(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1189: Thiên Phóng nổi giận
Trương Thiên Phóng khẽ ừ một tiếng, đã định triệu tập mọi người xuất phát, nhưng thấy Hải Linh đi về phía cửa thôn, trong đầu chợt lóe lên một ý nghĩ, đi xem xem cái tên ăn mày khốn nạn lười biếng chết tiệt kia, sao lại cầu cứu bọn họ.
Vào lúc này, hắn lại quên rằng chính mình cũng lười biếng chết tiệt, hơn nữa còn là kẻ lười biếng nhất trong số những kẻ lười biếng.
Hải Linh tiến đến cửa thôn, hỏi: "Có chuyện gì vậy?" Tên đệ tử kia không đáp lời, tên ăn mày kia lại vừa sợ vừa hoảng loạn kể lể. Nghe xong lời lẽ lộn xộn của tên ăn mày, sắc mặt Hải Linh trở nên vô cùng khó coi. Mới vài chục năm, Việt Quốc đã biến thành cái dạng này sao?
Lúc này, Trương Thiên Phóng đã sớm đi tới bên cạnh, đồng thời nghe hết toàn bộ câu chuyện, lập tức giận không kiềm chế được, nhìn quanh một lượt, không tìm thấy người mình muốn tìm, liền quát lớn một tiếng: "Tất cả ra đây cho ta!" Tiếng quát này lớn đến đáng sợ, khiến cả thôn dân lẫn đệ tử Thiên Lôi Sơn đều cùng nhau bước ra, tề tựu hướng về phía cửa thôn.
Đợi mọi người tập hợp xong, Trương Thiên Phóng bước đến trước mặt một đệ tử Thiên Lôi Sơn, hô lớn: "Mấy ngày trước, ngay mấy ngày trước đó, có phải ngươi đã bảo ta buông tha đám khốn kiếp kia không?" Đệ tử kia bị hỏi đến ngớ người, buông tha tên khốn nạn nào? Hắn liếc nhìn hai bên, thấy mọi người đều tỏ vẻ mơ hồ, liền hỏi: "Sư thúc, người đang nói chuyện gì vậy ạ?"
"Chuyện gì ư? Khà khà, hay lắm, ngươi, nói cho hắn biết!" Chữ 'ngươi' trong miệng Trương Thiên Phóng chính là chỉ tên ăn mày kia.
Thế là, tên ăn mày kia lại một lần nữa thuật lại chuyện đã xảy ra, khiến sắc mặt của tám mươi đệ tử Thiên Lôi Sơn đều trở nên khó coi, Hải Linh càng thêm tức giận dị thường, nhưng vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, không nói một lời.
Trương Thiên Phóng lạnh giọng hỏi: "Giờ phải làm sao đây?" Hải Linh lạnh giọng đáp: "Giờ phải làm sao ư? Giết sạch là xong chuyện!"
Hải Linh vốn rất hiền lành, nhưng chuyện này lại khiến Hải Linh cũng nổi sát tâm, có thể thấy được sự việc nghiêm trọng đến mức nào. Trương Thiên Phóng lúc đó cười lạnh: "Giết sạch là xong chuyện ư? Như vậy há chẳng phải quá có lợi cho bọn chúng rồi sao!" Nói đoạn, hắn phóng ra thần thức, tìm được người mình muốn tìm, cả người lập tức biến mất tại chỗ, tiến về phía bên kia.
Hắn vừa động, Hải Linh cùng tám mươi tên đệ tử cũng đồng thời hành động, bởi vì bọn họ cũng tức giận như nhau!
Mấy ngày trước, mấy ngàn quân sĩ vây quanh thôn trang, muốn tiêu diệt tội phạm, nhưng đã bị Trương Thiên Phóng ung dung đánh đuổi. Sau khi giết chết gần trăm người, mấy ngàn chiến binh đã bỏ chạy tán loạn. Nhưng phận sự của quân nhân có chuyên trách, không được sai sót, ví như thân binh, nếu có đại soái tướng lĩnh bỏ mình, thân binh phải cùng chết trận, không được còn sống quay về triều đình.
Thế nhưng thật trùng hợp là, tướng lĩnh dẫn đầu đội quân tấn công thôn trang này đã bỏ mạng, mà mười mấy tên thân binh lại bình yên vô sự. Tình huống trớ trêu này xảy ra, khiến những thân binh may mắn thoát chết kia vô cùng khó xử. Quay về thì chết, tấn công thôn trang vẫn là chết, chi bằng tìm một nơi ẩn náu vài ngày rồi tính. Liền vội vàng bỏ trốn, tùy tiện chọn một vùng hoang dã để dừng chân, cũng không ra mặt, suốt mấy ngày liền chỉ suy nghĩ xem nên làm gì.
Chủ soái tử trận, thị vệ lại hiếm người có chuyện. Tin tức này nếu để Hoàng Đế lão nhi biết được, đám binh lính đáng thương này muốn không chết cũng khó. Mà nếu làm đào binh? Không chỉ đào binh tự thân gặp xui xẻo, mà cả thân thích cũng cùng chịu vạ lây.
Vì vậy, đám binh lính này suy đi nghĩ lại, làm sao mới có thể tránh khỏi kiếp nạn lớn trước mắt?
Bởi vì đã nếm mùi thất bại, bọn họ không dám quay về phục mệnh, nhưng cũng không thể tiến vào trong thành quấy nhiễu quan phủ địa phương. Dù sao cũng phải trước tiên giữ kín bí mật, không thể để người khác biết chiến sự đã thua.
Nhắc đến cũng thật khéo, nơi đám quân binh này nghỉ ngơi cách thành thị cũng không quá xa, chỉ là đủ bí ẩn mà thôi. Đúng lúc bọn họ đang hoang mang suy nghĩ, có một tên ăn mày mang theo đồ vật nhặt được hoặc xin được xuất hiện trước mặt. Tên ăn mày này hoàn toàn chỉ là đi ngang qua, chê thành thị trước đó quá nghèo, muốn đến một thành thị giàu có hơn, nhưng lại không ngờ rằng vì sự xuất hiện bất cẩn của mình mà gây họa sát thân.
Tên ăn mày quần áo bẩn thỉu rách nát, đồ ăn xin được trông cũng chẳng ra sao, nhìn qua liền rất buồn nôn. Nếu chỉ buồn nôn thì còn có thể chấp nhận được, cùng lắm là không để ý đến. Nhưng theo đó lại có chuyện bực mình hơn xảy ra. Tên ăn mày này không hiểu sao, có lẽ vì thấy quá nhiều quân binh mà cảm thấy căng thẳng, muốn nhanh chóng rời khỏi nơi này. Chỉ là sự việc trùng hợp, ngay trong lúc hắn vội vã rời đi, không hiểu sao lại ngã nhào một cái. Cú ngã này khiến toàn bộ đồ vật cực khổ xin được hoặc nhặt được đều văng lên người một tên binh lính. Đương nhiên, tên binh lính kia nổi giận. Vốn đã nếm mùi thất bại mà phiền muộn, lúc này lại còn dính đầy một thân bẩn thỉu, lập tức nổi cơn thịnh nộ, nóng lòng phát tiết, liền bước nhanh xông tới, giáng mạnh một cước vào tên ăn mày.
Sau đó còn muốn đánh nữa, nhưng tên ăn mày đã ngã xuống đất không dậy nổi, bị hắn một cước đá chết.
Vậy là đã xảy ra án mạng ư? Đánh trận không giết được người, trái lại khi nghỉ ngơi ngoài thành lại giết chết người? Tên binh lính giết người quả thực phiền muộn không thôi. Nhưng đã xảy ra án mạng, lại có rất nhiều người chứng kiến, tên binh sĩ kia đành phải báo cáo sự việc lên trên.
Tướng lĩnh cao cấp nhất của đội quân này đã chết trận, hiện giờ chỉ có một số tướng lĩnh ngang cấp ra lệnh, lại thêm một đám thân binh lo lắng bất an, hoảng sợ không yên ngày nào cũng thế. Những người này ngày nào cũng bàn bạc đối sách, cũng rõ ràng trong lòng, quan trên cao nhất đã chết, những ngày tháng chờ đợi bọn họ chắc chắn sẽ không tốt đẹp gì. Đám người này suy đi nghĩ lại, vẫn không biết nên làm gì.
Đúng lúc này nghe được tin thuộc hạ giết chết tên ăn mày, một tên tướng lĩnh trong số đó là kẻ lòng dạ độc ác. Hơn nữa lại đã nghe nói bọn họ đi tiêu diệt thôn dân, vốn dĩ hắn xuất thân từ ăn mày, tên này liền nảy sinh ý đồ xấu, cũng coi như là để mình hả giận. Hắn nói: "Giết ăn mày, lập công."
Câu nói này rất dễ hiểu, chỉ vỏn vẹn năm chữ, ai cũng có thể hiểu được ý tứ trong đó. Tên tướng lĩnh kia không muốn chán nản quay về phục mệnh, từ nay về sau bị xem như rác rưởi bị vứt bỏ, liền nảy sinh ác ý. Mà trên thực tế, hắn cũng thật sự không quan tâm vận mệnh của tên ăn mày sẽ ra sao. So sánh sinh mạng của đám dân đen này với tiền đồ của mình, đương nhiên là tiền đồ quan trọng hơn, liền hiểm độc đưa ra kiến nghị.
Mà điều càng ngoài ý muốn hơn là, trong số một đám tướng lĩnh, lại có một nửa tán thành hành động này. Tục ngữ nói còn núi xanh thì còn củi đốt, đám tướng lĩnh này cho rằng chỉ cần bọn họ không có chuyện gì, ngày sau tiếp tục làm việc tốt, quan tâm một chút người nghèo, thì có thể bù đắp được khoảng thời gian tổn thất này, liền đồng ý phát binh truy sát ăn mày.
Đám ăn mày rất yếu, lại phân tán khắp nơi, đương nhiên không phải đối thủ của quân binh. Chỉ trong vỏn vẹn một ngày, đã có rất nhiều ăn mày bị giết.
Trương Thiên Phóng và những người khác nghe được chính là tin tức này. Còn tên ăn mày trước mặt bọn họ, xem như là vận may đủ tốt, mấy lần bị truy sát, đều kỳ lạ thoát được, lại càng may mắn đúng dịp chạy trốn đến trước mặt Trương Thiên Phóng và mọi người.
Hắn đến trước mặt Trương Thiên Phóng, đương nhiên không cần phải chết nữa rồi. Bây giờ chết tiệt là đám quân binh kia. Trương Thiên Phóng cười lạnh nói: "Chính là những kẻ như vậy." Sau khi đưa ra bốn chữ bình luận này, liền phóng ra thần thức, tìm kiếm khí tức của đám quân binh kia.
Trước khoảnh khắc này, mọi người đều biết thế tục luôn có rất nhiều chuyện lực bất tòng tâm để thay đổi, sự việc phải từng bước làm. Vì vậy trước khi ăn mày và thôn dân chưa thể hoàn toàn tự lập, mọi người đều thu hồi thần thức, không tùy ý dò xét tình hình xung quanh. Đương nhiên còn có một nguyên nhân khác, cuộc sống của người bình thường sẽ có một số chuyện hoặc tà ác hoặc biến thái xảy ra. Những chuyện này, Hải Linh không muốn nhìn, Trương Thiên Phóng không muốn xem, đệ tử Thiên Lôi Sơn thì không muốn để ý, vì vậy mọi người đều thu hồi thần thức, để tránh nhìn thấy một số chuyện ghê tởm, khiến tâm tình làm việc tốt của mọi người trở nên tồi tệ.
Thế nhưng hiện tại, vào khoảnh khắc này, bọn họ lại không thể lo được những điều đó. Thần thức vừa phóng ra, dễ dàng tìm được dấu vết của đám quân binh, Trương Thiên Phóng là người đầu tiên biến mất. Hải Linh khẽ thở dài một tiếng, hắn liền không thể hiểu được, tại sao mới trải qua vài chục năm ngắn ngủi, người già chết đi, người trẻ thì già đi, mà con người bây giờ lại trở nên hung tàn đáng sợ đến vậy? Hắn quay đầu nhẹ giọng dặn dò một câu: "Các ngươi đi đi."
Tuy đám binh lính khốn kiếp kia đáng ghét, nhưng Hải Linh vẫn không muốn dễ dàng nhuốm máu tanh.
Hắn vừa dứt lời, lập tức có bốn mươi tên đệ tử Thiên Lôi Sơn đuổi theo Trương Thiên Phóng. Hải Linh thì an ủi tên ăn mày kia, nói: "Hãy ở lại đây, chỉ cần chịu khó làm lụng, ngươi sẽ có nhà cửa, ruộng đất và cả một gia đình, cũng sẽ không có ai bắt nạt ngươi nữa."
Đáng tiếc tên ăn mày kia vừa thoát khỏi nguy hiểm, một trái tim vẫn còn đang kinh hoàng, không dám dễ dàng tin tưởng Tiểu Bàn Hài trước mắt này, chỉ dùng ánh mắt hoài nghi nhìn quanh bốn phía, không biết là đang tìm nơi ẩn thân, hay là đang tìm hướng chạy trốn, hay là đang tìm một người nào đó có thể khiến hắn tin tưởng.
Thấy tên ăn mày không nói lời nào, Hải Linh liền không để ý đến hắn nữa, quay đầu hỏi đệ tử Thiên Lôi Sơn: "Thế giới này, ngàn vạn năm qua, xưa nay đều là như vậy sao?" Theo cách giải thích của người bình thường, Hải Linh vẫn sống trong giấc mộng, những gì hắn nhìn thấy và tiếp xúc, tất cả đều không phải thứ thuộc về thế giới này. Điều duy nhất hắn hiểu rõ về thế giới này chính là một đống sách, những cuốn sách chưa đọc xong. Sau đó tuy nhiều lần nhập thế, kiến thức một chút tội ác, nhưng đây là lần đầu tiên chứng kiến chuyện mạng người bị coi rẻ như cỏ rác xảy ra.
Đám quân binh này, vì trốn tránh trách nhiệm, lại còn gán cho bọn ăn mày tội cường đạo, muốn quay về báo công, chỉ vì chút công danh hư vô. Chẳng lẽ rất nhiều sinh mạng, lại không thể so được với cái gọi là vinh dự của bọn chúng?
Hải Linh càng nghĩ càng đau lòng, liền không muốn ở lại nơi này nữa. Trong lòng mãnh liệt dấy lên một nguyện vọng, phải trở về bên cạnh Trương Phóng. Chỉ có trở lại bên cạnh đại ca, mới không gặp phải những chuyện ác liệt này, mới gặp được những người tốt tâm không tạp niệm, mới có thể tiếp tục sống một cách thoải mái, lại càng sẽ có một đám bạn bè rất tốt, rất đáng yêu bầu bạn cùng nhau.
Ngay lúc Hải Linh đang khó lòng chịu đựng, Trương Thiên Phóng đã đại khai sát giới, mang theo bốn mươi tên đệ tử Thiên Lôi Sơn cùng lúc giết chết mấy ngàn quan binh. Chưa đến một phút, đã giết sạch không còn một mống. Trong đó phần lớn đều do Trương Thiên Phóng giết chết. Mà sau khi giết người, Trương Thiên Phóng vẫn tức giận khó nguôi, hướng lên trời gào thét điên cuồng một tiếng, rốt cuộc không thể chịu đựng nỗi phẫn uất trong lòng, liền bay thẳng về kinh đô Việt Quốc.
Hắn muốn đối mặt hỏi tên Hoàng Đế khốn nạn kia: "Ngươi quản lý thuộc hạ ra sao, trị lý triều chính thế nào, vì sao lại có nhiều tên khốn nạn tồn tại đến vậy?" Đương nhiên, hắn cũng không thật sự muốn hỏi nhiều, điều hắn muốn làm nhất chính là một đao giết chết là xong chuyện.
Biến cố này xảy ra, bốn mươi tên đệ tử Thiên Lôi Sơn biết sự việc nghiêm trọng, chia ra hai người quay về báo cáo với Hải Linh, những người còn lại thì đuổi theo Trương Thiên Phóng.
Hải Linh nghe được tin tức này cũng có chút không hiểu, tên gia hỏa thần kinh đại điều này sao lúc nào cũng thích hành động bốc đồng. Nhưng sự tình khẩn cấp, Hải Linh cũng không kịp nghĩ biện pháp khác, không thể làm gì khác hơn là cử người đuổi theo, đồng thời đang cầu khẩn: "Tên Hoàng Đế khốn kiếp kia, tuyệt đối đừng chết nhé!"
Tất cả bản quyền cho nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.