(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1238: Thập Tứ câu hỏi
Trương Phạ khẽ lắc đầu, không biết nên nói gì. Đối với Thập Tứ lúc này mà nói, nói gì cũng là thừa thãi, chỉ có giúp hắn báo thù, để hắn trút bỏ phẫn hận trong lòng mới là điều thực sự cần thiết.
Thế là hai người tiếp tục lênh đênh trên mặt biển, con thuyền nhỏ trôi nổi bồng bềnh, tạo nên một cảnh tượng vô cùng nhàn nhã. Thế nhưng hai người trên thuyền lại chẳng hề cảm thấy nhàn nhã, mỗi người đều ôm nặng trĩu tâm sự. Nghĩ ngợi lung tung, lòng lại càng thêm buồn bực, Trương Phạ liền nhẩm tính thời gian. Đến tận hôm nay, hắn đã rời Hi quan mười ngày, không biết Thần Chủ cùng Thiên Đế có thành công tiêu diệt Phi Bồ hay không, không biết binh lính có bị tấn công dữ dội hơn không, không biết bảy cô gái có được bình an không, lại càng không biết Thiên Lôi Sơn có xảy ra chuyện gì không.
Khi không có việc gì làm, người ta rất dễ suy nghĩ vẩn vơ. Hai người trong sự tẻ nhạt và suy nghĩ miên man, lại trải qua thêm hai ngày nữa. Đến hừng đông ngày thứ tư, Thập Tứ nhẹ giọng nói: "Ta rốt cuộc không phải Thập Tam, chẳng thể trải qua những ngày tháng nhàn nhã mà hắn hằng mong cầu." Hắn nói ra một câu không đầu không đuôi, nhưng Trương Phạ lại hiểu rõ ý trong lời nói của hắn, liền tiếp lời hắn nói: "Ai cũng không phải ai, ngày tháng của người khác, ngươi làm sao có thể trải qua thay?" Thập Tứ khẽ cười nói: "Tu Phật ư? Trong lời nói đã lộ ra thiên cơ rồi." Trương Phạ lắc đầu nói: "Ta thật ra muốn tu, tiếc là chẳng thể buông bỏ bất cứ thứ gì."
Mỗi người đều có những thứ khó lòng buông bỏ. Thập Tứ không muốn dây dưa thêm nữa, ngẩng đầu nhìn trời, đứng dậy nói: "Đi thôi." Lang thang trên biển ba ngày, coi như đã cho Cửu Chính Đường rất nhiều mặt mũi rồi, chuyện này không thể trì hoãn thêm nữa. Trương Phạ đáp một tiếng "được", rồi cùng đứng dậy. Thập Tứ cúi đầu nhìn con thuyền ba ván dưới chân, hỏi Trương Phạ: "Cứ bỏ nó ở đây sao?"
Trương Phạ gật đầu nói: "Cứ để nó lại đây đi. Hắn cứ ở trên trời bay, khi nào chán, sẽ hạ xuống nghỉ ngơi một chút." Thập Tứ gật đầu nói "được", rồi lại nói thêm: "Lời này của ngươi trước đây ta cũng từng nghe qua, người phàm hạ giới thích nói như vậy nhất." Trương Phạ khẽ gật đầu, không tiếp lời này, nhẹ giọng nói: "Đi thôi." Thân hình liền bay về phía Cửu Chính Đường.
Thập Tứ liền bay lên trời, nhìn thêm một lần con thuyền nhỏ đang lênh đênh trên biển, trên mặt thoáng hiện ý cười, bắt chước người phàm, ngửa mặt lên trời nói một câu: "Mệt mỏi thì xuống đây, nơi này có những ngày tháng nhàn nhã mà ngươi mong muốn." Nói xong, khuôn mặt hắn trong nháy tức thì trở nên lạnh lẽo, bóng người liền biến mất tại chỗ.
Một lát sau, hai người lần thứ hai đến đại điện Cửu Chính Đường. Bởi vì chuyện đã xảy ra lần trước, lúc này trong điện luôn có người túc trực. Hai người bọn họ vừa lộ di���n liền bị người nhìn thấy, lúc đó có người vội vàng báo tin cho nữ nhân, cũng có người cung kính đến nghênh đón, sắp xếp chỗ ngồi, dâng rượu trà.
Thập Tứ cùng Trương Phạ đối với những điều này hoàn toàn không có hứng thú, đứng thẳng tắp, không nói không động, khiến các đệ tử Cửu Chính Đường đến nghênh đón vô cùng lúng túng. May mắn là một lát sau nữ nhân áo đen đã đến, nàng vừa xuất hiện, liền nhẹ nhàng vung tay áo, các đệ tử trong điện nhanh chóng lui ra ngoài. Chờ tất cả mọi người rời đi, chỉ còn lại ba người bọn họ, nữ nhân hướng Thập Tứ và Trương Phạ chào hỏi, sau đó báo cáo những tin tức đã điều tra được trong mấy ngày qua.
Hai người nghe qua một lượt, vẫn là những điều cũ rích như trước, căn bản không điều tra ra được ai là kẻ đã giết người, thậm chí ngay cả lúc xảy ra án mạng, ai đã từng đến tinh cầu Cửu Chính Đường cũng không biết.
Thập Tứ kiên nhẫn nghe xong, lạnh giọng hỏi: "Đây chính là báo cáo của ngươi ư? Ba ngày mà ngươi chỉ điều tra được chừng ấy tình hình sao?"
Nữ nhân vội vàng biện minh, đại khái là do thời gian không đủ, nhân lực thiếu thốn và một vài nguyên nhân khác. Nàng còn nói vì chuyện này, các đệ tử trong Đường cùng các thế lực khác đã xảy ra mấy chục cuộc tranh đấu, thậm chí đã có hơn mười người chết, v.v.
Thập Tứ tiếp tục kiên nhẫn nghe nữ nhân nói. Chờ nữ nhân nói xong cả một tràng dài dòng, Thập Tứ thấp giọng nói: "Ta biết ngươi đang lo lắng điều gì, vì vậy, ta sẽ không làm khó họ nữa. Ngươi cứ giao nộp tên đi."
Hai ngày trước, Thập Tứ đã muốn giết người rồi, chỉ là vì sự tồn tại của con thuyền nhỏ đã khiến hắn bình tĩnh thêm hai ngày. Mặc dù hắn nói việc Trương Phạ ngửa mặt lên trời nói chuyện là hành vi của kẻ phàm tục, nhưng trong lòng hắn lại có cùng suy nghĩ với Trương Phạ. Hắn cho rằng Thập Tam vẫn còn lưu lại trên tinh cầu này, cũng là vì giấc mơ của Thập Tam, cố ý dừng lại trên biển hai ngày, thay Thập Tam hoàn thành tâm nguyện chưa trọn.
Lúc này, tâm nguyện đã hoàn thành, thì việc giết người phải được thực hiện. Thập Tứ chuẩn bị lấy nữ nhân làm người đầu tiên để khai đao.
Nữ nhân nghe Thập Tứ nói những lời không chút nể nang như vậy, bình tĩnh suy nghĩ một lát, rồi khẽ hỏi: "Cái chết của Thập Tam trưởng lão không hề có một chút quan hệ nào với ta, tại sao ngươi lại không chịu buông tha ta?" Tượng đất còn có ba phần tính nết bùn, nữ nhân lại là tu giả cấp mười ba, tính khí đương nhiên càng lớn hơn, tuyệt đối sẽ không dung thứ cho Thập Tứ một lần nữa chà đạp tôn nghiêm của nàng.
Thấy hai người nói chuyện căng thẳng, Trương Phạ hắng giọng một tiếng, chen vào nói: "Ta đã nói với ngươi chuyện này, có thấy chiếc thuyền kia không? Hãy bảo vệ thật tốt, trông chừng nó, đừng để nó bị hư hại."
Hắn đột nhiên nói ra câu nói như vậy, khiến nữ nhân ngây người. Chuyện gì thế này? Một chiếc thuyền rách nát nhỏ bé lại muốn ta một cao thủ cấp mười ba đi bảo vệ sao? Sau khi phản ứng lại, biết Trương Phạ đang nói giúp mình, nàng lập tức nở nụ cười cảm kích với Trương Phạ, sau đó im lặng không nói, chậm rãi chờ Thập Tứ đưa ra quyết định.
Thập Tứ nghe vậy, bất đắc dĩ nhìn Trương Ph��� một cái, rồi lại khẽ nói với nữ nhân: "Coi như ngươi may mắn." Nói xong, bóng người hắn liền biến mất không còn tăm hơi. Trương Phạ đương nhiên cũng cùng hắn rời đi. Chỉ trong chốc lát, trong điện chỉ còn lại một nữ tử bỗng nhiên nắm giữ sự may mắn.
Nói nàng may mắn, câu nói này tuyệt đối không giả chút nào. Nàng không chỉ đơn giản là may mắn bảo vệ được tính mạng mình, mà còn cung cấp cho Thập Tứ tên của ba kẻ thù. Thập Tứ đang nóng lòng báo thù rất có thể sẽ thay nàng tiêu diệt ba thế lực đối địch này.
Rời khỏi Cửu Chính Đường, Thập Tứ bay về phía tây, đi đến Cát Tường Thiên. Phạm vi thế lực của Cát Tường Thiên khá rộng lớn, chếch về phía đông một chút chính là Cửu Chính Đường, song song với thế lực Thanh Sát. Cả hai thế lực này đều được coi là giáp ranh với Cửu Chính Đường. Còn về Tả Trùng, cách Cát Tường Thiên và Thanh Sát hai thế lực lớn, không biết làm sao mà lại có thù oán với Cửu Chính Đường được nhỉ?
Thế lực của Cát Tường Thiên khá lớn, chiếm cứ rất nhiều tinh cầu, không thể lập tức xác đ���nh vị trí Tổng Đường như Cửu Chính Đường. Mà Thập Tứ cũng thật thẳng thắn, sau khi tiến vào phạm vi thế lực của Cát Tường Thiên, thần thức quét qua một lượt, tìm thấy tu giả có tu vi cao nhất, rồi trực tiếp bay tới.
Chuyến này hắn đến để gây sự, đương nhiên sẽ không nói chuyện tử tế, bay thẳng đến trước mặt tu giả kia, lạnh giọng nói: "Ta mặc kệ ngươi dùng biện pháp gì, lập tức bảo lão đại Cát Tường Thiên đến gặp ta."
Lẽ ra hắn làm như vậy không có gì sai lầm, bởi vì có thể đơn giản và trực tiếp nhất tìm thấy người mình muốn. Nhưng vấn đề là Cát Tường Thiên không phải tên gọi của vùng tinh vực này, mà chỉ là tên của một tổ chức thế lực lớn trong vùng tinh vực này. Tổ chức này không những không hòa thuận với các thế lực bên ngoài, mà trong phạm vi thế lực của mình, còn có một số thế lực nhỏ đang đối kháng với họ.
Mà không may là Thập Tứ lại tìm trúng người này, hắn chính là kẻ thù của Cát Tường Thiên. Người này nghe Thập Tứ nói như thế, thần thức quét qua, phát hiện hai người đối diện tu vi bình th��ờng, thế nhưng khi hai người họ đến lại vô thanh vô tức. Biết là đã che giấu hơi thở, bản lĩnh này khẳng định cao hơn mình, liền nhàn nhạt trả lời: "Ta cùng Cát Tường Thiên có cừu oán, không thể bảo lão đại bọn họ đến gặp ngươi."
Một câu nói này coi như đã cho thấy thân phận, nói cho Thập Tứ rằng, ta và các ngươi là bạn chứ không phải địch. Đáng tiếc lúc này Thập Tứ không còn lý trí để nghe lời, nghe đối phương nói như thế, lạnh lùng nói: "Cũng được, dẫn ta đi tìm bọn họ." Hắn hoàn toàn không thèm để ý đối phương là ai, xem một cao thủ cấp mười ba như nô bộc sai khiến.
Người kia trong lòng hơi giận, nhưng cân nhắc tới cân nhắc lui, cuối cùng vẫn không dám bộc phát, bởi vì hai tên gia hỏa đối diện chẳng có tên nào dễ chọc. Thế là hắn cũng không nói lời nào, cất người bay ra ngoài, dẫn Thập Tứ và Trương Phạ đi gây phiền phức cho Cát Tường Thiên.
Vậy thì đi tìm thôi, có người dẫn đường, ba người sắp đến tinh vực gần đại bản doanh của Cát Tường Thiên. Đại bản doanh của họ cũng gần giống như tinh c���u Cửu Chính Đường, cả hành tinh đều là cao thủ Thần Cấp, chỉ là số lượng nhân khẩu ít hơn rất nhiều, tính đi tính lại cũng chỉ khoảng hai vạn người.
Cao thủ dẫn đường cho hai người bọn họ là một Đại Hồ Tử, bộ râu của hắn phần dài nhất rủ xuống tận bụng, tuyệt đối là bộ râu dài nhất trên đời. Hắn dẫn Thập Tứ cùng Trương Phạ bay đến đại bản doanh Cát Tường Thiên, còn chưa tới nơi, đã thấy trên không trung liên tục mấy đạo ánh sáng lóe lên, từng đạo từng đạo truyền đi xa, một lát sau, bốn người xuất hiện chặn đường.
"Có người chặn đường sao?" Thập Tứ mặt lạnh dừng thân hình, Trương Phạ cũng dừng lại theo, dùng thần thức nhẹ nhàng quét qua. Trời ạ! Một Cát Tường Thiên nhỏ bé lại có ba tên tu giả cấp mười ba sao? Đùa cái gì vậy? Thực lực cường đại như vậy, chẳng trách Hi quan muốn đến mượn binh. Nhìn qua bốn người, Trương Phạ thấp giọng nói: "Tránh ra."
Bốn người không có tránh ra, nếu chịu nghe lời hắn, thì đã chẳng ra mặt ngăn cản rồi. Trên thực tế, khi bốn người này sắp đến, Trương Ph��� cùng Thập Tứ sớm đã phát hiện ra rồi. Chỉ là Trương Phạ chỉ xem Thập Tứ như thiên lôi sai đâu đánh đó, chẳng muốn nói nhiều; mà trong mắt Thập Tứ hoàn toàn không có bọn họ, hoàn toàn coi như không tồn tại. Thế nhưng hiện tại, những người vốn không tồn tại này giờ đã tồn tại, toàn bộ tinh thần cảnh giác đứng đối diện, bất cứ lúc nào cũng sẵn sàng giao đấu. Trong số đó, người có tu vi thấp nhất, vẫn chưa tu đến cấp mười ba, chắp tay hỏi: "Xin hỏi đạo hữu, đây là đi hướng về nơi nào? Phía trước là vị trí sơn môn Cát Tường Thiên, theo môn quy có hạn, không được tự tiện xông vào. Kính xin đạo hữu..."
Lời nói của hắn chỉ có thể nói đến đây, bởi vì chưa nói xong đã bị Thập Tứ giết chết. Thập Tứ mới chẳng cần biết ngươi là ai, cũng mặc kệ ngươi muốn nói gì, chỉ cần dám ngăn trở ta tìm kiếm kẻ thù, ừm, ngươi chính là kẻ thù. Sau đó thì sao, ngươi đã là kẻ thù rồi mà còn dám dài dòng không ngớt với ta? Đương nhiên phải thu thập ngươi rồi, vì vậy hắn không chút lưu tình ra tay giết người.
Thập Tứ ra tay, khiến Đại Hồ Tử cùng ba tên tu giả cấp mười ba đối diện kinh hãi. Họ đã từng thấy đánh nhau, nhưng chưa từng thấy giết người như thế này. Có người rất lễ phép chắp tay nói chuyện với ngươi, thậm chí nắm tay còn chưa kịp buông ra, liền bị ngươi giết chết? Chuyện này rốt cuộc là sao? Cừu hận lớn đến mức nào mà khiến ngươi hận chúng ta như vậy? Thế là ba tên tu giả còn lại nổi giận, đáng tiếc bọn họ tức giận, Thập Tứ lại càng giận hơn. Vừa thấy ba người bùng phát sát ý, bóng người Thập Tứ loáng cái, rồi lại loáng cái nữa, sau đó hỏi Đại Hồ Tử: "Ai là lão đại Cát Tường Thiên?" Đại Hồ Tử lắc đầu nói: "Đều không phải."
Ngay lúc này, lòng Đại Hồ Tử như sóng cả chập chùng, bất định. Ban đầu khi bị Thập Tứ cưỡng ép đi cùng, ít nhiều hắn cũng có chút bất mãn. Thế nhưng ngay lúc này, người khiến hắn bất mãn kia chỉ nhẹ nhàng loáng đi loáng lại hai lần, ba tên cao thủ cấp mười ba đối diện liền bị giam cầm, như con rối chẳng thể động đậy nữa. Hắn không khỏi suy đoán tên tiểu tử áo đen bên cạnh rốt cuộc lợi hại ��ến mức nào? Mà vì tính mạng của mình, hắn cũng không dám bất mãn nữa.
Nghe được Đại Hồ Tử trả lời, Thập Tứ mặt lạnh lùng hướng về ba tên tu giả Cát Tường Thiên, lạnh giọng nói: "Nghe rõ đây, ta chỉ nói một lần. Kẻ nào biết về Hồng Các Thập Tam thì nháy mắt một cái, bất cứ tin tức gì cũng được."
Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.