(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1223: Phán Thần giải thích
Theo người khác thấy, Khoái Hoạt Vương quả thực có kỹ năng diễn xuất vô cùng hoàn mỹ, mọi thứ đều vừa vặn chuẩn xác đến lạ. Bất kể dung mạo hay lời nói, không có chỗ nào đáng chê trách, thậm chí cả giọng nói cũng rất êm tai.
Thế nhưng, trong mắt Trương Phạ, tên này rõ ràng là cái dạng muốn ăn đòn. Vừa nhìn thấy đã muốn đánh hắn, hơn nữa là đè hắn xuống đất, dùng nắm đấm to mà đấm vào mặt.
Khi hắn nhìn Khoái Hoạt Vương, Phán Thần khẽ nói: "Ta cũng từng nghĩ như vậy."
Ồ? Lần này Trương Phạ cảm thấy hứng thú, vội vàng hỏi: "Rồi sao nữa?" Hắn rất muốn biết Phán Thần có đánh Khoái Hoạt Vương không, nhưng chỉ nghe Phán Thần khẽ ho hai tiếng: "Khụ, khụ." Hắn từ chối trả lời vấn đề này, sau đó liền đón Khoái Hoạt Vương, cười híp mắt nói: "Xin chào Vương gia."
Khoái Hoạt Vương quay người đối mặt Phán Thần, cười nói: "Thân thể ngươi xem ra lại phát phì rồi." Phán Thần cười ha ha. Một bên khác, các đại soái cùng những người khác lại đến bái kiến Khoái Hoạt Vương. Sau đó, họ nhường nhau bước vào soái trướng, bỏ lại một mình Trương Phạ đứng đờ đẫn bên ngoài.
Trương Phạ gãi đầu, nhìn những nam nữ áo trắng đối diện. Không cần hỏi cũng biết, tất cả đều là tuấn nam mỹ nữ, từng người từng người đều cụp mắt cúi đầu, an phận đứng thẳng, không hề lộ vẻ gì, không có động tác, giống như người chết.
Trương Phạ lướt mắt qua bọn họ, tiếp tục nhìn những con ngựa kia. Quả thực rất đẹp, càng nhìn càng thích. Hắn cất bước đi tới, đi thẳng đến trước mặt ngựa rồi dừng lại, từng chút từng chút quan sát tỉ mỉ tám con ngựa.
Cũng không biết chúng đã được huấn luyện thế nào, tám con ngựa sau khi dừng lại, không dậm chân, không khịt mũi, không ve vẩy đuôi, giống như được điêu khắc từ bạch ngọc, hoàn toàn không có bất kỳ động tác nào.
Trương Phạ càng nhìn càng thích, nhớ tới mục đích Khoái Hoạt Vương tìm mình. Ngươi muốn tranh bảy nữ với ta ư? Ta liền lừa đi tám con ngựa của ngươi. Hắn bắt đầu để tâm tính toán, nên dùng phương pháp gì mới có thể mang đi tám con ngựa. Hơn nữa, sau khi mang chúng đi, tuyệt đối không để chúng kéo xe, cũng không để chúng bất động như ngựa giả, trái lại sẽ thả chúng về với núi rừng, trả lại tự do cho chúng, mặc sức rong ruổi giữa trời cao núi xa.
Đang lúc suy đoán lung tung như vậy, có hộ vệ ở cửa soái trướng hô to: "Tuyên Trương Phạ tiến kiến!" Trương Phạ nghe xong ngây người, đời này vẫn là lần đầu tiên nghe thấy có người nói câu này với hắn, liền cười nhìn về phía người hô gọi kia, không đáp lời cũng không nói gì.
Hộ vệ kia biết ai là Trương Phạ, miệng hô gọi, ánh mắt đảo quanh trên người hắn, ý là mau đáp lời đi. Nhưng Trương Phạ vẫn không lên tiếng, hộ vệ kia không còn cách nào khác đành hô thêm một lần nữa, nhưng Trương Phạ vẫn không đáp lời, như thể không liên quan gì đến mình, trên mặt mang theo nụ cười xem trò vui.
Ngươi có thể xem trò vui, nhưng ta thì không thể. Hộ vệ kia phiền muộn, cảm thấy đầu mình sắp nổ tung, sao lại gặp phải chuyện như vậy, người như vậy chứ? Sau khi hô tiếng thứ ba, thấy Trương Phạ vẫn không đáp lời, không còn cách nào khác đành đi tới thấp giọng hỏi: "Xin hỏi, có phải là Trương Phạ tiên sinh không?"
Trương Phạ gật đầu nói: "Ta là Trương Phạ, không phải Trương Phạ tiên sinh." Hộ vệ lại phiền muộn, cung kính nói: "Khoái Hoạt Vương xin mời tiên sinh vào trướng." Hắn đã thông minh hơn, biết không thể dùng từ "tuyên".
Trương Phạ vẫn không nhúc nhích, bám vào lời hắn nói mà hỏi lại: "Là "xin mời" hay là "tuyên"? Ngươi về hỏi lại cho rõ ràng rồi hãy đến."
Đương nhiên là "tuyên". Vừa nãy trong soái trướng, Khoái Hoạt Vương cùng một đám cao thủ hàn huyên xong, ngồi ở ghế chủ tọa, sau đó lười biếng nói: "Tuyên hắn vào." Chỉ nói "hắn", ngay cả tên cũng không nhắc tới.
Bởi vì thân phận Khoái Hoạt Vương đặc thù, hộ vệ đành tuân mệnh mà làm, nhưng không ngờ vị đại gia bên ngoài này tính khí còn lớn hơn. Hắn không còn cách nào khác đành nhỏ giọng khuyên nhủ, nghĩ chỉ cần có thể khuyên hắn vào soái trướng, còn lại chuyện gì thì ai muốn tìm ai tìm. Nhưng vị đại gia bên ngoài này lại cố chấp không buông vấn đề. Hộ vệ cũng coi như lanh trí, lúc đó nói: "Ngài là tu sĩ đứng đầu trong tinh không, hà tất chấp nhặt với ta? Trong lòng ta, bất luận ngài đi nơi nào, đương nhiên đều là "xin mời", thế nhưng ta thân phận thấp kém, lời nói hoàn toàn không có trọng lượng. Ngài để ta trở lại hỏi, chẳng phải là đẩy ta vào chỗ chết sao? Hơn nữa, dù ta có đi hỏi, bên trong đó là vị Vương gia, là người của Hi hoàng hậu, ngài là người thông suốt, nghĩ xem ta sẽ ra sao?"
Lời này nói ra đầy sự chua xót, tự hạ mình xuống một vị trí cực thấp. Trương Phạ nghe hắn nói đáng thương, liền không muốn làm khó hắn, thuận miệng hỏi: "Từ tam giới phi thăng lên sao?" Hộ vệ gật đầu nói phải. Trương Phạ thầm thở dài một tiếng, đừng nhìn hộ vệ ăn nói khép nép như vậy, lúc trước ở hạ giới cũng là cao thủ hô mưa gọi gió một phương. Trong lòng không khỏi có chút than thở, liền không nói nữa, cất bước đi về phía soái trướng.
Trong soái trướng, Khoái Hoạt Vương hơi mất kiên nhẫn, thầm nghĩ: "Thằng nhóc này bị làm sao vậy? Hô ba tiếng cũng không vào? Quá không nể mặt mũi của mình." Chỉ là hắn coi trọng phong thái, tuy rằng trong lòng hơi giận, nhưng trên mặt vẫn bình tĩnh như cũ, mang theo nụ cười khoan dung, lẳng lặng ngồi chờ đợi.
Hộ vệ đã hô ba tiếng "tuyên", Trương Phạ vẫn không vào. Lại chờ thêm một lúc lâu, mới thấy một gã ăn mặc y phục vải màu xám vén rèm bước vào. Vừa nhìn thấy hắn, Khoái Hoạt Vương lập tức càng tức giận hơn, không vì lý do gì khác, mà thật sự là biểu hiện của Trương Phạ quá mức lười biếng, như thể chưa tỉnh ngủ, tiện tay vén màn lều, vừa như thể chưa tỉnh ngủ, lững thững bước vào soái trướng, theo đó lại như thể chưa tỉnh ngủ mà hỏi: "Ngươi tìm ta?"
Trong ánh mắt Khoái Hoạt Vương lóe lên một tia hàn quang, hắn động sát ý. Trong miệng lại ôn hòa nói: "Nghe thị vệ hô gọi ba tiếng, vì sao Trương tiên sinh bây giờ mới đến? Chắc là đã xảy ra chuyện gì rồi?"
Từ giọng điệu và ngữ khí nói chuyện, dường như Khoái Hoạt Vương rất quan tâm Trương Phạ. Lẽ ra Trương Phạ nên lễ phép đáp lại, ít nhất về mặt thái độ cũng không thể để người khác bắt bẻ, nhưng Trương Phạ cố tình không làm vậy, lười biếng trả lời: "Không có chuyện gì, chỉ là không muốn vào thôi, nói đi, tìm ta có chuyện gì?"
Thái độ không hợp tác của hắn triệt để chọc giận Khoái Hoạt Vương. Lúc này, hắn thu lại tất cả vẻ mặt ôn hòa, khuôn mặt trở nên lạnh lùng, giọng nói cũng trở nên lạnh lẽo, chậm rãi nói: "Ngươi lừa đi hầu gái của Thần cung ta, bản vương niệm tình ngươi tu hành không dễ, cũng vì sự an bình của Thần giới, không muốn tùy tiện động binh đao. Lần này không quản vạn dặm xa xôi tìm đến ngươi, chính là muốn hòa nhã giải quyết chuyện này, hy vọng Trương tiên sinh hiểu rõ nỗi khổ tâm trong lòng ta, và hợp tác với ta."
Nghe lời này của hắn nói, có lý có chứng cứ, lại có vẻ rộng lượng khoan dung, đúng là một người tốt.
Trương Phạ nghe xong, cười nhìn Phán Thần một cái, ý là hỏi dò hắn: "Tên này đúng là cái tên Vương gia khốn nạn, ngoại trừ chuyện đứng đắn, chuyện gì cũng làm đó sao? Nói chuyện sao lại bình thường thế này?"
Phán Thần chỉ cười, không nói gì. Trương Phạ cũng không biết Phán Thần có hiểu ý mình hay không, thế nhưng trong soái trướng có rất nhiều người, không thể cứ mãi nhìn Phán Thần, liền chuyển ánh mắt sang Khoái Hoạt Vương, thấp giọng nói: "Ngươi nói ta bắt cóc là bắt cóc sao?"
Khoái Hoạt Vương khẽ nói: "Bản vương có nhân chứng, có thể chứng minh bảy tên hầu gái đã bị ngươi mang đi, lẽ nào tiên sinh muốn phủ nhận sao?" Tuy rằng trong lòng tức giận, nhưng trên mặt vẫn không lộ vẻ gì.
Trương Phạ lắc đầu khẽ cười nói: "Ta không phủ nhận việc mang đi bảy nữ nhân, nhưng điều ta nói là, ngươi nói bắt cóc thì là bắt cóc sao? Tại sao lại tùy tiện gán tội danh cho ta? Các nàng là tự nguyện rời đi cùng ta, có liên quan gì đến ngươi?" Nói thì nói như vậy, thế nhưng trong lòng mơ hồ cảm giác có chỗ nào đó không đúng. Khoái Hoạt Vương chịu vạn dặm xa xôi, không quản gian lao vất vả đến một chuyến, sao lại đánh một trận chiến không nắm chắc phần thắng? Chắc hẳn còn có chuyện gì đó ta không biết, liền chuyển ánh mắt nhìn về phía tên béo Phán Thần.
Vào lúc này, Khoái Hoạt Vương khẽ cười nói: "Ta cũng không để ý các nàng có phải là tự nguyện đi theo ngươi hay không, chỉ cần chứng minh các nàng quả thực đã rời đi cùng ngươi là được, kính xin Phán Thần tiên sinh công chính phán xét."
Phán Thần vẻ mặt có chút bất đắc dĩ, thế nhưng bị Khoái Hoạt Vương điểm tên, không còn cách nào khác đành bước ra nói: "Bảy nữ là hầu gái của Nông Vương. Nông Vương chết rồi, nếu bảy nữ không rời khỏi Thần cung, thì không có chuyện gì, có thể tiếp tục ở lại trong vương phủ. Nhưng nếu đã từng vô cớ rời khỏi Thần cung, liền phải chịu trách phạt."
Trương Phạ không phục nói: "Cái gì gọi là vô cớ rời đi? Bị người đuổi giết cũng tính là vô cớ sao? Vả lại nói, lúc đó nhiều người như vậy rời khỏi Thần cung, cũng không thấy ngươi trách phạt ai."
Phán Thần thấp giọng giải thích: "Không giống, thân ph��n bảy nữ là hầu gái, vừa sinh ra đã là vậy. Là Nông Vương đã dùng vô số đan dược, lại lấy thực lực bản thân làm dẫn, mới bồi dưỡng được bảy nữ tử này, và đối xử với họ như con cái bình thường. Cho nên mệnh của họ thuộc về Thần cung."
Trương Phạ nắm lấy điểm sai trong lời nói mà phản bác: "Vừa nãy nói là thuộc về Nông Vương, bây giờ tại sao lại biến thành Thần cung?"
Phán Thần tiếp tục giải thích: "Nông Vương đã chết, các nàng lại vô cớ hạ giới, đương nhiên phải do Thần cung thi hành trách phạt. Nếu Nông Vương có người thừa kế, các nàng liền có thể do Nông Vương điện xử lý, ta sẽ không nhúng tay can thiệp, nhưng vấn đề là không có."
Người thừa kế của Nông Vương? Trương Phạ nhớ tới đám Phục Thần Xà trong quả đào trước ngực mình. Theo lý thuyết, chúng có thể kế thừa đại thống của Nông Vương, đáng tiếc, dưới sự che chở của hắn, chúng càng ngày càng giống rắn, mà không giống tử tôn của Hi Tộc, đây chính là hậu quả của sự an nhàn. Huống hồ Trương Phạ căn bản không muốn để chúng rời xa mình, trong tinh không có quá nhiều người mang ý đồ xấu, vạn nhất bị người hãm hại hoặc giết chết, chính mình muốn khóc cũng không có chỗ mà khóc. Hắn liền nhịn xuống không nói chuyện này. Nghĩ một lát lại hỏi: "Có phải tất cả tôi tớ đều thuộc về Thần Vương không?"
Phán Thần lắc đầu: "Không phải, chư vương có mấy chục vạn chiến binh, mấy vạn tôi tớ, có chịu cam tâm đem mệnh mình đặt vào tay người khác không? Bọn họ chỉ là bọn họ, cùng chư vương là quan hệ cấp trên và cấp dưới. Mà bảy nữ thì không giống, các nàng là những cao thủ mà chư vương đã tốn đại tâm huyết bồi dưỡng. Vừa sinh ra đã có địa vị cao hơn người khác, tu vi cũng phải cao hơn nhiều. Hơn nữa sau khi sinh được dốc lòng bồi dưỡng, không cần hơn trăm năm, liền có thể đạt đến cảnh giới rất cao, nắm giữ thực lực rất mạnh. Những người này là gia thần thân cận nhất của chư vương, rất nhiều chuyện bên ngoài đều do những gia thần như vậy hoàn thành. Bởi vì bảy nữ quá đỗi xinh đẹp, Nông Vương lại không có con cái, đối với các nàng đặc biệt tốt, không muốn để các nàng ra ngoài chém giết, liền tùy tiện gán cho thân phận hầu gái, chỉ vì tránh né lời đàm tiếu. Thế nhưng, đãi ngộ của các nàng, có thể nói là tốt nhất trong tất cả gia thần của chư vương."
Lời nói đến đây, mọi chuyện hoàn toàn sáng tỏ. Hóa ra bảy cô gái là bởi vì Nông Vương mới có thể sinh ra và trưởng thành, giống như mối quan hệ giữa Trương Phạ và hơn trăm con Phục Thần Xà kia. Hơn nữa, điểm khác biệt là, các nàng là gia thần, thân là gia thần chỉ có một yêu cầu, chính là trung thành. Cả người, toàn bộ mệnh đều thuộc về người khác, đương nhiên không cho phép phản bội.
Trương Phạ nhưng vẫn không phục, cười hỏi Phán Thần: "Mặc dù bảy nữ có lỗi, người nên phán phạt chính là Thần cung, mà không phải Khoái Hoạt Vương, hắn tới làm gì?"
Phán Thần tiếp tục giải thích: "Bình thường loại chuyện này đều giao cho Hồng Các xử lý, thế nhưng ngươi biết đó, có Thập Tứ che chở, ai dám làm khó các nàng? Hiện tại thì không giống, Thập Tứ đã đi tới Hi Quan. Khoái Hoạt Vương lại nhận được tin tức là ngươi mang đi bảy nữ, đồng thời đưa ra chứng cớ xác thực. Ta thân là Phán Thần của vùng sao trời này, gặp phải chuyện như vậy, cũng không thể bỏ mặc."
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, chỉ có thể tìm thấy tại đây.