Hồng Tâm cẩn thận giải thích: "Kẻ đó muốn vào Thánh Cung, bị tuần binh ngăn lại. Hắn đã đả thương mười mấy tên tuần binh, định xông vào. Đúng lúc có một Chấp Sự Thập Tam Cấp ở Thánh Cung, cùng một đám thủ hạ liên thủ đuổi hắn đi. Nhưng vì nhân lực không đủ, không thể giữ hắn lại, để hắn thong dong chạy thoát."
Trương Phạ nghe xong, hơi suy nghĩ rồi hỏi: "Ngươi sợ hắn sẽ gây khó dễ cho Thánh Cung sao?" Hồng Tâm gật đầu nói phải, rồi nói thêm: "Kẻ đó xông Thánh Cung nhưng không giết người, mà chúng ta cũng không có ý định sát nhân. Chỉ là không biết lần này qua đi, kẻ đó sẽ làm thế nào."
Trương Phạ lại hỏi: "Không tìm thấy kẻ đó sao?" Hồng Tâm lắc đầu nói: "Thánh Cung tổng cộng có mấy chục ngàn người, chúng ta đã phái ra 2 vạn người cẩn thận điều tra trong Thánh Vực. Cho đến nay, vẫn chưa có bất kỳ tin tức nào truyền về. Kẻ đó đã bặt vô âm tín, còn chiến binh không ai bị thương vong."
"Nói cách khác, không có chuyện gì xảy ra sao?" Trương Phạ nói khẽ.
Làm sao mà không có chuyện gì xảy ra được chứ? Hồng Tâm im lặng nhìn vị thủ l��nh mới do đích thân Vương tiên sinh chỉ định, tin rằng hắn đã nghe rõ từng lời mình nói, bèn ngậm miệng không nói, chờ đợi Trương Phạ đưa ra quyết định.
Trương Phạ lầm bầm một câu, hỏi Hồng Tâm: "Ngươi muốn tìm ra kẻ này?" Hồng Tâm gật đầu nói phải. Dù Thánh Vực là nơi nào đi chăng nữa, chắc chắn sẽ không cho phép tình huống dị thường tồn tại, mặc dù kẻ đó không giết người.
Trương Phạ suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Vậy kẻ đó vì sao phải đến Thánh Cung?" Hồng Tâm thầm nghĩ: Bất kể nguyên nhân gì, hắn đã xông vào rồi, mau chóng tìm thấy hắn bắt lại hoặc đuổi đi mới là đúng. Hỏi nhiều nguyên nhân làm gì? Nhưng vì Trương Phạ tra hỏi, Hồng Tâm bèn chi tiết trả lời: "Thủ hạ nói, kẻ đó vừa đến Thánh Vực đã bay thẳng đến Thánh Cung, dường như biết vị trí cụ thể của Thần Cung."
Bay thẳng đến Thánh Cung, quả thực có chút ý tứ. Ngay lúc này, hắn đã phóng thích toàn bộ thần thức, tựa như sàng lọc khắp Thánh Vực. Trải qua một lần rà soát, rồi hai lần rà soát, vẫn không có phát hiện. Thế là hắn nói với Hồng Tâm: "Kẻ đó nếu không phải có công pháp ẩn tàng đặc biệt, thì chính là không còn ở trong Thánh Vực."
"Không ở Thánh Vực?" Hồng Tâm thấp giọng lặp lại bốn chữ này, rồi hỏi: "Hắn đến Thánh Vực là có mục đích sao?"
Trương Phạ do dự một lát rồi nói: "Rất có thể." Ngay khi nói ra bốn chữ này, hắn cảm thấy rất là phiền muộn. Ta vừa mới quyết định trở về Thiên Lôi Sơn, lại xuất hiện chuyện phiền phức này giữ chân ta.
Tuy nói trong tinh không có vô số cao thủ, nhưng có thể tu thành Thập Tam Cấp thì thật sự là ít ỏi vô cùng. Thánh Vực tồn tại vô số năm, nhưng cũng chưa từng gặp qua tu giả Thập Tam Cấp trực tiếp đến gây rối. Tu giả Thập Tam Cấp căn bản không cần phải đến Thánh Vực. Tinh không rộng lớn, chỉ cần ngươi không quá phận biểu lộ địch ý, sẽ không ai muốn đối địch với cao thủ Thập Tam Cấp.
Bởi vì chuyện này, Trương Phạ không thể không nán lại Thánh Vực thêm vài ngày. Hắn cả ngày phóng thích thần thức, vất vả như một chiến binh tuần tra tuyến đầu. Thế nhưng từ đó cho đến một tháng sau, cũng không phát hiện có cao thủ Thập Tam Cấp nào đến. Những kẻ đến đây phần lớn là tu giả từ cấp năm đến cấp tám, hiếm lắm mới có vài tu giả khoảng cấp mười. Đó đã là những tu giả có tu vi cao nhất tự nguyện tìm đến Thánh Vực rồi.
Một tháng toàn lực điều tra, khiến Trương Phạ vô cùng rã rời. Hắn cảm thấy nếu nhân sinh cứ ngày ngày như thế, thà chết còn hơn. Chỉ là có kẻ khả năng gây bất lợi cho Thánh Vực, dù không tình nguyện đến mấy, cũng phải nỗ lực điều tra tung tích kẻ địch.
Hắn cả ngày dùng thần thức quét khắp Thánh Vực, Hồng Tâm thì dẫn 800 Long Vệ cẩn thận kiểm tra từng tinh cầu. Đáng tiếc bay tới bay lui, vẫn không có phát hiện gì.
Đã như vậy, Trương Phạ bảo Hồng Tâm dừng lại. Kẻ đó đã đến một lần, khi mục tiêu chưa đạt được, tất nhiên sẽ còn đến nữa. Hắn lại mời Chấp Sự Thập Tam Cấp từng giao chiến với kẻ đó đến cùng, ở cùng Trương Phạ. Nhiệm vụ của vị Chấp Sự này là quét khắp mảnh tinh không này, tìm kiếm khí tức của kẻ đó.
Đối với tu giả mà nói, chỉ cần từng gặp mặt, sẽ vĩnh viễn không bao giờ quên.
Thế nhưng vị tu giả Thập Tam Cấp kia dường như đã biến mất. Một tháng trôi qua rồi lại một tháng trôi qua, từ đầu đến cuối vẫn chưa từng xuất hiện. Cứ thế trôi qua hơn hai tháng, Trương Phạ bắt đầu hoài nghi mình đã đoán sai: là mình đa nghi, kẻ đó chỉ là nhàm chán bay loạn, mèo mù vớ phải chuột chết, vô tình đụng vào Thánh Cung mà thôi.
Hắn nghĩ vậy, khi Hồng Tâm đến lần nữa, bèn nói ra ý nghĩ của mình. Hồng Tâm nghe xong nghiêm túc nói: "Rất có thể."
"Rất có thể thì cứ rất có thể, ngươi nghiêm túc như vậy làm gì?" Nhìn khuôn mặt nghiêm túc thận trọng của Hồng Tâm, Trương Phạ thật muốn vỗ cho hắn một cái. Lúc này Hồng Tâm còn nói: "Kể từ sau sự việc lần trước, bên ngoài Thánh Cung đã bố trí phòng thủ tầng tầng lớp lớp, dù là một viên thiên thạch cũng không bay vào được. Thế nhưng từ đầu đến cuối vẫn không có phát hiện. Ngài nói, tên tiểu tử đó là không đến nữa, hay là đang cùng chúng ta đấu kiên nhẫn?"
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép.