(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1265: Khách thành
Tên này đang chiêu mộ thuộc hạ sao? Trương Phạ chẳng mảy may hứng thú với việc bán mạng cho người khác, liền cười khổ đáp lời từ chối: "Đa tạ tiên sinh đã có ý nâng đỡ, chỉ là tại hạ vẫn bôn ba phiêu bạt, khó lòng có được nơi an ổn. Dù có chút khốn khổ đáng thương, nhưng cũng đã quen với cảnh tự do tự tại, không muốn bị người khác quản thúc, kính mong tiên sinh thứ lỗi."
Hiển nhiên, câu trả lời của Trương Phạ nằm ngoài dự liệu của tên đầu trọc, nụ cười vừa nở trên mặt hắn lại vụt tắt, lông mày nhíu chặt, hắn thấp giọng hỏi: "Ngươi không biết ta có thể giết chết ngươi sao?"
Đương nhiên ta biết, lúc này vẫn là truyền âm đáp lời, Trương Phạ có một cảm giác mình rất yếu kém. Giờ đây, khi nghe tên đầu trọc hỏi những lời ấy, hắn đành tiếp tục cười khổ đáp lời: "Nếu tại hạ nhận lời tiên sinh, từ nay về sau, chẳng phải sẽ trở thành kẻ chạy vặt dưới trướng? Với tình trạng tiên sinh đang cần người gấp như vậy, hẳn là đang thiếu hụt thuộc hạ trầm trọng. Ta nếu theo về dưới trướng tiên sinh, cả ngày phải làm việc cho người, luôn phải đối mặt với hiểm nguy, sống một cuộc đời phập phồng lo sợ. Thế thì khác gì với hiện tại? Chẳng qua chỉ là chết sớm hay chết muộn mà thôi." Trong lúc nói những lời này, đáy lòng Trương Phạ thầm tính toán, nếu tên Đại Quang Đầu kia đột nhiên ra tay, liệu mình có thể an toàn thoát thân hay không.
Tên đầu trọc nghe xong lời ấy, vừa định mở miệng, bỗng nhiên sắc mặt biến đổi, hắn quay đầu nhìn về hướng tinh cầu, rồi lại liếc Trương Phạ một cái, lạnh lùng ném lại một câu: "Ngươi tự liệu lấy thân!" Nói đoạn, hắn bay vút về một hướng khác, muốn lượn vòng về tinh cầu.
Tên đầu trọc vừa định đi, một giọng nói sang sảng vang vọng tinh không: "Đầu trọc..." Chỉ vừa dứt hai tiếng, một đại hán vạm vỡ đã xuất hiện trước mặt Trương Phạ, rồi tiếp lời: "... đã muốn đi rồi sao?"
Trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, tên đầu trọc đã bay vào tầng khí quyển của tinh cầu, để lại một câu nói vang vọng tinh không: "Tứ Xà, ngươi muốn đánh thì cứ nói thẳng, một chọi một, lão tử đây chẳng sợ ngươi. Ngươi dẫn một đám người mai phục thì tính là chuyện gì?"
Đại hán vạm vỡ Tứ Xà cười lạnh: "Cái thứ gan bé như ngươi? Thật mất mặt! Cút đi!" Nói đoạn, biết tên đầu trọc sẽ không đáp lời mình, liền chuyển ánh mắt sang Trương Phạ, quan sát tỉ mỉ một phen rồi nói: "Nguyên thần ngươi mang trọng th��ơng? Từ đâu tới? Đến đây làm gì?"
Trương Phạ vừa nghe, thầm nghĩ kẻ này tuyệt đối lợi hại hơn tên đầu trọc kia, chỉ liếc nhìn hắn một cái, đã biết hắn không phải người địa phương, lại còn nhìn ra thương thế trên người hắn. Để tránh chọc phải sự khó chịu của người này, vội vàng truyền âm đáp lời: "Tại hạ đến từ Đấu La tinh vực, vì kết thù với người mà bôn ba khắp chốn, trong lúc hoảng loạn đã lạc bước đến đây. Nếu có điều gì quấy nhiễu đến chư vị, tại hạ xin mạo muội bồi tội, kính mong tiên sinh đừng trách."
Dù sao cũng có câu: "Lễ nhiều không trách." Mà Trương Phạ xưa nay vốn không có sự tự giác của một cao thủ, việc bồi cười đối với hắn chỉ là lẽ thường. Tứ Xà nghe Trương Phạ nói chuyện, lại đánh giá hắn một lần nữa rồi nói: "Tên đầu trọc có phải muốn kéo ngươi nhập bọn không? Hắn là một tên điên, đừng để ý đến hắn làm gì. Ở đây, chúng ta mới là phe mạnh nhất. Nếu ngươi muốn dưỡng thương, có thể gia nhập chúng ta. Đợi vết thương lành, chúng ta sẽ cùng nhau đánh tên khốn đầu tr��c đó một trận."
Những lời này khiến Trương Phạ nghe mà sửng sốt, đây mà là tu giả Thần Cấp sao? Sao lại có giác ngộ còn thấp hơn cả bản thân hắn? Hoàn toàn là ngữ khí của đám du côn lưu manh! Thế nhưng tên này lại đường đường đứng trước mặt hắn, Trương Phạ vẫn tiếp tục truyền âm nói: "Đa tạ tiên sinh đã có hảo ý, chỉ là thương thế của tại hạ rất nặng, không biết bao giờ mới có thể lành hẳn. Đối với tại hạ mà nói, đương nhiên mong muốn tìm được một nơi yên tĩnh và an toàn để chữa thương, nhưng nếu làm vậy, chẳng khác nào đang lừa dối tiên sinh. Tiên sinh còn chưa biết tại hạ bị thương nặng đến mức nào đâu? Người hãy nhìn lại một lần nữa." Nói xong lời này, hắn lại một lần nữa đưa nguyên thần ra khỏi thể xác, tiện thể thầm mắng mình một tiếng ngu ngốc: "Sao vừa rồi không nói với tên đầu trọc như vậy? Cứ từ chối thẳng thừng có phải hơn không? E rằng đã đắc tội đến hắn rồi."
Nghe Trương Phạ nói xong, Tứ Xà khẽ nhíu mày, dường như có chút không tin, lập tức thả thần thức ra quét thăm nguyên thần c���a Trương Phạ. Lần này tra xét, hắn nhất thời sửng sốt. Từ trước đến nay, hắn chưa từng thấy một nguyên thần nào có thể bị tổn thương nặng nề đến thế, lại càng chưa thấy một nguyên thần nào thương tích chồng chất như vậy mà vẫn có thể lang thang trong tinh không.
Vì quá mức khiếp sợ, hắn e rằng Trương Phạ đang làm giả, bèn tỉ mỉ điều tra thêm một lần nữa. Sau đó, hắn thu hồi nguyên thần, thở dài một tiếng rồi nói: "Ngươi thật mạnh mẽ." Nói đoạn, hắn quay người rời đi, không còn nhắc đến chuyện mời chào Trương Phạ nữa.
Trương Phạ nhìn thấy, thầm thở dài một tiếng. Tên này đúng là thực tế, chắc hẳn đã cho rằng mình là kẻ vô phương cứu chữa, dù có lành lặn cũng chỉ là phế vật, không đáng để chiêu mộ, nên liền dứt khoát bỏ đi. Tuy nhiên, như vậy cũng tốt. Tứ Xà chịu rời đi, chứng tỏ hắn không có sát tâm với mình. Hắn lập tức vội vàng truyền âm nói: "Tại hạ muốn cùng tiên sinh hạ xuống cùng, không biết có được không?"
Tứ Xà vừa mới quay người bay đi, nghe được câu này liền hơi sửng sốt, sau đó lãnh đ���m gật đầu, thân hình hắn liền liên tục hạ thấp. Thấy Tứ Xà đồng ý, Trương Phạ sao còn không vội vã bám sát? Hắn bay phía sau một đoạn, rất nhanh đã tiến vào trong tinh cầu.
Vừa xuyên qua tầng khí quyển, liền chợt phát hiện bên cạnh có bốn người lục tục bay qua, đuổi kịp Tứ Xà rồi cùng nhau hạ xuống. Trương Phạ trong lòng rõ ràng, đây hẳn là nhóm người mà tên đầu trọc đã nói là mai phục.
Bốn người này khi bay ngang qua Trương Phạ, đều dùng thần thức quét thăm một chút. Đuổi kịp Tứ Xà liền hỏi: "Có chuyện gì vậy?" Tứ Xà tiện miệng đáp: "Không có gì, chỉ là một kẻ ngoại lai." Hắn căn bản không thèm nhìn Trương Phạ lấy một cái, rồi dẫn người bay về phía một ngọn núi cao.
Trương Phạ bị Tứ Xà hoàn toàn phớt lờ, thế nhưng hắn cũng hiểu rõ, sự phớt lờ này có nguyên tắc của nó. Nếu hắn dám làm điều gì phạm vào điều cấm kỵ, Tứ Xà tuyệt đối sẽ không ngại phí chút công sức để giết chết hắn.
Thấy Tứ Xà bay về phía núi cao, để tránh gây ra phiền phức không cần thiết, Trương Phạ liền trực tiếp hạ xuống, mong muốn nhanh chóng chạm đất. Dù sao cũng là để dưỡng thương, hắn muốn tìm một nơi hoang vắng, ngoại ô để tĩnh dưỡng. Thế nhưng ngay lúc này, một người cùng bay với Tứ Xà đã truyền âm nói: "Lại đây."
Được rồi, vậy thì cứ qua đó vậy. Giờ đây Trương Phạ nào còn dám kiêu căng? Hắn vội vàng thi triển thân pháp đuổi theo.
Đây là thế giới của binh nhân, trên trời thường có người phi hành, vì vậy nhóm người bọn họ cũng không gây chú ý. Rất nhanh, họ bay đến một thành thị. Người đã gọi Trương Phạ lại đó chỉ xuống thành thị phía dưới rồi nói: "Xuống dưới!" Sau đó, hắn tiếp tục đuổi theo Tứ Xà bay đi.
Hắn chỉ đơn giản nói ra hai chữ, khiến Trương Phạ đầu óc mờ mịt. Tên này rốt cuộc muốn làm gì? Đem mình bỏ lại đây rồi mặc kệ ư? Thế nhưng người ở dưới mái hiên thì đành phải cúi đầu, Trương Phạ liền nghe theo lời mà hạ xuống. Trong lúc hắn đang hạ xuống, còn cách mặt đất khá xa, bỗng có hai người từ trong thành nhảy lên, chỉ vào hắn lớn tiếng nói: "Phía trước, phía trước kìa! Ngươi ngốc sao? Là Cửa Thành!"
Tên nhảy lên ấy cứ liên tục nói "phía trước, phía trước", trời mới biết là phía nào, sau đó còn không chút khách khí ban cho Trương Phạ một "tôn xưng". Cái hắn gọi "Trương Cuồng" (liều lĩnh) và "lớn mật" cũng coi như là một "kỳ hoa" trong thế giới binh nhân. Cũng may Trương Phạ tính khí đủ tốt, hắn cười rồi bay về phía cửa thành, sau đó hạ xuống.
Vừa chạm đất, một người từ bên cạnh cửa thành đi tới, tùy ý đánh giá hắn vài lần, rồi buông tay hỏi: "Ở bao lâu?" Trương Phạ không hiểu, bèn hỏi: "Cái gì mà 'ở bao lâu'?" Người kia rất thiếu kiên nhẫn, thuận miệng nói: "Ngốc sao? Vào thành thì ở bao lâu?" Trong miệng nói chuyện, tay hắn vẫn giơ ra trước mặt Trương Phạ.
Trương Phạ dùng thần thức quét qua đối phương, trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm. May mắn thay, may mắn thay, đây chỉ là một binh nhân bình thường, chưa tu đến Thần Cấp. Bằng không, hắn hẳn đã sợ hãi rồi. Làm gì có cao thủ Thần Cấp nào lại nói chuyện làm việc giống hệt phàm nhân hạ giới như vậy?
Thấy hắn không nói lời nào, người đứng đối diện hắn liền rất thiếu kiên nhẫn nói: "Còn nhìn gì nữa? Mau mau đưa linh thạch để vào thành!"
Thế giới binh nhân phần lớn dùng linh thạch để giao dịch vật phẩm. Thế nhưng linh thạch trong tinh không và linh thạch ở phàm giới Thiên Lôi Sơn nơi Trương Phạ từng ở lại có chút khác biệt. Dù sao, Thiên Lôi Sơn cũng chỉ là một tiểu tam giới mà thôi. Linh thạch đỉnh cấp ở nơi đó, nếu mang đến binh nhân tinh không, cũng chỉ là một viên linh thạch hết sức phổ thông.
Cũng may Trương Phạ đã từng tiếp xúc với linh thạch của binh nhân tinh không. Thuở trước, khi mang theo hai nữ tử phiêu bạt lang thang, vì kế sinh nhai, hắn đã không thể không kiếm về một ít linh thạch. Nơi đây tuy là một tinh vực khác, nhưng sự chênh lệch về linh thạch hẳn là sẽ không quá lớn, Trương Phạ bèn hỏi: "Bao nhiêu?"
Người kia càng lúc càng thiếu kiên nhẫn, thấp giọng quát: "Ta quản ngươi có bao nhiêu? Mau mau đưa linh thạch rồi vào đi, đừng có ở đây làm phiền lão tử!"
