(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1233: Tam Tinh vực
Cao hơn ta tưởng tượng ư? Nhớ lại lần giao thủ với Thiên Đế khi ấy, người ta chỉ đâm ra một nhát thương, Trương Phạ còn chưa kịp phản ứng đã mất đi nửa thân thể. Y bèn khẽ nói: "Hy vọng mọi sự thành công." Thần Chủ không vui. Ba bá chủ tinh không, trong phòng này đã có hai người, ngươi lại dám nói những lời khinh suất như vậy ư? Người lạnh giọng nói: "Ngươi biết gì? Chỉ hy vọng mọi sự thành công thôi sao?" Trương Phạ cười ha ha nói: "Chẳng phải là truy sát Phi Bồ sao? Ngươi còn có thể có việc gì chính sự nữa?" Lời này quả thực khiến người ta tức giận, đến cả truy sát Phi Bồ cũng chẳng phải chính sự, vậy còn điều gì mới là chính sự nữa? Tuy nhiên, nghe hắn nói vậy, Thần Chủ khẽ kinh ngạc, thuận miệng đáp: "Ngươi thông minh hơn ta tưởng tượng." "Vô nghĩa, ngươi bao giờ để ý đến ta đâu?" Trương Phạ nói. Lời này quả là sự thật, với địa vị và tu vi của Thần Chủ, từ trước đến nay không cần bận tâm Trương Phạ là ai. Lần trước gặp mặt ngoài Hi Quan, coi như là một lần đánh giá cao Trương Phạ nhất, nhưng cũng chỉ là giao thiệp chốc lát, đương nhiên không thể biết Trương Phạ là thông minh hay ngu đần. Thấy hai người họ cãi nhau sôi nổi, Phán Thần bèn chen vào nói: "Đi thôi." Y đi ra khỏi lều trại trước. Trương Phạ do dự một chút rồi nói: "Ngài và Thiên Đế hai người, nếu thêm cả Thập Tứ thì sẽ càng chắc chắn hơn." Thần Chủ khẽ cười nói: "Thêm cả ngươi nữa chẳng phải càng chắc chắn sao? Mau đi đi." Thần Chủ muốn đuổi Trương Phạ ra ngoài, Trương Phạ khẽ mỉm cười, vén màn ra khỏi lều trại, đuổi theo Phán Thần. Phán Thần hỏi y: "Thập Tứ nói chuyện với ngươi rồi ư?" Trương Phạ biết y hỏi về chuyện Thập Tam, bèn gật đầu đáp phải. Phán Thần nói: "Chuyện này kỳ thực là do ta chủ ý, nếu Thập Tam có chuyện gì, ta sẽ chịu trách nhiệm." Trương Phạ thấp giọng nói: "Hẳn sẽ không xui xẻo đến vậy đâu, có điều rốt cuộc Thập Tam đã đi đâu vậy?" Phán Thần đáp nhẹ: "Chốc nữa nói, ta trước tiên đi thăm dò tin tức về y." Trương Phạ "ừm" một tiếng, dặn dò cẩn thận, còn nói: "Nếu tra được Thập Tam không sao, có thể để Thập Tứ cùng Thần Chủ, Thiên Đế cùng đi." Phán Thần mỉm cười không nói gì. Lúc này, hai người đã đến chỗ ở của Phán Thần. Phán Thần nói: "Ngươi đợi bên ngoài." Nói rồi y đi vào lều trại. Trương Phạ bèn đợi bên ngoài, nhân cơ hội này truyền âm cho Thập Tứ, nói cho y biết Phán Thần đang giúp tìm kiếm tin tức của Thập Tam. Sau khi truyền tin tức một lát, Thập Tứ đã đến trước mặt y, buồn bực nói: "Mấy ngày qua đầu óc quá rối loạn, đã quên mất bản lĩnh của Phán Thần đại nhân." Trương Phạ thấp giọng nói: "Chúng ta cũng vậy." Kỳ thực muốn không quên cũng rất khó, mấy ngày qua Phán Thần vẫn bận rộn giúp Thiên Đế chữa thương. Dù Thập Tứ nghĩ đến nguyên nhân này, y cũng không thể đến quấy rầy Phán Thần, hơn nữa không biết khi nào Phán Thần mới hết bận. Thập Tứ lòng như lửa đốt, cách duy nhất có thể nghĩ ra đương nhiên là tự mình đi tìm. Y và Thập Tam có một bộ thủ đoạn liên lạc, chỉ cần người còn sống, nhất định có thể tìm thấy đối phương. Hai người đợi ngoài lều trại nửa canh giờ, Phán Thần rốt cuộc đi ra. Hai người nhìn chăm chú vào mặt Phán Thần, nhưng trên khuôn mặt bầu bĩnh to lớn ấy không hề có chút biểu cảm. Trương Phạ không nhịn được mở miệng hỏi: "Thế nào rồi?" Phán Thần suy nghĩ một chút rồi nói: "Không tìm được y." Dường như có chút ngượng ngùng. Phán Thần có thể hóa thân vạn ngàn lại nói không tìm được Thập Tam ư? Thập Tứ vừa nghe liền cuống quýt lên, y lập tức chắp tay với Phán Thần, vội vàng nói: "Ta đi trước." Phán Thần nói: "Được." Trương Phạ cũng nói: "Ta cũng đi." Y nói thêm với Phán Thần một câu: "Phiền đại nhân chăm sóc Thất Nữ." Phán Thần bất đắc dĩ thở dài. Thần Chủ và Thiên Đế muốn đến thế giới Binh Nhân truy sát Phi Bồ. Đối mặt quái vật như Phi Bồ, chỉ có thể nhân lúc y bị thương mà thừa cơ tiêu diệt, nếu đợi y khôi phục như cũ, với bản lĩnh có thể dự báo hành động của đối thủ từ sớm, y tuyệt đối sẽ là đối thủ phiền toái và nhức đầu nhất của chư thần Hi Quan. Chỉ là, hai người thâm nhập vào tinh không Binh Nhân, chuyến này tất nhiên tràn ngập nguy hiểm, dù muốn mang thêm những người này đi hỗ trợ cũng không thể. Chuyện khác là Thần Chủ và Thiên Đế cũng không hòa thuận, hai người tuy tu vi tương đương, đáng tiếc nhiều năm không gặp mặt, không biết liệu có thể ngầm hiểu phối hợp mà hoàn thành nhiệm vụ hay không. Ngoài hai người họ, lại có Trương Phạ và Thập Tứ đi tìm Thập Tam, nơi họ đi cũng chưa chắc an toàn bao nhiêu, tiền đồ ra sao thực khó đoán trước, mà Trương Phạ lại giao Thất Nữ cho y chăm sóc, thật là bao nhiêu việc đây chứ, ai. Phán Thần âm thầm thở dài, nhưng Trương Phạ và Thập Tứ lại không rảnh để hiểu rõ y đang nghĩ gì. Hai người chắp tay với Phán Thần, rồi xoay người nhanh chóng rời đi, chẳng mấy chốc đã thông qua đường nối khổng lồ rời khỏi Hi Quan. Hai người đều là cao thủ đỉnh cấp, triển khai thân pháp, toàn lực bay về phía đông. Sau một ngày, họ dừng lại trước một quần tinh khổng lồ. Trong lúc bay đi, Thập Tứ vừa bay vừa nói chuyện với Trương Phạ, kể lại đại khái tình hình sự việc cho y, nói rõ họ muốn đi đâu, vì sao Thập Tam lại đến nơi này, v.v. Thuở trước Hi Hoàng chia toàn bộ tinh không làm hai, hai nửa không gian không khác biệt là bao. Điểm khác biệt là, tinh không Binh Nhân có sáu đại tinh vực, mỗi tinh vực lại chia thành sáu thế lực lớn. Còn tinh không Chư Thần lại khác, tổng cộng có năm quần tinh lớn, đều tụ tập ở phía đông bắc của tinh không. Trương Ph��� đã từng có Trụ Tinh, cùng với một đám thế lực kỳ lạ, hoang đường khác trong tinh không, đều nằm ở tận cùng phía tây của tinh không, nơi đó cực kỳ hoang vu, chỉ khi có người đủ sức chống lại sự quấy nhiễu, mới có thể an toàn. Năm quần tinh lớn đó, một là quần tinh Thần Cung, là nơi chư thần vì biểu thị lòng kính trọng với Hi Hoàng, mà vẽ ra một vùng dành cho tử tôn Hi Tộc. Một cái khác là Thiên Đế tinh vực, cái tên này tự thành một thể thống nhất, ** với tinh không bên ngoài, có dân chúng và sự thống trị của riêng mình. Ngoài hai khối tinh vực này, ba khối tinh vực khác trên danh nghĩa thuộc quyền thống trị của Thần Cung, chịu sự quản giáo của Phán Thần, nhưng trên thực tế mỗi nơi lại có một phương thậm chí mấy phe thế lực tranh giành quyền thống trị. Chỉ là có các cao thủ như Phán Thần và Thần Chủ trấn áp bên trên, lại thuộc quyền quản lý của Thần Cung, nên các thế lực không dám gây náo động quá lớn. Không như tinh không Binh Nhân nơi các thế lực tranh giành hỗn loạn, ba khối tinh vực này nhiều lắm cũng chỉ là đánh nhau giết người quy mô nhỏ, chưa từng có chiến tranh quy mô lớn. Chỉ là, chiến tranh không có thì không có, nhưng nhiều phe thế lực san sát nhau, chém giết liên miên không ngớt. Các thế lực đều liều mạng tích trữ sức mạnh, nỗ lực phát triển lớn mạnh. Từ một góc độ nào đó mà nói, ba tinh vực này rất giống ba tòa thành phố lớn, các thế lực trong tinh vực rất giống các phần tử băng đảng trong thành phố, mỗi ngày chính là đánh nhau chém giết cướp địa bàn. Họ vẫn đang cố gắng tích trữ sức mạnh, tin rằng nắm đấm lớn mới là lẽ phải quyết định mọi việc. Ngay cả khi Hi Quan gặp nguy cấp, toàn bộ tinh không đều điều binh chạy tới tiền tuyến, nhưng các thế lực lớn của ba tinh vực này chỉ phái ra một đống lớn tu giả tu vi thấp đi làm bia đỡ đạn chịu chết, nhân số không ít, nhưng cũng chẳng giúp được bao nhiêu. Lần trước Trương Phạ gặp phải binh lính do Thần Chủ huấn luyện ngoài Hi Quan, trong đó đại đa số chiến binh cấp thấp chính là những bia đỡ đạn do ba tinh vực này phái ra để chịu chết. Mà những bia đỡ đạn này quả nhiên không phụ lòng hy vọng của các thế lực tinh vực, hơn nửa số người đã tử trận ở Hi Quan. Bởi vì ba tinh vực có ít thế lực chân tâm thủ hộ Hi Quan, vì vậy chư thần Hi Quan chủ động nghĩ cách, chuẩn bị để họ một lần nữa phái người trấn giữ Hi Quan. Chỉ là binh người công kích đang gấp gáp, các cao thủ Hi Quan không thể tự ý rời đi, nhưng nếu không phái người có trọng lượng nhất định đến, thế lực Tam Tinh vực cũng sẽ không quá để tâm. Vì nguyên nhân này, chỉ có thể phái Thập Tam đi. Khi ấy Hi Quan chính là lúc nguy hiểm nhất, đến cả Tứ Vương Thần Cung cũng không thể không phái đại quân ra giúp sức chiến đấu, vì vậy để Thập Tam đến Tam Tinh vực cầu viện cũng là chuyện bất đắc dĩ. Đây chính là tiền căn của sự việc, Trương Phạ nghe rõ ràng xong, thầm nghĩ quả nhiên là loạn, cũng thật có thể dằn vặt. Tại sao ngày đêm không ngớt đều là phân tranh? Các loại phân tranh nhiều đến nhức đầu! Lúc này hai người dừng lại trước một trong các tinh vực. Trương Phạ hỏi: "Thập Tam ở đây ư?" Thập Tứ lắc đầu nói: "Không biết, trư��c tiên đến nơi này, chỉ là vì so với hai tinh vực khác, ta có thể hiểu rõ nơi này hơn một chút." Trương Phạ "ồ" một tiếng nói: "Vào trong tìm đi." Thập Tứ không đáp lời, nhìn quần tinh dày đặc rực rỡ phía trước, hơi ngừng một lát rồi nói: "Chỉ cần y không chết, nhất định có thể tìm thấy." Giọng rất nhẹ, không biết là giải thích cho Trương Phạ nghe, hay là đang tự tr���n an mình. Trương Phạ "ừm" một tiếng, nhẹ giọng nói: "Thập Tam sẽ không sao đâu." Thập Tứ cười ha ha, nhưng nụ cười lại có chút lạnh lẽo. Trương Phạ có thể đọc hiểu ý nghĩa đằng sau nụ cười ấy, ý là nếu Thập Tam xảy ra bất trắc, kẻ nào gây ra bất trắc cho y, Thập Tứ nhất định sẽ trả lại gấp bội! Đứng một lát, Thập Tứ nói: "Vùng tinh vực này tên là Thiểm Hoa, nắm giữ hàng ức tinh cầu lớn nhỏ đủ loại, không ai biết cụ thể có bao nhiêu viên, vì mỗi ngày đều có tinh cầu nổ tung, hoặc biến mất hoặc sinh ra, trước sau không thể tính toán rõ ràng. Trong tinh vực Thiểm Hoa, thế lực nhiều đến không thể đếm xuể, không chỉ giữa các tinh cầu có mâu thuẫn, thậm chí tu giả trên cùng một tinh cầu cũng có mâu thuẫn, các loại tranh đấu nhiều vô số kể. Các thế lực lớn nhất có mười tám nhà, mỗi nhà đều nắm giữ hơn mười vạn tu giả. Mấy ngày trước trong trận chiến ở Hi Quan, những bia đỡ đạn họ phái đi đã chết mất một ít, thế nhưng hiện tại, nhân số của những thế lực này vẫn nên vượt quá mười vạn." Thập Tứ đang chậm rãi kể, Trương Phạ nghe như nghe thiên thư vậy. Người đáng thương này phi thăng không lâu đã bị đưa đến tinh không Binh Nhân không lý tưởng, đối với tinh không nơi mình nên sinh tồn lại thiếu hiểu biết, vì vậy khi nghe những câu chuyện này, tự nhiên sẽ có một tia mới mẻ. Thập Tứ tiếp tục nói: "Mười tám nhà thế lực không ai phục ai, may mà có Thần Chủ tồn tại, những người này mới không tạo phản." Nghe đến đó, Trương Phạ hỏi: "Bọn họ không có tu giả đỉnh cấp ư?" Thập Tứ đáp: "Không có, cá biệt thế lực có thể nắm giữ tu giả cấp mười ba đã là chuyện cực kỳ không bình thường, huống chi là tu giả đỉnh cấp." Không có cao thủ đỉnh cấp thì dễ giải quyết. Trương Phạ vốn còn muốn hỏi những vấn đề khác, nhưng tìm Thập Tam mới là chính sự, y thúc giục nói: "Đi thôi." Thập Tứ khẽ gật đầu, thấp giọng nói: "Trước tiên đến nơi này." Vừa nói, bóng người y liền bay đi như điện, bay về phía tinh cầu khổng lồ gần y nhất. Trương Phạ vội vàng đuổi theo. Hai người không lâu sau đã tiến vào tinh vực Thiểm Hoa, ti��p tục bay thẳng, trực tiếp đến bầu trời một tinh cầu khổng lồ rồi dừng lại. Trương Phạ hỏi: "Sao không xuống đó?" Thập Tứ lắc đầu nói: "Thập Tam không ở đây." Nói xong, y xoay người bay về phía một tinh cầu bên dưới. Trương Phạ vừa nhìn, thấy vậy bèn vội vàng chạy theo, không còn cách nào khác đành tiếp tục cùng Thập Tứ, lang thang trong tinh vực. Hai người đều là cao thủ, lang thang trong hư không rộng lớn thực sự không tốn chút thời gian nào. Gần nửa ngày sau, họ đã dễ dàng điều tra hơn vạn hành tinh, nhưng khắp nơi đều không có tin tức của Thập Tam. Không có phát hiện ư? Vậy thì tiếp tục tìm! Chỉ là, theo thời gian tìm kiếm càng kéo dài, sắc mặt Thập Tứ bắt đầu trở nên khó coi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều là vi phạm bản quyền.