"Được rồi, ngươi là đại gia!" Trương Phạ bất đắc dĩ lấy ra hai khối linh thạch đưa qua. Người kia nhận lấy linh thạch, thậm chí không thèm nhìn, tiện tay ném vào một cái rương lớn dưới cửa thành. Sau đó, hắn đi vào căn phòng dưới cửa thành ngồi xuống, không thèm để ý đến Trương Phạ nữa, xem như chưa từng thấy người này.
"Thật thú vị." Trương Phạ khẽ mỉm cười, rồi cất bước vào thành.
Thành phố này rất lớn, người người tấp nập, tu vi đủ loại, vô cùng náo nhiệt. Thế nhưng Trương Phạ lại chẳng có chút hứng thú nào. Điều hắn muốn làm nhất bây giờ là dưỡng thương, hắn rất muốn chui sâu vào lòng đất, chuyên tâm dưỡng thương như lần trước. Thế nhưng vì không nắm rõ được Tứ Xà lợi hại đến mức nào, cũng không hiểu rõ ý đồ của việc hắn được đưa đến thành phố này, lại càng không biết chút gì về thành phố này, không thể tùy tiện hành sự. Cho nên hắn liền đi dạo một lát trong thành, muốn tìm hiểu thêm một chút để đưa ra quyết định sau.
Đi dọc theo con phố, vừa vặn đến ngã tư thì thấy một tửu lâu, hắn liền bước vào, tìm một chỗ ngồi xuống, gọi một tiểu nhị tới, lấy ra chút linh thạch hỏi: "Những thứ này có thể dùng được không?" Tiểu nhị cười nói: "Tiên sinh hẳn là người mới đến đây đúng không? Đương nhiên là dùng được rồi. Vùng tinh vực này của chúng ta, nơi nào mà chẳng dùng những thứ này? Xin hỏi tiên sinh muốn gọi món gì?"
Trương Phạ cười nói: "Ngươi cứ quyết định đi. Còn có một chuyện nhỏ muốn phiền tiểu ca. Lát nữa nếu rảnh rỗi, tiểu ca có phiền không nếu nói cho ta một chút tình hình nơi đây? Lần đầu tiên tới, tại hạ chẳng hiểu gì cả, mong được chỉ điểm một hai điều."
Tiểu nhị cười nói: "Có gì mà không được? Nơi nào mà chẳng như nhau. Vả lại bây giờ cũng nhàn rỗi, đợi món ăn dọn ra đủ cả, nếu tiên sinh không chê ta lắm lời, ta xin nói vài câu. Tiên sinh thấy thế nào?"
"Vừa hay, vừa hay, vậy làm phiền tiểu ca!" Trương Phạ khách khí nói.
Hai người họ nói chuyện rất khách khí. Tiểu nhị theo yêu cầu của Trương Phạ, trước tiên đi mang món ăn. Sau khi rảnh rỗi, hắn lại quay lại giới thiệu sơ lược tình hình nơi đây cho Trương Phạ.
Đây là Khách Thành, sở dĩ có cái tên này là vì, ngoài những binh nhân buôn bán nghề nghiệp phổ thông ra, tất cả cư dân trong thành đều là người đến từ các tinh cầu bên ngoài. Việc sắp xếp toàn bộ người ngoại lai ở đây là để tiện bề quản lý.
Trên tinh cầu này có tổng cộng bốn tòa Khách Thành, được chia ra cho bốn thế lực quản lý. Bốn gia tộc này chính là bốn thế lực lớn mạnh nhất trên tinh cầu. Thật ra mà nói, đối với tu giả Thần Cấp, việc bốn phe thế lực chỉ tranh giành một tinh cầu nhỏ quả thực có chút buồn cười. Thế nhưng nơi này lại không giống. Việc họ tranh giành nơi đây không hề buồn cười chút nào, không những không buồn cười mà sáu chòm sao lớn đều có người biết đến tinh cầu này.
Tinh cầu này được gọi là Tứ Thập Tinh.
Trong binh nhân tinh không, có 108 tinh cầu được đặt tên bằng con số, trải rộng khắp nơi, thuộc về sáu thế lực lớn. Các cao thủ binh nhân thế hệ trước đều biết rõ vị trí của 108 hành tinh này. Nguyên nhân chỉ có một, bởi vì trong truyền thuyết, Hi Hoàng đã từng đến nơi đây, cũng từng đi qua hơn trăm viên tinh cầu số hiệu còn lại.
Mọi tinh hoa trong bản dịch chương này đã được truyen.free chắt lọc và giữ bản quyền. Kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi tại đây.